「上乗せ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特定遊技状態では、特定遊技状態の遊技期間を上乗せするか否か及び上乗せ数を決定する上乗せ決定遊技を備える。例文帳に追加

The specific game status includes an extension determining game for determining the extension of the game period of the specific game status and the number of games added. - 特許庁

上乗せ抽選テーブルの切換後のＡＲＴ遊技においては、スペシャルモードの上乗せ抽選テーブルに基づく上乗せ抽選が実行される。例文帳に追加

An additional lottery based on the special mode of the additional lottery table is carried out in the ART game after changing the additional lottery table. - 特許庁

特定遊技状態では、特定遊技状態の遊技期間を上乗せするか否か及び上乗せ数を決定する上乗せ決定遊技を備える。例文帳に追加

The specific game state has an addition determination game that determines whether to add a game period of the specific game state and how many periods to be added. - 特許庁

例えば、不感帯幅Ｄｉを上乗せし、上乗せ指令量ΔＰｉｓを、ΔＰｉｓ＝ΔＰｉ＋Ｄｉとする。例文帳に追加

For example, the dead zone width Di is added to obtain an added command value ΔPis=ΔPi+Di. - 特許庁

使用者側は 5 % の上乗せに同意した.例文帳に追加

The employers agreed to pay an extra 5 %.  - 研究社 新和英中辞典

食べ物について、一定の手当を上乗せする例文帳に追加

put on a fixed allowance, as of food  - 日本語WordNet

一定額に何割か上乗せした分の金額例文帳に追加

a sum of money added to a fixed price  - EDR日英対訳辞書

一定額に何割かの金額を上乗せすること例文帳に追加

the action of increasing a price by a certain percentage  - EDR日英対訳辞書

銀行融資の際,上乗せするマージン例文帳に追加

the margin of an amount that had been added onto a previous amount  - EDR日英対訳辞書

ソースを上乗せしたデザートの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MAKING DESSERT TOPPED WITH SAUCE - 特許庁

一組の上乗せ抽選テーブルは、夫々、ＡＲＴ上乗せ回数とその振り分け確率からなり、互いに振分け率が同じで、上乗せ回数の設定値（上乗せ回数の割付値及び上限値）が異なる。例文帳に追加

A pair of extra lottery tables respectively include: the number of times of extra execution of the ART; and sorting probability thereof, wherein the sorting probabilities are equal to each other and the set values of the number of times of the extra execution (the assigned values and the upper limit values of the number of times of the extra execution) are different from each other. - 特許庁

ただし、エラー状態では上乗せ処理を実行しない。例文帳に追加

However, in an error state, no adding processing is executed. - 特許庁

上乗せ決定遊技において、ベットスイッチ又はスタートスイッチが操作されたときであってストップスイッチが操作される前に、上乗せ決定遊技を継続するか否か及び上乗せ数を決定する上乗せ決定手段を備える。例文帳に追加

The extension determining game includes an extension lottery unit for determining the continuation of the extension determining game and the number of games added before operation of a stop switch and when a bet switch or start switch is operated. - 特許庁

フラワーペーストを上乗せした菓子、パンの製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CONFECTIONERY AND BREAD ON WHICH FLOUR PASTE IS ADDED - 特許庁

「資本コストにプレミアムを上乗せ」例文帳に追加

“We earn a premium on our cost of capital” - 経済産業省

①解雇等しない場合に助成率を上乗せ例文帳に追加

(1)Raising the subsidy rate for employers avoiding dismissal, etc. - 厚生労働省

このけちな窃盗に侮辱まで上乗せしようというわけだ。例文帳に追加

adding insult to petit larceny.  - O Henry『警官と賛美歌』

上乗せ決定遊技において、操作スイッチが操作されたときに、上乗せ決定遊技を継続するか否か及び上乗せ数を決定する１回目の上乗せ抽選を行うとともに、ｎ回目（ｎ≧１）の上乗せ抽選で当選し、かつ操作スイッチが操作されたときに、「ｎ＋１」回目の上乗せ抽選を行う上乗せ抽選手段を備える。例文帳に追加

The extension determining game includes an extension lottery unit for performing the first extension lottery for determining the continuation of the extension determining game and the number of games added, when the operation switch is operated, and performing the (n+1)th extension lottery when winning in an extension lottery of the n-th game (n≥1) and the operation switch is operated. - 特許庁

ノーマルモードの上乗せ抽選テーブルが設定されているときには、上乗せ抽選テーブルの切換抽選が行われる。例文帳に追加

When the normal mode of the additional lottery table is set, a change lottery of the additional lottery table is performed. - 特許庁

顧客は、景品を受け取らずに、金利の上乗せを選択することができる。例文帳に追加

The customer can select addition of interest without receiving a giveaway. - 特許庁

切換抽選に当選した場合には、ノーマルモードの上乗せ抽選テーブルからスペシャルモードの上乗せ抽選テーブルへの上乗せ抽選テーブル設定切換が実行される。例文帳に追加

In the case of winning the change lottery, a setting change from the normal mode of the additional lottery table to the special mode of the additional lottery table is carried out. - 特許庁

上乗せ回数記憶用メモリエリアに複数個の上乗せ遊技回数が記憶、ストックされている場合には、上乗せ変更パターンの決定及びそれに基づくＡＲＴ遊技回数カウンタの更新が行われる。例文帳に追加

When a plurality of additional games are stored and stocked in an additional game storage memory area, an additional game change pattern is determined and an ART game counter is updated based on the determination. - 特許庁

専業主婦控除という,配偶者控除に上乗せする特別の所得控除例文帳に追加

in Japan, in addition to the deduction for spouses, a special tax deduction for full-time homemakers  - EDR日英対訳辞書

専業主婦控除という,配偶者控除に上乗せする特別の所得控除の額例文帳に追加

in Japan, in addition to the deduction for spouses, the amount of a special tax deduction for full-time homemakers  - EDR日英対訳辞書

１２ラウンド後に（Ｂ）より長いインターバルを設定し、（Ｂ）よりも大きな上乗せ演出を行う。例文帳に追加

A longer interval than (B) is set after the twelve rounds, to carry out greater additional performance than (B). - 特許庁

１０ラウンド後に（Ｃ）より長いインターバルを設定し、（Ｃ）よりも大きな上乗せ演出を行う。例文帳に追加

After the tenth round, a longer interval than (C) is set, to carry out greater additional performance than (C). - 特許庁

改定後の販売価格は販売可能価格ａに上乗せ額ｐを付加した額（ａ＋ｐ）とする。例文帳に追加

A surcharge p is added to the sale price (a) to obtain an amount (a+p) as the updated sale price. - 特許庁

通常動作の場合は、補正動作時に保存した容量の電圧を信号電圧に上乗せする。例文帳に追加

In the case of a normal operation, the voltage of the capacity saved upon the correcting operation is superimposed on a signal voltage. - 特許庁

販売価格への上乗せができなければ、機構を変えたりスペックを落としたりすることを検討する。例文帳に追加

When the company cannot tack on any more to the sales prices, it considers changing the mechanism and lowering the specs. - 経済産業省

また、対象労働者を10 人以上雇い入れる事業主に対して奨励金を上乗せする措置を実施した。例文帳に追加

Bonus subsidies were additionally provided to employers hiring 10 or more such workers.  - 経済産業省

北米・欧州への輸出開始による生産性（TFP）成長率の上乗せ効果例文帳に追加

Positive effects of commencement of exports to North America and Europe on growth of total factor productivity (TFP)  - 経済産業省

派遣労働者を含む労働者の解雇等をしない場合の助成率の上乗せ例文帳に追加

Raise the subsidy rate for employers avoiding dismissals, etc. of workers including dispatched workers - 厚生労働省

希望者には貸付を上乗せ（単身者：月５万円まで、扶養家族を有する者：月８万円まで）例文帳に追加

Loan is also available(single person: up to￥50,000/mo., person with dependents: up to ￥80,000/mo.) - 厚生労働省

彼を家までサーペンタインの馬屋から十回以上乗せてって、彼については何でも知っている。例文帳に追加

They had driven him home a dozen times from Serpentine-mews, and knew all about him.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

同様にして、冷房設定温度ｔＣｓｐと外気温度ｔｏｕｔとの差Δｔｏｕｔを求め、冷房上乗せ係数ＫＣ１を乗じて上乗せ量Ｃαを求める。例文帳に追加

Similarly, the difference Δtout between the preset cooling temperature tCsp and the outdoor temperature tout is calculated and multiplied with an additional cooling coefficient KC1 to obtain the addition amount Cα. - 特許庁

暖房設定温度ｔＨｓｐと外気温度ｔｏｕｔとの差Δｔｏｕｔを求め、暖房上乗せ係数ＫＨ１を乗じて上乗せ量Ｈαを求める。例文帳に追加

The difference Δtout between the preset heating temperature tHsp and the outdoor temperature tout is calculated and multiplied with an additional heating coefficient KH1 to obtain the addition amount Hα. - 特許庁

上乗せ膜１２を形成して被成膜体１０と膜１１との密着性を変化させた上で、上乗せ膜１２に粘着テープ等を貼り付け、それを引っ張って被成膜体１０と膜１１との剥離の有無を調べる。例文帳に追加

An adhesive tape or the like is bonded on the additional film 12 after the additional film 12 is formed to change the tightness between the object 10 to be film-formed and the film 11, and it is pulled to investigate the presence of separation between the object 10 to be film-formed and the film 11. - 特許庁

特定遊技状態中に、特定遊技状態の遊技期間の上乗せ（加算）が行われるスロットマシンにおいて、上乗せされる遊技期間が変化に富むようにする。例文帳に追加

To provide a slot machine that variously adds a specific game period during specific game state. - 特許庁

この連続演出の遊技期間（４ゲーム）中に、上乗せ当選が発生した場合には、連続演出が最終演出まで進行した段階で、終了時上乗せ報知演出内容を選択して設定する。例文帳に追加

When added winning occurs in the playing period (four games) of the continuous performance, an addition announcement performance content at the finish time is selected and set at a stage when the continuous performance is advanced to the final performance. - 特許庁

さらに特別ＲＢ中回数抽選の結果は、再開された上乗せＡＲＴ演出状態での最終回の変動ゲームの終了に伴い、上乗せＡＲＴ演出状態での結果と合わせて報知される構成とした。例文帳に追加

A result of the lottery for the number of games during a special RB status is announced together with a result in the ART game increasing presentation state, at the end of a final variation game during the ART game increasing presentation state restarted. - 特許庁

リミッタ残数メータＭの表示度数が減少してきても、内部的にリミッタ上乗せが発生していると、演出抽選によって上乗せ演出が発生する。例文帳に追加

Even when the display frequence of the limiter-remaining-number meter M has decreased, an adding performance is generated based on a performance lottery in case addition to a limiter is internally generated. - 特許庁

ＡＲＴ遊技等の特典遊技期間中に行った上乗せ抽選にいつ当選しても、違和感なく上乗せ演出を実行して特典遊技の興趣の増大を図ることのできる回胴式遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reel game machine which increases interest of a privilege playing by carrying out added performance without a sense of discomfort whenever an added lottery held in a privilege playing period such as an ART playing is won. - 特許庁

上乗せ抽選に当選した場合には、その上乗せ回数分の値をＡＲＴ遊技回数カウンタに加算して更新した後、1回分の減算を行う。例文帳に追加

When a player wins the additional drawing, after a value equivalent to the additional number of times is added to the counter of the number of ART games and is updated, the value is reduced by one. - 特許庁

この表示に従って停止ボタン３１が操作され、Ｓ１２６の上乗せ抽選での抽選結果が当選であると、同図（ｂ）に示すように、液晶表示装置３９にはＳＴ上乗せ抽選が行われる旨が表示される。例文帳に追加

When the stop button 31 is operated according to the above display and a prize is won by extra lottery in S126, then the liquid crystal display 39 shows information that an ST extra lottery will be done, as shown in Fig.(b). - 特許庁

特定遊技状態中に、特定遊技状態の遊技期間の上乗せ（加算）が行われるスロットマシンにおいて、上乗せされる遊技期間が変化に富むようにする。例文帳に追加

To provide a slot machine configured to extend (add) a game period of a specific game status during the specific game status which has diversified game periods to be extended. - 特許庁