「ワイド文字」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

関数は上記と同様に動作するが、変換したワイド文字はメモリには書き込まれない。例文帳に追加

function behaves as above, except that it does not store the converted wide character in memory.  - JM

注意: wc はストリームから読み込んだ最後のワイド文字である必要はない。例文帳に追加

Note: wc need not be the last wide-character read from the stream; it can be any other valid wide character.  - JM

プログラマは、dest が指す領域に少なくともワイド文字wcslen(src)+1 個分の領域を確保しなければならない。例文帳に追加

The programmer must ensure that there is room for at least wcslen(src)+1 wide characters at dest.  - JM

関数はワイド文字 wc をマルチバイト表現に変換し、s が指す char 型の配列にこれを格納する。例文帳に追加

function converts the wide character wc to its multibyte representation and stores it at the beginning of the character array pointed to by s.  - JM

プログラマは、dest に少なくとも wcslen(dest) + n + 1個のワイド文字が入る領域を確保しておかなければならない。例文帳に追加

The programmer must ensure that there is room for at least wcslen(dest) + n + 1 wide characters at dest.  - JM

関数に与えたワイド文字列 wcs は、関数の動作によって完全に書き換えられる。例文帳に追加

The original wcs wide-character string is destructively modified during the operation.  - JM

1. (現在のロケールにおける)マルチバイト列で表現できないワイド文字に遭遇した場合。例文帳に追加

A wide character has been encountered that can not be represented as a multibyte sequence (according to the current locale).  - JM

関数に渡すことによって、実際にワイド文字の変換を実行させることができる。例文帳に追加

function to actually perform the wide-character mapping.  - JM

この関数は、src を先頭とする配列から dest を先頭とする配列に n 個のワイド文字をコピーする。例文帳に追加

It copies n wide characters from the array starting at src to the array starting at dest.  - JM

修飾子が存在しない場合はint引き数はbtowc (3) 関数によってワイド文字に変換される。例文帳に追加

modifier is present, the int argument is converted to a wide character by a call to the btowc (3)  - JM

精度(precision)が指定された場合、指定された数字を超えるワイド文字は書き込まれない。例文帳に追加

If a precision is specified, no more wide characters than the number specified are written.  - JM

(glibc ではワイド文字として Unicode (ISO-10646) のコードポイントを使用している。 他のプラットホームではそうではない。例文帳に追加

(The glibc represents wide characters using their Unicode (ISO-10646) code point, but other platforms don't do this.  - JM

マクロは、全てのロケールで一つのワイド文字を表現するために必要となる最大バイト数である。例文帳に追加

macro is the upper bound for the number of bytes needed to represent a single wide character, across all locales.  - JM

マクロは、現在のロケールで一つのワイド文字を表現するために必要な最大バイト数を表す整数表現を定義する。例文帳に追加

macro defines an integer expression giving the maximum number of bytes needed to represent a single wide character in the current locale.  - JM

関数は初期シフト状態から始まる長さ 1 のマルチバイトのシーケンスとして解釈され、c をワイド文字にコンバートして返す。例文帳に追加

function converts c, interpreted as a multibyte sequence of length 1, starting in the initial shift state, to a wide character and returns it.  - JM

が実際にはマルチバイトシーケンスをストリームから読み込み、これをワイド文字に変換すると期待することは適切である。例文帳に追加

will actually read a multibyte sequence from the stream and then convert it to a wide character.  - JM

が実際にはマルチバイトシーケンスをストリームから読み込み、これをワイド文字に変換すると期待することは適切である。例文帳に追加

will actually read a multibyte string from the stream and then convert it to a wide-character string.  - JM

この関数は信頼できない。 なぜなら、入力に含まれるかもしれないナルワイド文字を適切に処理することができないからである。例文帳に追加

This function is unreliable, because it does not permit to deal properly with null wide characters that may be present in the input.  - JM

が実際には標準入力からマルチバイト列を読み込んでワイド文字に変換することを期待しても良い。例文帳に追加

will actually read a multibyte sequence from standard input and then convert it to a wide character.  - JM

プログラマーは dest に最低でも len ワイド文字を書き込むことができる空間があることを保証しなければならない。例文帳に追加

The programmer must ensure that there is room for at least len wide characters at dest.  - JM

状態には二種類が存在し、一つはmbsrtowcs (3) のようなマルチバイトをワイド文字に変換する関数で使用される。例文帳に追加

There are two kinds of state: The one used by multibyte to wide character conversion functions, such as mbsrtowcs (3),  - JM

プログラマーは dest に最低でも n ワイド文字を書き込むことができる空間があることを保証しなければならない。例文帳に追加

The programmer must ensure that there is room for at least n wide characters at dest.  - JM

精度は「バイト」数を指定するものであり、「ワイド文字」数や「画面での位置」を指定するものではないことに注意。例文帳に追加

Note that the precision determines the number of bytes written, not the number of wide characters or "screen positions" .  - JM

この関数は、wcs の先頭部分を調べ、reject に列挙されていないワイド文字だけによって構成される部分を最も長く取った場合の長さを求める。例文帳に追加

It determines the length of the longest initial segment of wcs which consists entirely of wide-characters not listed in reject.  - JM

関数は、wcs の先頭部分を調べ、reject に列挙されていないワイド文字だけによって構成される部分を最も長く取った場合の長さを返す。例文帳に追加

function returns the number of wide characters in the longest initial segment of wcs which consists entirely of wide-characters not listed in reject.  - JM

変換が止まる理由は 3 つ考えられる:1. (現在のロケールに基づいて)マルチバイト列で表現できないワイド文字に出会った場合。例文帳に追加

The conversion can stop for three reasons: 1. A wide character has been encountered that can not be represented as a multibyte sequence (according to the current locale).  - JM

この関数は、wcs の先頭部分を調べ、accept に列挙されているワイド文字だけによって構成される部分を最も長く取った場合の長さを求める。例文帳に追加

It determines the length of the longest initial segment of wcs which consists entirely of wide-characters listed in accept.  - JM

関数は、wcs の先頭部分を調べ、accept に列挙されているワイド文字だけによって構成される部分を最も長く取った場合の長さを返す。例文帳に追加

function returns the number of wide characters in the longest initial segment of wcs which consists entirely of wide-characters listed in accept.  - JM

関数に対応するワイド文字関数に、マルチスレッドセーフの動作をさせるための引き数を追加したものである。例文帳に追加

function, with an added argument to make it multithread-safe.  - JM

関数に渡すことによって、与えられたワイド文字がその属性を持つかどうかを実際にテストすることができる。例文帳に追加

function to actually test whether a given wide character has the property.  - JM

関数は、s を先頭とする n 個のワイド文字の中において最初に c が現われる場所へのポインタを返す。 c が現われなかった場合には NULL を返す。例文帳に追加

function returns a pointer to the first occurrence of c among the n wide characters starting at s, or NULL if c does not occur among these.  - JM

精度は書き込まれるバイト数や画面上の位置ではなくワイド文字の数を指定することに注意すること。例文帳に追加

Note that the precision determines the number of wide characters written, not the number of bytes or "screen positions" .  - JM

精度を指定する場合にはそれはワイド文字の配列の大きさよりも小さくなければならない。例文帳に追加

The array must contain a terminating null wide character, unless a precision is given and it is smaller than or equal to the number of wide characters in the array.  - JM

stream の入出力単位がまだ決定されていない場合にはゼロが返される。 この場合には次の I/O 操作によって入出力単位が変更される(バイト I/O 操作の場合にはバイト単位に、ワイド文字 I/O 操作の場合にはワイド文字単位になる)。例文帳に追加

It returns zero if stream has no orientation yet; in this case the next I/O operation might change the orientation (to byte oriented if it is a char I/O operation, or to wide-character oriented if it is a wide-character I/O operation).  - JM

精度がない場合には配列の終端にナル文字を含む必要がある。 精度を指定する場合には、配列の最後に到着する前に変換されたワイド文字の数がそれに到達するよう、精度は十分に小さな数でなければならない。例文帳に追加

The array must contain a terminating null byte, unless a precision is given and it is so small that the number of converted wide characters reaches it before the end of the array is reached.  - JM

撮像装置が備えるＬＣＤ及び外部表示手段に表示する文字情報の画面内の位置を変更することにより、ＬＣＤで画像を確認する際は文字情報を見やすく、ワイドテレビジョンを使用するときは、ダイナミックな画像を楽しむことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which character information is easy to watch when confirming an image on an LCD and a dynamic image can be enjoyed when using a wide television by changing a position of character information, within a screen, to be displayed on the LCD provided in the imaging apparatus and on an external display means. - 特許庁

関数は最初に streamの入出力単位を設定しようとする(mode が 0 より大きい場合にはワイド文字単位に、mode が 0 より小さい場合にはバイト単位に設定しようとする)。例文帳に追加

function first attempts to set stream's orientation (to wide-character oriented if mode is greater than 0, or to byte oriented if mode is less than 0).  - JM

dest が NULL の場合、len は無視され、上記と同様の変換が行われるが、変換されたワイド文字はメモリに書き込まれず、変換先の上限が存在しない。例文帳に追加

If dest is NULL, len is ignored, and the conversion proceeds as above, except that the converted wide characters are not written out to memory, and that no destination length limit exists.  - JM

dest が NULL の場合、len は無視され、上記と同様の変換が行われるが、変換されたワイド文字はメモリに書き込まれず、変換先の上限が存在しない。例文帳に追加

If dest is NULL, len is ignored, and the conversion proceeds as above, except that the converted wide characters are not written out to memory, and that no length limit exists.  - JM

dest が NULL の場合、n は無視され、上記と同様の変換が行われるが、変換されたワイド文字はメモリに書き込まれず、変換先の上限が存在しない。例文帳に追加

If dest is NULL, n is ignored, and the conversion proceeds as above, except that the converted wide characters are not written out to memory, and that no length limit exists.  - JM

精度が指定されていて、さらに出力が配列の末尾に達する前に出力バイト数が精度の値を超える場合だけは、配列は NULL ワイド文字で終端されていなくてもよい。例文帳に追加

The array must contain a terminating null wide character, unless a precision is given and it is so small that the number of bytes written exceeds it before the end of the array is reached.  - JM