「万国博」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運転区間は万国博西口～宝塚、万国博西口～高速神戸であった。例文帳に追加

The operation sections were between Bankokuhaku-nishiguchi Station and Takarazuka Station and between Bankokuhaku-nishiguchi Station and Kosokukobe Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本も万国博覧会に出品した例文帳に追加

Japan participated in the World' Fair.  - 斎藤和英大辞典

万国博覧会という,国際的な規模の博覧会例文帳に追加

an international exhibition called expo  - EDR日英対訳辞書

ここは昔、万国博覧会をやった跡地です。例文帳に追加

That is where they held a World Expo. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1925年（大正14年）パリ万国博覧会(1925年)受賞。例文帳に追加

He was awarded a prize in the Paris Universal Exposition in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）　パリ万国博覧会(1900年)に出演例文帳に追加

In 1900, she performed at the Paris World Exposition (1900)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）パリ万国博覧会(1900年)で公演。例文帳に追加

1900: He performed at the Paris World Exposition (1900).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お宅はまるで万国博覧会ですね」例文帳に追加

"Your place looks like the World's Fair,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

明治6年、ウィーンで開かれた万国博覧会に日本刀を出品。例文帳に追加

In 1873, Japanese swords were exhibited at the Expo held in Vienna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後世界各国の万国博覧会で次々と小碑を獲得。例文帳に追加

Since then, it was successively awarded with medals at international exhibitions held in various countries in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、オーストリア万国博覧会に日本酒が出品された。例文帳に追加

In 1872 sake was exhibited in the World Exposition in Vienna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-アメリカ万国博覧会御用掛としてアメリカへ派遣。例文帳に追加

He was dispatched to the United States as Goyogakari for the United States Exposition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年にパリ万国博覧会(1867年)にて赤十字社について知る。例文帳に追加

He learnt about Red Cross Society in the Paris World Exposition in 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）ウィーン万国博覧会開催に際し同地へ派遣された。例文帳に追加

In 1873, he was sent to Vienna where the Vienna International Exhibition was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一座はパリ万国博覧会で公演するためにパリへ向かった。例文帳に追加

The group went to Paris to perform at the Paris Exposition. - 浜島書店 Catch a Wave

また、同時に大阪万国博覧会開催に向けて、近鉄奈良線の地下化が進められていた。例文帳に追加

At the same time, a plan was commenced to open the underground Kintetsu Nara line in time for the Expo '70.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大阪の日本万国博覧会を契機に各地で博覧会が開催された。例文帳に追加

Expositions were started to be held in many places after the Japan World Exposition was held in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）のパリ万国博覧会(1889年)に出品した作品が2等を射止めた。例文帳に追加

His work won him the second place prize at the Paris World Exposition in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時にパリ万国博覧会(1867年)に将軍慶喜の名代としてヨーロッパ派遣を命じられる。例文帳に追加

At the same time, he was dispatched to Europe as the representative of the Shogun Yoshinobu to attend Paris Exposition (1867).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィーン万国博覧会にも立ち寄り、明治6年（1873年）5月、マルセイユ港から帰途に着く。例文帳に追加

In May 1873, he left for home from Marseilles harbor, having stopped at the world exposition in Vienna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）、ウィーン万国博覧会事務副総裁に就任して、ウィーン万博に派遣される。例文帳に追加

In 1873, he was appointed to a vice-president of administration for the Vienna International Exhibition, and sent to the exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月には翌年のパリ万国博覧会(1878年)のため派遣され、明治12年（1879年）5月に帰国した。例文帳に追加

In October, he was sent to Paris for the Paris World Exposition which was going to be held in the following year (1878), and came back to Japan in May 1879.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治33年（1900年）、イギリスに留学（途上でパリ万国博覧会(1900年)を訪問）。例文帳に追加

In 1900, he left for England to study (he visited the Paris World Exposition on the way to England.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（梅田系統）：梅田、十三、淡路、吹田、関大前、南千里、万国博西口、北千里例文帳に追加

Stops (Umeda Route): Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Suita Station, Kandaimae Station, Minami-senri Station, Bankokuhaku-nishiguchi Station, and Kita-senri Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セビリア万国博覧会に出展された安土城の復元天守（5・6階部分）を移築。例文帳に追加

This is the restored tenshu (the fifth and sixth storeys) of the Azuchi-jo Castle, which was exhibited at the Seville World Expo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間そのものの展示が博覧会に登場したのは、1889年のパリ万国博覧会(1889年)である。例文帳に追加

The Paris World Exposition in 1889 was the first exhibition where humans were put on display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実弟の徳川昭武をパリ万国博覧会に派遣するなど幕臣子弟の欧州留学も奨励した。例文帳に追加

He also sent his biological younger brother, Akitake TOKUGAWA, to the Paris Exposition and encouraged the younger members of the Shogunate vassals to study in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年パリ万国博覧会(1925年)(「アールデコ万博」)に「苺唐草文花器」を出品し銅牌を受賞。例文帳に追加

He submitted 'Ichigo Karakusamon kaki' (Flower vase with strawberries and scrolling arabesque design) to the Paris World Exposition (1925) ('Art Deco Expo') of the same year and won a bronze medal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ年、川勝堅一の計らいで「鉄辰砂草花図壷」がパリ万国博覧会(1937年)でグランプリを受賞する。例文帳に追加

In the same year, his 'flower design vase with iron and cinnabar glaze' (鉄辰砂草花図壷) won the grand prize at the Paris World Exposition (1937) through Kenichi KAWAKATSU's special arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）にアメリカ合衆国のフィラデルフィアで開催されるフィラデルフィア万国博覧会の御用掛となり訪米。例文帳に追加

In 1876, he became Goyogakari (a general affairs official of the Imperial Household) for Philadelphia Exposition held in Philadelphia, USA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万国博覧会では諸国首脳と交流を深めたが、近世日本と欧州各国列強との交流の始まりと認められる。例文帳に追加

He had and deepened relationship with leaders from various countries at the exposition, which is considered to have been the beginning of the relationship between modern Japan and the powerful countries in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治26年（1893年）のシカゴ万国博覧会では、九鬼や天心の意向から日本の展示は日本画を中心とした伝統的なものとなった。例文帳に追加

At the World's Columbian Exposition held in 1893, due to the wishes of Kuki and Tenshin, the exhibition of Japan was traditional and focused on Nihonga (Japanese-style Painting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして明治33年にパリで開催された万国博覧会に大花瓶と大香炉を出品して名誉大賞を獲得した。例文帳に追加

He displayed the big incense burner and vase in World Exposition held in Paris in 1990 and won the grand prize of honor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業の半年前に大学を中退し1878年パリ万国博覧会の通訳として貿易商社に入社しとして渡仏。例文帳に追加

He dropped out of the university six months before graduation and got employed by a trading company as an interpreter at the Paris World Exposition, and consequently went to France in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）千里丘陵で開催された日本万国博覧会の期間中は、観客輸送として臨時列車群が運行された。例文帳に追加

During the period of the Japan World Exposition '70 (Expo '70), which was celebrated in the Senri Hills, various types of special trains were in service to transport visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（動物園前系統）：動物園前～天神橋筋六丁目間の各駅、淡路、吹田、関大前、南千里、万国博西口、北千里例文帳に追加

Stops (Dobutsuen-mae Route): Stations from Dobutsuen-mae Station to Tenjinbashisuji-rokuchome Station, Awaji Station, Suita Station, Kandaimae Station, Minami-senri Station, Bankokuhaku-nishiguchi Station, and Kita-senri Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万国博会場から阪急神戸本線・阪急宝塚本線に直通した列車で、十三駅の引き上げ線で折り返した。例文帳に追加

This service provided transportation that directly connected the Expo site with the Hankyu Kobe Main Line and the Hankyu Takarazuka Main Line, and the trains turned back via the spur track that had been laid within Juso Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セビリア万国博覧会に、「天主指図」を基に復元された安土城天主の一部（5・6階部分）が出展された。例文帳に追加

In 1992, a part of Azuchi-jo Castle tower (the fifth and sixth floors), which had been restored referring to 'Tenshu sashizu' (a blueprint of Azuchi-jo Castle keep), was exhibited at the World Exposition in Seville.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館内には1992年に開催されたセビリア万国博覧会に出展された原型の安土城の復元天守閣（5・6階部分）がある。例文帳に追加

It houses the restored tenshukaku (5-6 stories) of the original Azuchi-jo Castle, which was exhibited at the Seville World Expo in 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十返舎一九の『東海道中膝栗毛』にならって、弥次郎兵衛、北八の3代目の孫ふたりを、イギリスのロンドン万国博覧会見物に出立させ、その道中の滑稽を叙したものである。例文帳に追加

In the style of Tokaidochu Hizakurige by Ikku JUPPENSHA, the story develops around hilarious incidents that the two leading characters who were the great-great grandsons of Yajirobei and Kitahachi (who were the main characters of Tokaidochu Hizakurige) encountered on a trip to London, England to visit the London World Exposition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和42年煎茶道文化黄檗遺墨展開催、昭和45年日本万国博覧会に参加、昭和48年-昭和52年、5年連続ハワイ茶会開催。例文帳に追加

The association held an exhibition of Senchado culture and calligraphy left by departed Obaku monks in 1967, participated in the Japan World Exposition in 1970, and held a tea ceremony in Hawaii for five years consecutively from 1973 to 1977.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に19世紀中頃の万国博覧会（国際博覧会）へ出品などをきっかけに、日本美術（浮世絵、琳派、工芸品など）が注目され、印象派やアール・ヌーヴォーの作家たちに影響を与えた。例文帳に追加

In particular, the exhibition of pieces at the world fairs (international expositions) of the mid-19th century, shed light on Japanese art (including ukiyoe woodblock prints, works of the Rinpa School and crafts), which influenced impressionist and Art Nouveau artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）、横田は稲畑、兄の横田万寿之助とともに、パリ万国博覧会(1900年)を視察し、新たにシネマトグラフを持ち帰り、ふたたびシネマトグラフの興行を始める。例文帳に追加

In 1900, Yokota visited the Paris World Exposition (1900) with Inabata and his brother Masunosuke YOKOTA, and brought back a cinematograph again to restart the business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍踊りが格段の扱いをうける以前の、1970年の日本万国博覧会の前夜祭には、長柄流の地車踊りがMBS系（毎日放送）で放映された。例文帳に追加

The Nagara ryu-style danjiri dance performance was broadcast on MBS (Mainichi Broadcasting System., Inc.) on the eve of the opening of the Japan World Exposition in 1970, which was before the dragon dance began to receive a special treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治25年（1892年）に制作した『執金剛神』像がシカゴ万国博覧会(1893年)出品作に選ばれるなど、その後も精力的に作品を制作し、同29年（1896年）には鋳金科教授となった。例文帳に追加

The statue of "Shukongoshin" (Vajrapani) created in 1892 was selected as a work to be submitted to the World's Columbian Exposition in 1893, and he continued energetically creating his works and became a professor of casting in 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス