「万成」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1万人達成記念例文帳に追加

celebration of reaching 10,000 people  - Weblio Email例文集

《諺》 一事成れば万事成る.例文帳に追加

Nothing succeeds like success.  - 研究社 新英和中辞典

一将功成って万骨枯る.例文帳に追加

Thousands must die to make one hero.  - 研究社 新和英中辞典

一将功成って万骨枯る例文帳に追加

Thousands must die to make a hero  - 斎藤和英大辞典

空拳巨万の富を成した例文帳に追加

Starting with nothing, he made millions.  - 斎藤和英大辞典

すること成すこと万事齟齬した例文帳に追加

Everything went wrong with me.  - 斎藤和英大辞典

自力で成功した百万長者例文帳に追加

a self-made millionaire  - 日本語WordNet

万物を構成する五輪例文帳に追加

in Buddhism, the five elements which the whole world consists of called 'gorin'  - EDR日英対訳辞書

成田山新勝寺275万人例文帳に追加

Shinsho-ji Temple on Mt. Narita: 2.75 million  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成瀬氏（犬山藩3万5000石）例文帳に追加

The Naruse clan (in the Inuyaka domain, with a 35,000 koku of rice crop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韮山藩1万石内藤信成例文帳に追加

Nobunari NAITO: 10,000-koku Nirayama Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、（Ｃ）成分は、その重量平均分子量が５万以上２５万以下である。例文帳に追加

Weight average molecular weight of the (C) component is 50,000 to 250,000. - 特許庁

平成 21年における外国人入国者 758万 1,330人のうち「新規入国者」数は 611万 9,394人で，20年の 771万 1,828人と比べて159万 2,434人（20.6％）減少し，「再入国者」数は 146万 1,936人で，20年の 143万 4,280人と比べて２万 7,656人（1.9％）増加している。例文帳に追加

However, in 2009, it was 7,581,330, a decrease of 1,564,778 (17.1%), slightly less than 9,146,108 in 2008. Among 7,581,330 foreign nationals entering Japan in 2009, the number of “new entries” was 6,119,394, a decrease of 1,592,434 (20.6%) from 7,711,828 in 2008, and the number of “re-entries” was 1,461,936, an increase of 27,656 (1.9%) from 1,434,280 in 2008.  - 特許庁

万線パターンの万線角度が適正に設定し、その万線角度が異なる４つの万線パターンから２つの万線パターンを選択して組み合わせ、第１〜４の４つの特性領域を形成する。例文帳に追加

The hatching angles of hatching patterns are set properly so as to select two hatching patterns from among four hatching patterns, the hatching angles of which are different from one another and combine with each other, resulting in producing four or a first to a fourth characteristic regions. - 特許庁

また，その後，航空機の大型化，ジェット化が進むなど国際輸送手段の整備 によって外国渡航の割安感，便利さの高まりによりほぼ一貫して増加の途をたどり,53年には100万人 ,59年には 200万人，平成２年には300万人，８年には 400万人，12年には 500万人，19年には900万人の大台をそれぞれ突破した。21年は,20年の914万6,108人と比べて156万4,778 人（17.1％）減の 758万 1,330人となり，前年を下回った。例文帳に追加

Subsequently, the number of foreign nationals entering Japan was on an almost ever-increasing trend, due to a growing sense of cheap and convenient overseas travel due to improvements in international transportation such as the use of larger jet aircraft, and topped 1 million in 1978, 2 million in 1984, 3 million in 1990, 4 million in 1996, 5 million in 2000, and 9 million in 2007.  - 特許庁

総排出量のうち、一般廃棄物502 万t の分野別内訳では、容器包装が354 万t（構成比71％）、家庭用品他が97 万ｔ（同19％）、電気・機械26 万ｔ（同5％） 、その他25 万ｔ（同5％） と前年との大きな変化はみられず、産業廃棄物496 万ｔでは、電気・機械が122 万ｔ（同25％） 、容器包装115 万ｔ（同23％）、建材72 万ｔ（同15％） 、輸送44 万ｔ（同9％） 、農林水産18 万ｔ（同4％）、家庭用品他が13 万ｔ（同3％） 、その他25 万ｔ（同5％）でした。例文帳に追加

Out of the 5,020,000 tons of MSW, the amount of containers and packaging was the largest at 3,540,000 tons (percent distribution: 71%), followed by domestic articles (970,000 tons, 19%), electric/machinery (260,000 tons, 5%), and others (250,000 tons, 5%).  - 経済産業省

野村万之丞（五世野村万之丞）（昭和34年〔1959年〕8月9日-平成16年〔2004年〕6月10日）：本名・野村耕介。例文帳に追加

The fifth Mannojo NOMURA (August 9, 1959-June 10, 2004): real name, Kosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居成次が元和2年（1616年）より徳川忠長（甲府藩20万石→駿府藩50万石）の附家老となる。例文帳に追加

Naritsugu Torii became a Tsukegaro to Tadanaga TOKUGAWA (in the 200,000-koku Kofu domain -> the 500,000-koku Sumpu domain) in 1616.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（グーグルによる検索結果（平成18年8月）五重塔50.5万件　五重の塔9.6万件）例文帳に追加

(Google search results (August 2006): 505 thousand hits for '五重塔,' and 96 thousand hits for '五重の塔')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数百万から数千万要素規模の大規模解析メッシュを高速に生成する。例文帳に追加

To generate a large-scale analysis mesh of a scale from millions of elements to tens of millions of elements at high speed. - 特許庁

Ａ成分はガラス転移温度が−５５〜０℃、重量平均分子量が２０万〜１００万である。例文帳に追加

The component A has a glass transition temperature of -55 to 0°C and a weight average molecular weight of 200,000-1,000,000. - 特許庁

ビルバオ市は人口45万人、周辺の市町村を含めると100万人規模の都市圏を構成している。例文帳に追加

The City of Bilbao has a population of 450,000.When the surrounding municipalities are included, one million people make up the entire urban area. - 経済産業省

任期２年間、月16万5千円、平成２２年度予算に３６４０万円計上。例文帳に追加

The budget of 36.4 million yen is prepared for Fiscal Year 2010, which is equivalent to 165 thousand yen per month for the assignment of two years.  - 経済産業省

平成20 年度の古紙回収量は2,221 万トン、古紙消費量は約1,931 万トンとなっています（図- Ⅳ-15）。例文帳に追加

In 2008, 22.21 million tons of used paper was collected and about 19.13million tons of recycled paper were consumed (see Fig. IV-15).  - 経済産業省

このモレーンは約1万年前に形成された。例文帳に追加

This moraine was formed about 10,000 years ago.  - Weblio英語基本例文集

エコカーを購入すると30万円の助成金をもらえる。例文帳に追加

You can receive a 300,000 yen subvention for purchasing eco-friendly cars.  - Weblio英語基本例文集

一週間当たり百万ヒットという新記録を達成する例文帳に追加

reach a new high of 1,000,000 hits per week  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

一将功成って万骨枯る例文帳に追加

“The many must labour for the one.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

一将功成って万骨枯る例文帳に追加

“The many must perish for the one.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

赤手空挙をもって巨万の富を成した例文帳に追加

With nothing to start with, he made millions.  - 斎藤和英大辞典

仏教で,火大という万物の構成要素の一つ例文帳に追加

in Buddhism, one of the components of all things, called {'kadai'}  - EDR日英対訳辞書

万物を生成する根元となる力例文帳に追加

the source of energy for creating all things under the sun  - EDR日英対訳辞書

万物を生成する,地と水と火と風の四つの元素例文帳に追加

the four elements which comprise the universe -- earth, water, fire and wind  - EDR日英対訳辞書

万物生成のもととされる五つの元素例文帳に追加

the five base elements of the universe -- earth, water, fire, wind and sky  - EDR日英対訳辞書

万物が常に生成流転していること例文帳に追加

the state in which all things are always i flux  - EDR日英対訳辞書

仏教において,万物を構成する六つの要素例文帳に追加

in Buddhism, the six elements that compose all things  - EDR日英対訳辞書

平成19（2007）年6月22日利用者数が10万人を突破例文帳に追加

June 22, 2007: The number of people using the bus tops 100,000 people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらを大成したのが『万葉集』である。例文帳に追加

Those poems were compiled into "Manyoshu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三成は大一大万大吉と記された家紋を用いた。例文帳に追加

His crest was that of "Daiichi-Daiman-Daikichi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大胡藩2万石牧野康成(大胡藩主)例文帳に追加

Yasushige MAKINO: 20,000-koku Ogo Domain (the lord of Ogo Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐倉藩1万石三浦重成（久能宗能説もある）例文帳に追加

Shigenari MIURA (or Muneyoshi KUNO): 10,000-koku Sakura Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年12月、390万円で和解が成立した。例文帳に追加

As for that, in December 1977, the case was settled as Furukawa paid 3.9 million yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取扱高（平成17年度）　76億3334万円例文帳に追加

The amount of transactions (in fiscal year 2005): \\7.63334 billion  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インタラクティブ万華鏡画像生成装置例文帳に追加

INTERACTIVE KALEIDOSCOPIC IMAGE PRODUCING DEVICE - 特許庁

万線パターン作成方法、装置、及び化粧シート例文帳に追加

HAIRLINE PATTERN PREPARATION METHOD AND ITS DEVICE AND COSMETIC SHEET - 特許庁