「一ナトリウム」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

八十七　クエン酸第一鉄ナトリウム（別名クエン酸鉄ナトリウム）例文帳に追加

87. Sodium Ferrous Citrate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百六十一　ＤＬ—酒石酸ナトリウム（別名ｄｌ—酒石酸ナトリウム）例文帳に追加

161. Disodium DL-Tartrate (Sodium dl-Tartrate)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百三十一　ナトリウムメトキシド（別名ナトリウムメチラート）例文帳に追加

231. Sodium Methoxide (Sodium Methylate)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百八十六　フマル酸一ナトリウム（別名フマル酸ナトリウム）例文帳に追加

286. Monosodium Fumarate (Sodium Fumarate)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三百六十五　リン酸二水素ナトリウム（別名リン酸一ナトリウム）例文帳に追加

365. Sodium Dihydrogen Phosphate (Monosodium Dihydrogen Monophosphate)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような実施態様において、リン酸ナトリウムは、一塩基性リン酸ナトリウム二水和物とともに二塩基性リン酸ナトリウム無水物を含み得る。例文帳に追加

In such an embodiment, the sodium phosphate may contain monobasic sodium phosphate dihydrate and dibasic sodium phosphate anhydride. - 特許庁

六十八　ナトリウム＝一・一’―ビフェニル―二―オラート例文帳に追加

(lxviii) sodium 1,1'-biphenyl-2-olate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

グルタミン酸一ナトリウム一水和物結晶の晶析法例文帳に追加

METHOD FOR CRYSTALLIZING MONOSODIUM GLUTAMATE MONOHYDRATE CRYSTAL - 特許庁

ダルテパリンナトリウムは抗凝固薬の一種である。例文帳に追加

dalteparin sodium is a type of anticoagulant.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一価のアルカリが炭酸ナトリウムである。例文帳に追加

The monovalent alkali is preferably sodium carbonate. - 特許庁

一方、炭酸水素ナトリウムを無水メタノール中で攪拌して得られた抽出液を滴定し、炭酸水素ナトリウム中の炭酸ナトリウム無水塩、炭酸ナトリウム一水塩及びセスキ炭酸ナトリウムの３成分の総量を定量する。例文帳に追加

An extract, obtained by stirring sodium hydrogencarbonate in anhydrous methanol, is titrated to quantify the total amount of three components, that is a sodium carbonate anhydride, a sodium carbonate monohydrate and sodium sesquicarbonate in sodium. - 特許庁

二百四十一　二―スルホヘキサデカン酸―一―メチルエステルナトリウム塩例文帳に追加

(ccxli) sodium salt of 2-sulfohexadecanoic acid 1-methyl ester  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サマリウム153レキシドロナム五ナトリウムは放射性医薬の一種である。例文帳に追加

samarium sm 153 lexidronam pentasodium is a type of radiopharmaceutical.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ワカメ等の海草類に含まれるアルギン酸は、消化管中で食物中のナトリウムと化合し一部がアルギン酸ナトリウムに変化する。例文帳に追加

The algin acid contained in marine algae such as seaweed is, when combined with sodium in the diet, partially changed to alginate sodium in the gastrointestinal tract.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油では一般的に、防黴効果の高い安息香酸ナトリウムまたはパラオキシ安息香酸ナトリウムを使用する。例文帳に追加

Sodium benzoate or sodium methyl p-hydroxybenzoate that are with high antifungal effect are generally used for soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベンゼン環と内包対象物であるナトリウムとを有するナトリウムフェノキシド溶液２に一対の電極３を浸す。例文帳に追加

A pair of electrodes 3 are immersed in a solution 2 of sodium phenoxide having a benzene ring and sodium to be included. - 特許庁

同時にそのうちの一部には上記分子を構成していたナトリウム原子が内包して、ナトリウム原子内包クラスタが生成される。例文帳に追加

At the same time, part of it includes the sodium atoms constituting the above molecules to form a sodium-atom-including cluster. - 特許庁

負極の一例としては、ナトリウムイオンを吸蔵および放出することが可能なナトリウム金属を用いることができる。例文帳に追加

As one example of a negative electrode, a sodium metal capable of storing and releasing sodium ions can be used. - 特許庁

一方、陰極では、溶融塩電解液に含まれるナトリウム（ナトリウムイオン）が陰極の表面に析出する。例文帳に追加

On the other hand, in the cathode, sodium (sodium ions) comprised in the molten salt electrolytic solution is deposited on the surface of the cathode. - 特許庁

一方、使用済み溶融塩９は塩精製10し、炭酸ナトリウム等の他の塩13は廃棄処分し、回収水酸化ナトリウム11は再使用する。例文帳に追加

Meanwhile used molten salt 9 is subjected to salt purification 10 and recovered sodium hydroxide 11 is reused and other salts 13 such as sodium carbonate are discarded. - 特許庁

一方、陰極では、電解液に含まれるナトリウム（ナトリウムイオン）のみが陰極の表面に析出する。例文帳に追加

Besides, in a cathode, only sodium (sodium ion) contained in the electrolyte is deposited on the surface of the cathode. - 特許庁

一方、ここで用いられる第二の物質は、例えば、鉄、亜硫酸ナトリウム、亜ジチオン酸ナトリウムおよび亜硫酸水素ナトリウムからなる群から選ばれた少なくとも一つである。例文帳に追加

On the contrary, the second material used for the soil treating is at least one of the materials selected from the group such as iron, sodium sulfite, sodium dithionite and sodium hydrogen sulfite. - 特許庁

さらに、炭酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム、リン酸ナトリウム、硫酸ナトリウム等のアルカリ金属の炭酸塩、炭酸水素塩、リン酸塩、硫酸塩、硫酸水素塩よりなる群から選ばれる少なくとも一種の金属塩を配合することによりトレー洗浄性（印象材溶解性）が向上する。例文帳に追加

Tray-cleaning properties (impression material- dissolving properties) are enhanced by incorporating at least one metal salt selected from the group consisting of carbonate salts, hydrogen carbonate salts, phosphate salts, sulfate salts, hydrogen sulfate salts of an alkali metal such as sodium carbonate, sodium hydrogen carbonate, sodium phosphate, sodium sulfate. - 特許庁

漂白ケミサーモメカニカルパルプの製造工程において、亜二チオン酸ナトリウム、亜二チオン酸亜鉛、亜二チオン酸カルシウム、亜硫酸ナトリウム、重亜硫酸ナトリウム、水素化硼素ナトリウムの群から選ばれる一つの還元漂白剤による漂白工程において、マイクロ波を照射してパルプを加熱する。例文帳に追加

In the production of bleached chemithermomechanical pulp, pulp is heated by microwave irradiation in the bleaching process with a reduction bleaching agent selected from sodium dithionite, zinc dithionite, calcium dithionite, sodium sulfite, sodium bisulfite and sodium borohydride. - 特許庁

ナトリウム型のＭＦＩ型ゼオライトとナトリウムイオンを含み、且つ、少なくとも一つのナトリウムイオン以外のカチオンを含有する薬液でイオン交換処理して得られる触媒を使用する。例文帳に追加

The catalyst obtained by subjecting a sodium-type MFI zeolite and a chemical liquid comprising a sodium ion and at least one cation other than the sodium ion to an ion exchange treatment is used in the method. - 特許庁

当該クエン酸塩がクエン酸カルシウム、クエン酸１ナトリウム、クエン酸２ナトリウム、及びクエン酸３ナトリウムからなる群から選択される少なくとも一種以上であるプロセスチーズ。例文帳に追加

In the processed cheese, the citrate is at least one or more selected from the group consisting of calcium citrate, monosodium citrate, disodium citrate, and trisodium citrate. - 特許庁

メタホウ酸ナトリウムと少なくとも一つの還元剤とを反応させることによりメタホウ酸ナトリウムからナトリウムおよびホウ素を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing sodium and boron from sodium metaborate by allowing the sodium metaborate to react with at least one reducing agent. - 特許庁

この３成分の総量から、上記炭酸ナトリウム一水塩とセスキ炭酸ナトリウムの２成分の定量値を減じることにより炭酸ナトリウム無水塩を定量する。例文帳に追加

The sodium carbonate anhydride is quantified, by subtracting two components, that is, the sodium carbonate monohydrate and sodium sesquicarbonate from the total amount of the three components. - 特許庁

塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム、酢酸ナトリウム、ｐＨ調整剤、ブドウ糖及び炭酸水素ナトリウムを含む一剤型透析用固形剤において、炭酸水素ナトリウムの表面が特殊な構造を有する塩化ナトリウムからなる被覆層で覆われた造粒物を含有することを特徴とする一剤型透析用固形剤。例文帳に追加

The solid formulation for one pharmaceutical form dialysis including sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride, sodium acetate, a pH adjustment agent, glucose and sodium hydrogen carbonate comprises a granulated substance covered with a coating layer formed of sodium chloride with the surface of sodium hydrogen carbonate having a special structure. - 特許庁

本発明は、更に、（ａ）メタホウ酸ナトリウムと少なくとも一つの還元剤とを反応させてナトリウムおよびホウ素を含む生成物混合物を形成させ；さらに（ｂ）ナトリウムおよびホウ素を水素と反応させて水素化ホウ素ナトリウムを形成することを含む工程により、水素化ホウ素ナトリウムを製造する方法に関する。例文帳に追加

Sodium borohydride is manufactured by a process including (a) a process in which a product mixture containing sodium and boron is formed by allowing the sodium metaborate to react with at least one reducing agent and (b) a process in which sodium borohydride is formed by allowing the sodium and the boron to react with hydrogen. - 特許庁

ジクロフェナクナトリウム含有水性貼付剤において、クロタミトン／ジクロフェナクナトリウムの配合比率が８．０以下で、かつ（水＋クロタミトン）／ジクロフェナクナトリウムの配合比率が３．０〜２０．０の範囲で混合して得られるジクロフェナクナトリウムの均一な混合溶液を配合してなる該ジクロフェナクナトリウム含有水性貼付剤。例文帳に追加

The diclofenac sodium-containing aqueous plaster includes a homogeneous diclofenac sodium mixed solution obtained by mixing crotamiton and diclofenac sodium at a mixing ratio of crotamiton/diclofenac sodium of ≤8.0 and a mixing ratio of (water+crotamiton)/diclofenac sodium within a range of 3.0-20.0. - 特許庁

（Ａ）ポリアミド６６、（Ｂ）リン酸ナトリウム、亜リン酸ナトリウムあるいは次亜リン酸ナトリウムから選ばれる少なくとも一つのリン化合物、（Ｃ）アルミン酸ナトリウム、（Ｄ) ヒンダードフェノール酸化防止剤、（Ｅ）高級脂肪酸アミドからなり、かつナトリウム金属元素の濃度が４０ｐｐｍ以下であることを特徴とするポリアミド６６フィルム。例文帳に追加

This polyamide 66 film consists of (A) the polyamide 66, (B) at least one phosphorus compound selected from sodium phosphate, sodium phosphite or sodium hypophosphite, (C) sodium alminate, (D) a hindered phenol antioxidant, and (E) a higher fatty acidamide, and has ≤40 ppm sodium metal element concentration. - 特許庁

グルコン酸第二鉄ナトリウムは造血薬の一種であり、栄養補助食品の一種でもある。例文帳に追加

sodium ferric gluconate is a type of hematinic and a dietary supplement.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

５’−グアニル酸ジナトリウムと５’−イノシン酸ジナトリウムの混合溶液から両者の混晶を析出させるにあたり、張り込み液または張り込みスラリーを一定温度に保った晶析槽（低温槽）に、該一定温度では過飽和となる５’−グアニル酸ジナトリウムと５’−イノシン酸ジナトリウムの混合溶液をフィードして混晶を析出させることを特徴とする５’−グアニル酸ジナトリウム・５’−イノシン酸ジナトリウム混晶の製造法。例文帳に追加

A mixed crystal of disodium 5'-guanylate and disodium 5'- inosylate is precipitated from a mixed solution of disodium 5'-guanylate and disodium 5'-inosylate by charging a crystallization tank (low-temperature tank) maintaining a charged liquid or charged slurry at a definite temperature with the mixed solution of disodium 5'-guanylate and disodium 5'-inosylate at a concentration to get a supersaturated state at the definite temperature. - 特許庁

純アルミ系または合金系のアルミニウムを水酸化カルシウム水溶液に浸漬する一次処理と、該一次処理されたアルミニウムをさらにアルミン酸ナトリウム、水酸化ナトリウムおよびシュウ酸ナトリウムを含む水溶液に浸漬する二次処理とを含んでなることを特徴とする。例文帳に追加

This chemical conversion method for aluminum comprises a primary treatment of immersing pure aluminum or alloyed aluminum in a calcium hydroxide solution, and a secondary treatment of immersing the treated aluminum in the primary treatment, into a solution containing sodium aluminate, sodium hydroxide, and sodium oxalate. - 特許庁

重炭酸ナトリウムと酸、または重炭酸ナトリウムと電解質の反応だけでなく、クエン酸と酢酸ナトリウムの反応も防ぐことができ、さらに透析用剤の各成分を微粉化する必要のない、含量の均一性に富んだ一剤化透析用固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a single-agent solid pharmaceutical preparation for dialysis which is capable of preventing not only the reaction of sodium bicarbonate and an acid or the sodium bicarbonate and an electrolyte but the reaction of citric acide and sodium acetate as well, does not require the pulverization of the respective components of the dialysis agent and has excellent uniformity of the contents. - 特許庁

ナトリウムとカルシウムの含水ケイ酸アルミニウムから成るゼオライト科の鉱物の一群例文帳に追加

a group of minerals of the zeolite family consisting of a hydrous aluminum silicate of sodium and calcium  - 日本語WordNet

ナトリウムとアルミニウムの含水ケイ酸塩からなる沸石科の一群の鉱物例文帳に追加

a group of minerals of the zeolite family consisting of a hydrous silicate of sodium and aluminum  - 日本語WordNet

活性剤を送達するための二ナトリウム塩、一水和物、およびエタノール溶媒和物例文帳に追加

DISODIUM SALT, MONOHYDRATE, AND ETHANOL SOLVATE FOR DELIVERING ACTIVE AGENT - 特許庁

一実施態様では、前記粒子をケイ酸ナトリウム溶液などのシリカ源により処理する。例文帳に追加

In one embodiment the particles are treated with a source of silica, such as a solution of sodium silicate. - 特許庁

５重量％以下の水分を含んでもよいエタノールに、乳酸ナトリウム、酢酸ナトリウム、乳酸カリウムおよびパントテン酸ナトリウムからなる群から選ばれる少なくとも一種の電導度調整剤と、食品添加物色素と、シェラックとを配合することを特徴とするインクジェットインキに関する。例文帳に追加

The injet ink comprises ethanol which may contains ≤5 wt.% water, at least one conductance modifier to be selected from the group consisting of sodium lactate, sodium acetate, potassium lactate, sodium pantothenate, a food additive dye, and shellac. - 特許庁

有利に、更に水酸化ナトリウムを添加した後に、メチオニン酸ナトリウム含有率が６０〜９０重量％になるまで、粗製加水分解混合物から水を留去し、かつ９０〜１４０℃の温度で、沈殿した炭酸ナトリウムを水不含で一水化物及び／又は重炭酸塩として分離除去する。例文帳に追加

After further addition of sodium hydroxide, water is distilled off from a crude hydrolyzate mixture until the content of sodium methionate attains 60-90 wt.% and the precipitated sodium carbonate is separated and removed as an anhydrous monohydrate and/or an anhydrous bicarbonate at 90-140°C temperature. - 特許庁

使用済みのナトリウム−硫黄電池を放電末状態にし、負極に残存する金属ナトリウム５を削減するとともに、正極を硫黄が存在しない多硫化ナトリウム６からなる一相領域にした後、これを高炉または焼却炉に投入し、７００℃以上で処理する。例文帳に追加

The used sodium sulfur batteries are brought into discharge-ended states, metal sodium 5 remaining in a negative electrode is reduced, and a positive electrode is brought into a one-phase region composed ofa sodium polysulfide 6 in which sulfur does not exist, and then, supplied to a blast furnace or an incinerator and treated at 700°C or higher. - 特許庁

使用済みのナトリウム−硫黄電池を放電末状態にし、負極に残存する金属ナトリウム５を減少させるとともに、正極を硫黄が存在しない多硫化ナトリウムＮａ_２Ｓ_ｘ（ｘ＝３〜５）６からなる一相領域にした後、これを電池の高さ方向１／２以上で切断する。例文帳に追加

In the disposing method, the used sodium sulfur batteries are brought into discharge-ended states, metal sodium 5 remaining in a negative electrode is reduced, and a positive electrode is brought into a one-phase region composed of a sodium polysulfide Na_2S_x (x=3-5) 6 in which sulfur does not exist, and then, cut at 1/2 or higher in the height direction of the battery. - 特許庁

一方、アルカリ化合物は炭酸アンモニウム、炭酸カリウム、炭酸ナトリウム、炭酸水素アンモニウム、炭酸水素カリウム、炭酸水素ナトリウム、リン酸アンモニウム、リン酸カリウム、リン酸ナトリウム、リン酸水素アンモニウム、リン酸水素カリウム及びリン酸水素ナトリウムから選ばれる少なくとも一種が好ましい。例文帳に追加

At least a kind selected among ammonium carbonate, potassium carbonate, sodium carbonate, ammonium bicarbonate, potassium bicarbonate, sodium bicarbonate, ammonium phosphate, potassium phosphate, sodium phosphate, ammonium hydrogen phosphate, potassium hydrogen phosphate, sodium hydrogen phosphate is preferable as the alkali compound. - 特許庁