「世田谷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世田谷区にコレラが発生した.例文帳に追加

A case of cholera has been reported from Setagaya Ward.  - 研究社 新和英中辞典

三軒茶屋（東京都世田谷区）例文帳に追加

Sangenjaya (Setagaya Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧領世田谷に篭居する。例文帳に追加

Ujitomo shut himself in the former territory of Setagaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう 世田谷区内で20件以上例文帳に追加

More than 20 in setagayaku - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-最勝寺(世田谷区)（東京都世田谷区太子堂(世田谷区)）　本来の寺名は平井の目黄と同じ最勝寺例文帳に追加

- Saisho-ji Temple (in Setagaya Ward) (Taishido, Setagaya Ward, Tokyo) which has an identical name as Saisho-ji Temple of Meki Fudo in Hirai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、拠点を変えるたびに「蒔田御所」、「世田谷御所」、「世田谷殿」と呼ばれた。例文帳に追加

After that, each time Shigetaka relocated his home ground, those were called, 'Maita-gosho,' 'Setagaya-gosho,' and 'Setagaya-dono.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世田谷夫人、鎌倉夫人。例文帳に追加

Setagaya fujin (wife of a man who lives in Setagaya), Kamakura fujin (wife of a man who lives in Kamakura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世田谷の大蔵は義平の居住地という説もある。例文帳に追加

Also, some say that Okura, Setagaya Ward was Yoshihira's place of residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世田谷パブリックシアター芸術監督に就任。例文帳に追加

Assumed the Artistic Director of Setagaya Public Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年世田谷パブリックシアター芸術監督（二期目）。例文帳に追加

In 2007 assumed the Artistic Director of Setagaya Public Theater (the second term).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この3カ月 町田市 板橋区 江戸川区 世田谷区管内で例文帳に追加

Over the last 3 months in machida, itabashi, edogawa and setagaya - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世田谷の 松原に マンションがあって...。例文帳に追加

There's an apartment in setagaya area's matsubara... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世田谷のお屋敷で 女性の遺体が発見されました。例文帳に追加

A woman's body has been discovered in setagaya mansion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

場所は 東京都世田谷区 三軒茶屋です例文帳に追加

The place is sangenjaya in setagaya ku, tokyo - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつごろなら休めそう? 世田谷のおばさんがね...。例文帳に追加

Around when do you think you can take off? your aunt from setagaya... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

住所は 世田谷区経堂 メゾンプラーカ1002号室例文帳に追加

His address is setagaya kyodo maison plaka room 1002 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

主なものに、千葉県長生郡長南町給田、東京都世田谷区給田(世田谷区)、静岡県沼津市下香貫給田などがある。例文帳に追加

Main examples are Kyuden, Chonan-cho, Chosei-gun, Chiba Prefecture, Kyuden, Sedagaya Ward, Tokyo, Kyuden, Shimokanuki, Numazu City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都世田谷区の豪徳寺が発祥の地とする説がある。例文帳に追加

There are some theories that the maneki-neko derives from Gotoku-ji Temple, located in Setagaya Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は井伊家の菩提寺である豪徳寺（東京都世田谷区）。例文帳に追加

His grave is located at Gotoku-ji Temple, the ancestral temple of the II family (Setagaya Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松陰神社（世田谷区）に重吉が寄贈した石燈篭が残っている例文帳に追加

A stone lantern which Chokichi donated is left in Shoin-jinja Shrine (Setagaya Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、庶流といわれる喜多見氏が世田谷吉良氏に仕える。例文帳に追加

The Kitami clan, a branch family of the Edo clan, worked for the Setagaya-Kira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世田谷区は，６，８，10，13歳の子どもたちに合う上着を用意した。例文帳に追加

Setagaya Ward has prepared jackets to fit children ages 6, 8, 10 and 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

渉外部長秋元広学（東京・宣徳寺(東京都世田谷区)住職）例文帳に追加

Bucho of Shogaibu: Kogaku AKIMOTO (the chief priest of Sentoku-ji Temple in Setagaya-ku Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造不動明王及び八大童子像（重要文化財）　東京都・世田谷山観音寺蔵例文帳に追加

Wooden statue of Fudomyoo and Hachidai Doji, Important Cultural Property, held by Setagayasan Kannon-ji Temple in Tokyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正13年（1924年）、夢二が設計した世田谷「少年山荘」に一緒に移り住んだ。例文帳に追加

In 1924, she moved to a house that Yumeji designed, called 'Shonen Sanso', in Setagaya Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜多見勝忠が江戸に入府した徳川家康に仕え、世田谷喜多見に所領を与えられる。例文帳に追加

Katsutada KITAMI worked for Ieyasu TOKUGAWA who entered Edo and had a territory in Kitami, Setagaya granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月10日 午後9時頃 東京都 世田谷区 三軒茶屋 2丁目5番地10号付近の路上で・・・例文帳に追加

At 9 p.m., sept. 10th, 2007... in the vicinity of 510, 2nd street in tokyo's setagaya ward... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

東京都世田谷区の世田谷山観音寺には、鎌倉時代の仏師・康円（運慶の孫）作の不動明王及び八大童子像があるが、これは奈良県天理市にあった廃寺・内山永久寺から移されたものである。例文帳に追加

At Setagayasan Kannon-ji Temple in the Setagaya Ward of Tokyo there are the statue of Fudo Myoo and the statue of hachidai-doji made by Koen (a grandson of Unkei), an artist of Buddhism statue in the Kamakura period, which were moved from the abolished Uchiyama Eikyu-ji Temple in Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都世田谷区の浄真寺（通称九品仏）には9体の阿弥陀如来像が安置され、それぞれが異なった9通りの印相を示している。例文帳に追加

In Joshin-ji Temple (commonly known as Kuhonbutsu) in Setagaya-ku Ward, Tokyo, nine statues of Amida Nyorai, which assume nine different types of inso respectively, are enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治40年代にこの寺院は世田谷区太子堂に移転し、その頃から「目青不動」を名乗るようになった。例文帳に追加

During the 40's of the Meiji era (1906 – 1915), this temple was relocated to Taishido, Setagaya Ward and began to refer itself to as 'Meao Fudo' at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、東京都世田谷区にある地名「代田」（だいた）やさいたま市の「太田窪」（だいたくぼ）はダイタラボッチの足跡である。例文帳に追加

Today, the place names of 'Daita' in Setagaya Ward, Tokyo Metropolis and 'Daitakubo' in Saitama City are the footprints of Daidarabocchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、花を好み晩年まで世田谷の自宅の庭では頻繁に庭師が呼ばれ、季節の花を楽しんだといわれている。例文帳に追加

He also liked flowers, so a gardener was often called to his house in Setagaya Ward and he enjoyed seasonal flowers until his last years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は大学時代の恩師会津八一の伝記映画の準備をしていたが、1996年10月4日、心筋梗塞のため東京都世田谷区の自宅で死去。例文帳に追加

In his later years he worked on a film biography of Yaichi AIZU, his teacher in college, but on October 4, 1996, he died of cardiac infarction at home in Setagaya Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノ佐代子（まきのさよこ、1958年4月29日-、本名は牧野左代子）は東京都世田谷区出身の女優である。例文帳に追加

Sayoko MAKINO (マキノ佐代子, her real name is Sayoko MAKINO [牧野左代子]) (April 29, 1958 -) is an actress born in Setagaya Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波に乗る上杉方に小沢城(現・川崎市)と世田谷城を攻略され、5日後には江戸城に攻め寄せられ設備を焼かれている。例文帳に追加

The Uesugi side, encouraged by the advantage, captured Ozawa-jo Castle (in current Kawasaki City) and Setagaya-jo Castle, and five days later, Edo-jo Castle was invaded and the facilities were burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幕府の罪人として処刑された松陰の遺骨を白昼堂々小塚原から世田谷に移して会葬する。例文帳に追加

Takasugi also transferred the remains of Shoin, who had been executed as a rebel against the shogunate, from Odawara to Setagaya in broad daylight, and held a funeral service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アトリエ兼自宅・少年山荘（山帰来荘）を東京府荏原郡松沢村松原（現・東京都世田谷区松原）に建設。例文帳に追加

He built a house with his own studio called Shonen Sanso (Boy's Mountain Lodge)/Sankirai So (Smilax China Lodge), in Matsubara, Matsuzawa Village, Ebara County, Tokyo Prefecture (present day Matsubara, Setagaya Ward, Tokyo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利一門の吉良氏は三河国と武蔵国に勢力を置いたが、武蔵の吉良氏は世田谷御所、吉良御所と称された。例文帳に追加

The Kira clan who is an Ashikaga clan, gained influence over Mikawa Province and Musashi Province, and the Kira clan in Musashi Province was referred to as Setagaya Gosho or Kira Gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、室町時代に次第に衰え、本拠地を多摩郡喜多見（現在の東京都世田谷区喜多見）に移した。例文帳に追加

However, the power of the EDO clan gradually waned throughout the Muromachi Period, prompting it to relocate to Kitami of Tama County (Present-day, Kitami, Setagaya Ward, Tokyo Metropolis).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、豪徳寺とは、一族の吉良政忠が世田谷城の域内に創建した弘徳院が前身である。例文帳に追加

In addition, the Gotoku-ji Temple is formally established as the Kotoku-in Temple, which was built within the premises of Setagaya-jo Castle, by Masatada KIRA from Oshu Kira clan family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、主家世田谷吉良氏やさらにその主家である後北条氏が豊臣秀吉に攻められると没落した。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI attacked the Setagaya-Kira clan and the Gohojo clan, its master house, which incident led to the downfall of the Kitami clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月25日，衆議院議員の石井絋(こう)基(き)議員が東京都世田谷区にある自宅前で殺害された。例文帳に追加

On Oct. 25, Ishii Koki, a member of the House of Representatives, was murdered in front of his house in Setagaya Ward, Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

世田谷区は，子どもたちがごみ問題やリサイクルについてより多くを学ぶのにこの新しい上着が役立つことを期待している。例文帳に追加

Setagaya Ward hopes that the new jackets will help children learn more about garbage problems and recycling.  - 浜島書店 Catch a Wave

招き猫発祥の地の伝説がある豪徳寺（東京都世田谷区）の由来には、寺の繁栄に関し「全く猫の恩に報い福を招き寄篤の霊験によるものにしてこの寺を猫寺と呼ぶに至れり」とある。例文帳に追加

Gotoku-ji Temple (Setagaya Ward, Tokyo), which is believed to be the birthplace of manekineko (beckoning cat), attributes its prosperity to 'the good luck brought by having repaid obligations to cats and a miracle of well-wish; the very reason why the temple is called neko-dera.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五色不動（ごしきふどう）とは、東京の瀧泉寺、金乗院(豊島区)、南谷寺、最勝寺(世田谷区)、五色不動複数の目黄の5種六個所の不動尊の総称。例文帳に追加

The five types (Meguro, Mejiro, Meaka, Meao and Meki) of Fudo-son (Acalanatha) located at six different sites including Ryusen-ji Temple (Meguro), Konjo-in Temple (in Toshima Ward) (Mejiro), Saisho-ji Temple (Meki), Nankoku-ji Temple (Meaka) and Saisho-ji Temple (in Setagaya Ward) (Meao) as well as another Meki (yellow eye) in Tokyo are collectively referred to as Goshiki Fudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス