「三木」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

愛宕山(三木市)-兵庫県三木市にある。例文帳に追加

Atago-san (Miki City) - It is located in Miki City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三木という,刑罰用の枷例文帳に追加

a yoke used to punish someone  - EDR日英対訳辞書

伽耶院（兵庫県三木市）例文帳に追加

Gaya-in Temple (Miki City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国三木市の出身。例文帳に追加

He came from Miki City, Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月、弟三木竹二死去。例文帳に追加

In January, his younger brother Takeji MIKI passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟森篤次郎（三木竹二）例文帳に追加

His younger brother, Tokujiro MORI (Takeji MIKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ、三木三郎と称す。例文帳に追加

Around that time, he called himself Saburo Miki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三樹三郎や三木和泉と称する。例文帳に追加

He then called himself Saburo MIKI or Izumi MIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名、三木自綱（みつぎこれつな）。例文帳に追加

Another name of his was Koretsuna MITSUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年三木竹二と『歌舞伎』を創刊。例文帳に追加

In 1900, he issued a new magazine "Kabuki" with Takeji MIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三木家住宅（兵庫県姫路市）例文帳に追加

The Miki family residence (Himeji City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-獅子の里三木バスストップ停留所を新設。例文帳に追加

Shishinosato Miki Bus Stop has been newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三木稔「天如」（1969）二十絃箏初の独奏曲例文帳に追加

Minoru MIKI: 'Tenjo' (1969), the first solo for 20-stringed Soh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県三木市・加東市・西脇市・多可郡多可町例文帳に追加

Miki City, Kato City, Nishiwaki City, and Taka Town, Taka County, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和尚吉三、木屋文里…市川小團次(4代目)例文帳に追加

Osho Kichisa and Bunri KIYA: Kodanji ICHIKAWA IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三木一草の4人に共通する点は下記のとおりである。例文帳に追加

Common points of the four Sanboku-Isso  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に三木合戦の様相を記述する。例文帳に追加

This volume mainly describes the Siege of Miki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒沢大学教授の三木太郎の説。例文帳に追加

One theory was advocated by Taro MIKI, a professor of Komazawa University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別所長治　攻められ滅亡（三木合戦）。例文帳に追加

Nagaharu BESSHO was attacked and killed (the Battle of Miki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生れは、下冷泉家の所領であった播磨国三木郡（美嚢郡）細川庄（現兵庫県三木市）。例文帳に追加

He was born in Hosokawa no sho, Miki-gun (Mino-gun), Harima Province (the current Miki City, Hyogo Prefecture) which was the territory of the Shimo-Reizei family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も秀吉の中国地方経略に加わり、播磨の三木城を巡る戦い（三木合戦）や因幡国の鳥取城包囲などに参加している。例文帳に追加

Later, he joined Hideyoshi's invasion of the Chugoku region and fought in the battle over Mikijo Castle at Harima (the Battle of Mikijo Castle) and the siege of Tottori-jo Castle in Inaba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）には2年間にわたり織田方に抗戦（三木合戦）してきた播磨国三木城が陥落、別所長治が自害する。例文帳に追加

In 1580, the Miki-jo Castle, which had been holding out against the Oda army (the Battle of Miki), fell, and Nagaharu BESSHO committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1822年、讃岐国三木郡池戸村（いけのべむら、現・香川県木田郡三木町大字池戸）の農家、奈良才蔵の長男として生まれる。例文帳に追加

NARA was born in Ikenobe-mura Village, Miki District, Sanuki Province (currently Oaza Ikenobe, Miki-cho, Kita District, Kagawa Prefecture) in 1822, as the eldest son of a farmer, Saizo NARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに播磨国内の各地へも飛び火したため、秀吉は別所氏の三木城への攻撃優先を強いられてしまう（三木合戦）。例文帳に追加

As this rebellion had repercussions in various regions in Harima Province, Hideyoshi had to attack Miki-jo Castle occupied by the Bessho clan before he could turn his attention to anything else (the Battle of Miki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄7年（1564年）、飛騨国の三木良頼と江馬時盛の争いに、信玄が江馬氏を、輝虎が三木氏を支援して介入する。例文帳に追加

Both Shingen and Terutora intervened in a conflict between Yoshiyori MITSUKI and Tokimori EMA in Hida Province in 1564, with Shingen supporting the Ema clan and Terutora the Miki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　木製支柱式支保工にあつては、次に定めるところによること。例文帳に追加

(iii) For wooden prop type shoring, to comply with followings:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

兵庫県美嚢郡吉川町(兵庫県)市野瀬（現三木市吉川町市野瀬）例文帳に追加

Ichinose, Yoshikawa-cho, Mino County, Hyogo Prefecture (presently Ichinose, Yoshikawa-cho, Miki City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一期生の中には後に殉教するパウロ三木もいた。例文帳に追加

Among these first students was Paul MIKI, who later died a martyr.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）3月、播磨国の別所長治の謀反（三木合戦）が起こった。例文帳に追加

On April 1578, Nagaharu BESSHO in Harima Province rose in revolt (the Battle of Miki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）1月、別所長治が切腹し、三木城が開城。例文帳に追加

In January 1580, Nagaharu BESSHO committed Seppuku (suicide by disembowelment) and the Miki-jo Castle surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、三木夫妻は主命に背いて密かに出産させたという。例文帳に追加

Mr. and Mrs. Miki, however, disobeyed their master and secretly allowed Hisako to give birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末子三木近綱は徳川氏の旗本となったという。例文帳に追加

Apparently his last son, Chikatsuna MITSUGI, became hatamoto (direct retainer of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) of the Tokugawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）に播磨国三木城の攻撃で初陣を飾る。例文帳に追加

He made his military debut in 1578 with the attack of Miki-jo Castle in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は薩摩藩家老小松清廉、母は妾の三木琴。例文帳に追加

His father was Kiyokado KOMATSU, a chief retainer of Satsuma Domain, and his mother was Koto MIKI, a mistress of Kiyokado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年10月24日、三木市が美嚢郡吉川町(兵庫県)を編入した。例文帳に追加

On October 24, 2005, Miki City annexed Yokawa-cho, Mino-gun (Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これとは別に三木睦子らによる保存運動もあった。例文帳に追加

Aside from this, there were some the preservation movements, one of which was led by Mutsuko MIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究所の目論んだ三木府連の会館復帰は頓挫した。例文帳に追加

The purpose of the Institute, the Miki Furen's return to the Hall, was broken down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その竹中重治は三木合戦の陣中で病死していた。例文帳に追加

However, Shigeharu TAKENAKA had already died in the camp for the war of the Miki-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パウロ三木は死を目前にして群集に自分の信仰を語った。例文帳に追加

Paul MIKI told his own religious belief to the people when he was facing his own death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年12月19日、三木らは中央本部からの中止勧告を無視する形で日本共産党の支持のもとに第13回府連大会の開催を強行し、三木を委員長とする府連体制（三木府連）を築き上げた。例文帳に追加

On December 19, 1965, supported by the Japanese Communist Party, Miki and others forced the 13th Kyoto Federation meeting, ignoring the recommendation for cancellation by the Headquarter, to establish the Kyoto Federation system (Miki Furen, Miki faction's Federation) with Miki as a chairman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　木材加工用機械及びその安全装置に異常を認めたときは、直ちに必要な措置をとること。例文帳に追加

(iii) To take necessary measures immediately when having found any abnormalities in a woodworking machine and its safety device.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三木紀人校注で「新潮日本古典集成」に『方丈記』と併録（新潮社　1976年）。例文帳に追加

This book was collected in 'Shincho Japanese Classics Corpus' with the revision and annotation by Sumito MIKI as well as "Hojoki." (Shinchosha Publishing in 1976)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな中、鷲津武時と三木義明の活躍によって形勢が逆転したとの報せが入る。例文帳に追加

Meanwhile, he was reported that the situation reversed due to the good work of Taketoki WASHIZU and Yoshiaki MIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが浅茅は「三木殿の御子のために主君を殺したわけではない」と不満を述べる。例文帳に追加

However, Asaji complained, 'we did not kill the lord for Miki's son.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、播磨国・三木城、神吉城攻めなど、秀吉の諸戦に従軍して功を重ねた。例文帳に追加

He later gained more success during Hideyoshi's campaigns with assaults on Kanki and Miki Castles in Harima no kuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス