「中日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムは中日辞典を買った。例文帳に追加

Tom bought a Chinese-Japanese dictionary. - Tatoeba例文

中日性という,植物の性質例文帳に追加

a growth pattern of a plant called day neutral  - EDR日英対訳辞書

中日新聞には，・・・とある。例文帳に追加

The Chunichi Shimbun shows that …  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

また、彼岸の中日でもある。例文帳に追加

Also, there is the equinoctial day of Higan (equinoctial week).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月彼岸中日祠堂斎（しどうさい）例文帳に追加

March equinoctial week: Shidosai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中日ドラゴンズ監督。例文帳に追加

He was the Manager of the Chunichi Dragons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年に中日ドラゴンズへ移籍。例文帳に追加

In 2008, he transferred to the Chunichi Dragons. - 浜島書店 Catch a Wave

11日（中日）・14日（結願）は勅使が、東寺・灌頂院の道場に焼香して参拝をされる。例文帳に追加

On the 11th (the middle day, 中日) and the 14th (expiration of term of a vow), the imperial messenger burns incense and worships at To-ji Kanjo-in Dojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春季金堂彼岸会-春季彼岸中日と春季彼岸中日前後2日を加えて3日間例文帳に追加

Spring Equinox service in Kondo Hall - Three consecutive days beginning on the day before the middle day of Spring Equinox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋季金堂彼岸会-秋季彼岸中日と秋季彼岸中日前後2日を加えて3日間例文帳に追加

Autumn Equinox service in Kondo Hall - Three consecutive days beginning on the day before the middle day of Autumn Equinox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足仲彦天皇（たらしなかつひこのすめらみこと）、帯中日子天皇（古事記）。例文帳に追加

He was also called Tarashinakatsuhiko no Sumeramikoto, and written 足仲彦天皇 or 帯中日子天皇 (Kojiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は授業中、日本語を話しますか？例文帳に追加

Does he speak Japanese in class?  - Weblio Email例文集

彼は大統領在職中日本を訪れた。例文帳に追加

He visited Japan while he was President. - Tatoeba例文

うちの犬は一日中日なたに横になっている。例文帳に追加

Our dog has been lying in the sun all day. - Tatoeba例文

消費支出中,日常生活に必要不可欠な費目例文帳に追加

an expense which is indispensable in a daily life on consumer expenses  - EDR日英対訳辞書

私の事務所は一日中日が差さない例文帳に追加

My office gets no sun all day. - Eゲイト英和辞典

彼は大統領在職中日本を訪れた。例文帳に追加

He visited Japan while he was President.  - Tanaka Corpus

うちの犬は一日中日なたに横になっている。例文帳に追加

Our dog has been lying in the sun all day.  - Tanaka Corpus

金堂土砂加持-秋季彼岸中日例文帳に追加

Dosha-kaji in Kondo Hall - On the middle day of Autumn Equinox  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1325年（正中(日本)2）、12月30日、侍従に任官。例文帳に追加

December 30, 1325, appointed as Palace staff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1325年（正中(日本)2）1月7日、内教坊別当を兼帯。例文帳に追加

On January 7, 1325, he also assumed the position of Naikyobo no Betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1326年（正中(日本)3）2月19日、権大納言を辞任。例文帳に追加

March 31, 1326: Resigned from the post of Gon Dainagon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1325年（正中(日本)2）8月某日、佐渡国に配流となる。例文帳に追加

September 1325: He was exiled to Sado Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1324年（正中(日本)元）、1月13日、摂津権守を兼任。例文帳に追加

On September 16, 1324, Settsu gonno kami (Senior Provincial Governor of Settsu) concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1326年（正中(日本)3年）11月　近衛大将例文帳に追加

November 1326: assumed the position of Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1324年（正中(日本)元）、越後守に転任。例文帳に追加

In 1324, he was transferred to Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1326年（正中(日本)3）2月13日、出家。例文帳に追加

On March 25, 1326 (February 13, 1326 in old lunar calendar), he entered into priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張雲方（中日関係史学会副会長）例文帳に追加

It was stated by Yufang ZHANG (a vice chairman of Chunichi kankeishi gakkai [the Society of China-Japan History]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正中(日本)2年（1325年）以降の消息は不明。例文帳に追加

His whereabouts after 1325 are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中日の優勝で200億円の経済効果が見込まれる例文帳に追加

Dragons' Victory Likely to Have 20-Billion-Yen Economic Impact  - 浜島書店 Catch a Wave

石川選手がゴルフの中日クラウンズで記録達成例文帳に追加

Ishikawa Sets Record at Crowns Golf Tournament  - 浜島書店 Catch a Wave

試合中，日本はオーストラリアの攻撃に押されていた。例文帳に追加

Throughout the match, Japan was losing ground to Australia's offense.  - 浜島書店 Catch a Wave

その中、日本に待望の先制点が生まれた例文帳に追加

Meanwhile, Japan scored the long-awaited first goal.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

セントラルリーグでは巨人が中日を抜いて首位になった.例文帳に追加

The Giants moved past the Dragons into top place in the Central League.  - 研究社 新和英中辞典

中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。例文帳に追加

The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. - Tatoeba例文

第二次世界大戦中、日本人は西部の拘留施設に閉じ込められた例文帳に追加

During WW II, Japanese were interned in camps in the West  - 日本語WordNet

第二次大戦中、日本に対し連合軍が勝利をおさめた日例文帳に追加

the date of Allied victory over Japan, World War II  - 日本語WordNet

晨朝,日中,日没の昼三時と,初夜,中夜,後夜の夜三時例文帳に追加

the three daytime zones of sunrise, mid-day and sunset, and the three nighttime zones of early evening, mid-evening and late evening  - EDR日英対訳辞書

谷間という,高い建物に囲まれて1日中日のささない所例文帳に追加

a dark place, surrounded by tall objects, where no sun shines  - EDR日英対訳辞書

中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。例文帳に追加

The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.  - Tanaka Corpus

巨人・中日戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？例文帳に追加

I have two tickets to the Tokyo-Chunichi/Giants-Dragons night game. Want to go?  - Tanaka Corpus

春分・秋分を「中日」とした、前後各3日間を合わせた、一週間。例文帳に追加

One week centering around the Spring Equinox or Autumn Equinox (3 days before and after).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本行の期間中、日に六回（六時という）、十一面悔過法が行われる。例文帳に追加

During hongyo, Jyuichimen Keka Ho is done six times a day (called rokuji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公開は毎月8日、彼岸中日、正月三が日のみ。例文帳に追加

Only put on public display on the 8th of every month, on the days of the spring and autumnal equinox and from January 1 - 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に「凡そ帯中日津子天皇の御年、五十二歳。例文帳に追加

In the "Kojiki," it is recorded that 'the age of Tarashinakatsuhiko no Sumeramikoto was fifty-two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス