「予定より早く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

船は予定よりも早く着いた例文帳に追加

We have arrived sooner than we expected―ahead of time.  - 斎藤和英大辞典

予定より一日早く発ちます。例文帳に追加

I'm going to leave one night early. - Tatoeba例文

予定より一日早く発ちます。例文帳に追加

I'm going to leave one day early. - Tatoeba例文

予定より一日早く発ちます。例文帳に追加

I'm going to leave one day earlier than I had planned to. - Tatoeba例文

予定より一日早く発ちます。例文帳に追加

I'm going to leave one night earlier than I had planned to. - Tatoeba例文

私はそれを予定より早く出荷できました。例文帳に追加

I could ship that ahead of schedule. - Weblio Email例文集

私たちは予定より早くそれを出荷することができました。例文帳に追加

We could ship that ahead of schedule. - Weblio Email例文集

長期貸付金は予定よりも早く返済された。例文帳に追加

The long-term loan was repaid earlier than scheduled. - Weblio英語基本例文集

予定日より遅れることはあろうとも早くはないだろう.例文帳に追加

It may be later than the expected day, but no earlier.  - 研究社 新和英中辞典

出航時間が予定より早くなったのだ。例文帳に追加

that the time of sailing had been changed,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

表題のプログラムは予定より1週間早く、4月1日に開始されます。例文帳に追加

The subject program will begin a week ahead of schedule on April 1. - Weblio英語基本例文集

その分だと彼らの仕事は予定よりずっと早く終わりそうだね.例文帳に追加

If things go on at that rate, it seems that the job will be finished a lot earlier than scheduled.  - 研究社 新和英中辞典

荷役が予定より早く終わったときに船主が荷主に払う割戻し金例文帳に追加

a bonus fee paid to a ship that arrives at a port earlier than the agreed date  - EDR日英対訳辞書

テロ攻撃を避けるために，移譲は予定より２日早く行われた。例文帳に追加

The handover was held two days ahead of schedule to avoid terrorist attacks.  - 浜島書店 Catch a Wave

予定の時刻より十分早く、サーペンタイン並木道に到着した。例文帳に追加

and it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

もし到着予定よりも早くボンペイに着いたら渡すつもりなんです。」例文帳に追加

if he gets us to Bombay well in advance of time."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

-がんの骨転移の痛みから、放射線治療のため予定より2日早く入院。例文帳に追加

Fukasaku is hospitalized for irradiation therapy two days earlier than scheduled because of pain from metastasis to the bone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予定外ガス種燃焼をより早くかつ効果的に検出することのできる技術を実現する。例文帳に追加

To provide a technology capable of detecting unexpected gas kind combustion more quickly and effectively. - 特許庁

今回，マイクロソフトは新ゲーム機をライバル社より早く発売し，年末までに合計10のゲームソフトが日本で発売される予定だ。例文帳に追加

This time, Microsoft has introduced its new machine earlier than its rivals and a total of 10 game software will be released in Japan by the end of the year.  - 浜島書店 Catch a Wave

現地の治安が急速に悪化しているため，同会は当初予定されていたよりも早く，春までにその事業を終わらせることを決めた。例文帳に追加

Because local security is deteriorating rapidly, the organization has decided to complete the project by spring, earlier than originally scheduled.  - 浜島書店 Catch a Wave

被災した建物の劣化が予定より早く劣化したか否か提示することが可能な建物のメンテナンスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance system of a building capable of presenting whether the deterioration of a building suffered from a disaster is subjected to deterioration earlier than predetermined. - 特許庁

予定の完成情報に加え、予定より早く完成している製品の情報が加えられるので、より精度の高い輸送計画を立てることができる。例文帳に追加

Because the information of products that are completed earlier than the schedule is added in addition to scheduled production information, it is possible to form a more accurate transportation plan. - 特許庁

しかし、本発明によると、返信された電子メールが来た順番に参加者に景品を贈呈するというイベントがあることを参加予定者に告知しておくことにより、参加予定者のパーティ出席率が向上すること、出席確認の返事がより早く来ること等が期待できる。例文帳に追加

According to this invention, by telling members that those who responded early will receive a good gift, the probability of participation will increase and quick responses can be expected.  - 特許庁

これに対し、所定の接続端子４Ａ，４Ｂにおいて高さ方向に不具合が発生している場合、この接続端子４Ａ，４Ｂの接続予定部分の像のみが、他の良好な接続端子４の接続予定部分の像よりも時期的に早く又は遅れて撮像されることになる。例文帳に追加

When a trouble occurs in the height direction at prescribed connection terminals 4A, 4B, only these connection terminals 4A, 4B at the connecting parts are imaged with a timing which is ahead of or lags in time behind the images of other properly connected terminals 4 at the connecting parts. - 特許庁

また、予定より早く完成している製品は、出荷可能時間帯がそれだけ長くなり、計画を立てる上で、選択の幅が広がり、計画が立てやすくなり、それだけ納期の遵守率も高くなる。例文帳に追加

As for the products that are completed earlier than the schedule, the wider selection is allowed and the more easily a plan is formed because the longer is a shipping possible time zone, the more surely the date of delivery is observed. - 特許庁

最冷部予定位置に、より早く金属ハロゲン化物を安定させ、ランプ特性のばらつきが小さく寿命中も安定した特性が得られる高圧放電ランプおよびこの放電ランプを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp and a lighting system using this discharge lamp, capable of obtaining stable characteristics during its life period with less variation of lamp characteristics, by making metal halide stable more quickly at a coldest point predetermined position. - 特許庁

来訪者が来訪予定よりも早く来訪したとき、被訪問者に迷惑をかけずに、来訪者の来訪を被来訪者に通知することができる来訪者受付装置及びそのプログラム並びに来訪者受付システムの提供。例文帳に追加

To provide a visitor reception device that notifies a person to be visited of the visit of a visitor without troubling the person to be visited, when the visitor has arrived earlier than a visit schedule, and to provide its program and a visitor reception system. - 特許庁

ＩＰ電話システムにおいて、発呼側の電話端末からの発呼要求に基づいた接続が確立されなかった場合に、より早くかつ確実に、発呼側電話端末と着信予定側電話端末との間での接続を確立できるようにする。例文帳に追加

To establish a connection between a telephone terminal as a calling side and a telephone terminal as an expected arrival side more rapidly and securely when a connection based upon a calling request from the telephone terminal as the calling side is not established in an IP (Internet Protocol) telephone system. - 特許庁

イギリスからはボルトン・イヤーズ＝モンセル海軍省(イギリス)のメッセージが英国放送協会から、アメリカからはウィリアム・スタンドレイアメリカ海軍作戦部長のメッセージがNBCからそれぞれ放送されたが、アメリカからの放送では予定より早く終了したため、時間調整に日本の曲として『お江戸日本橋』『かっぽれ』という、おおよそ追悼に似つかわしくない音楽が放送されてしまうというハプニングが起こった。例文帳に追加

The message of Bolton EYRES-MONSEL, First Lord of the Admiralty, by BBC from England, and the message of William STANDLEY, Chief of Naval Operation, by NBC from America were broadcast respectively, and it happened that the program by NBC finished earlier than planned, so the NBC broadcast the Japanese songs "Oedo Nihon-bashi Bridge" and "Kappore," which were completely unsuitable to the funeral memory, to fill its allotted time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス