「一風変わった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼って一風変わった人だよね。例文帳に追加

He is a strange person. - Tatoeba例文

彼って一風変わった人だよね。例文帳に追加

He's a strange person. - Tatoeba例文

気難しくて、一風変わった性質例文帳に追加

a fussy and eccentric disposition  - 日本語WordNet

彼の文体は一風変わっていた[独特のものだった].例文帳に追加

His was a style of writing with a difference.  - 研究社 新英和中辞典

一風変わった大胆な行動をする人例文帳に追加

an extraordinary and large-minded person  - EDR日英対訳辞書

彼は一風変わった芸術家だ.例文帳に追加

He is an artist with something eccentric about him [with a difference].  - 研究社 新和英中辞典

スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。例文帳に追加

Prof. Smith is famous for his eccentric life style. - Tatoeba例文

あの車のセールスマンは一風変わった奴だ。例文帳に追加

That car salesman was a pretty off the wall kind of guy. - Tatoeba例文

スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。例文帳に追加

Prof. Smith is famous for his eccentric life style.  - Tanaka Corpus

あの車のセールスマンは一風変わった奴だ。例文帳に追加

That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.  - Tanaka Corpus

ねじりマンポ（レンガ造りの一風変わったトンネル）例文帳に追加

"Nejiri-Manpo" (a peculiar tunnel made up of bricks)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ごろ，一風変わった新人選手が西武ライオンズに入団した。例文帳に追加

An unusual rookie has recently joined the Seibu Lions.  - 浜島書店 Catch a Wave

店内はレゲエがBGMで流れており一風変わった雰囲気を醸し出している。例文帳に追加

The store plays reggae music in the background, setting up an eccentric atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地に伝わる羽衣伝説とは違い、物語の筋が一風変わったものになっている。例文帳に追加

Unlike other legends of Hagoromo handed down in other places, the story is unique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは，自分たちの特殊な能力や一風変わった計画によって，次々と銀行強盗を成功させる。例文帳に追加

With their special abilities and unusual plans, they successfully rob bank after bank.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日彼らは，ダディッツという一風変わった少年をいじめっ子から助ける。例文帳に追加

One day, they save a strange boy named Duddits from a bully.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミスター・ビーンは変だけど面白い人物で，一風変わった子どものような行動でいつも混乱を巻き起こす。例文帳に追加

Mr. Bean is a strange but funny man whose unusual and childlike behavior always causes trouble.  - 浜島書店 Catch a Wave

梅酢に、未熟の青いトマトを漬け込み、一風変わった食感と味わいのあるトマトの漬物を得る。例文帳に追加

The tomato pickles with unique palate feeling and taste are obtained by pickling unripe green tomatoes in plum vinegar so as to soak salt and vinegar of plum vinegar into green tomatoes after a few days. - 特許庁

通常マスデバリア属に分類される熱帯アメリカの種を含む：垂れ下がった根生花梗と運動性の唇弁を持つ、一風変わったしばしば不吉に見える花をつける小さい植物例文帳に追加

comprises tropical American species usually placed in genus Masdevallia: diminutive plants having bizarre and often sinister-looking flowers with pendulous scapes and motile lips  - 日本語WordNet

クッキーやビスケット等の焼菓子類、棒状乃至筒状を呈した焼菓子類において、表面の模様が、例えば白樺模様のような一風変わった珍しい焼菓子類を製造する方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method of producing baked confectionery such as cookies, biscuits, baked bars and baked tubes having a kind of novel and unique pattern, for example, birch tree bark-like pattern on their surfaces. - 特許庁

重明親王は一風変わった逸話の多い人物で、日輪が家に入り鳳凰が飛来する夢を見て、将来帝位に関わる兆しかと期したという伝説がある。例文帳に追加

Imperial Prince Shigeakira had a lot of unusual anecdotes, and there was a legend that he dreamed about a phoenix flying when the sun came into the house, so he expected it was the sign of becoming involved in the crown in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１人は，才能はあるが一風変わったピアノ科の学生，のだめこと野田恵(めぐみ)であり，もう１人は世界的な指揮者になることをめざしている，のだめの恋の相手，千(ち)秋(あき)真(しん)一(いち)だ。例文帳に追加

One is Noda Megumi, or Nodame, a talented but peculiar piano student, and the other is Chiaki Shinichi, Nodame’s love interest who wants to become a world-famous conductor.  - 浜島書店 Catch a Wave

また現在では、外来のピザやクレープ等あるいは創作料理の流行の影響を受け、チーズやイチゴ、チョコレート他の具材をトッピングとして載せるなど、若年層の好みに応じて一風変わったお好み焼きを出す店も増えている。例文帳に追加

Also nowadays, from the influence of pizzas, crepes and so on from foreign countries or other creative cuisine, ingredients like cheese, strawberry, chocolate and the others are topped on it and the shops have increased, where unique okonomiyaki suiting the taste of young people are served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目立ちたがり屋で、ヘソ曲がりの中平は、住んでいる家も常識破りの家で、普通、家は門を入ると玄関があるが、中平の家は門を入ると裏口があり、裏に回ると玄関がある、という不思議な一風変わった家であったと伝えられる（石坂昌三著『巨匠たちの伝説映画記者現場日記』三一書房）。例文帳に追加

It is said that he was such a posey and perverse fellow as he lived in a unique house which had a back door inside of the front gate and an entrance to the backyard although a common house had the entrance inside of the front gate ("Legends of Masters, Diary of a Film Reviewer in the Fields" written by Shozo ISHIZAKA, published by Sanichi Shobo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス