「事体」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

あの男の仕事と称するのは, 体のいい言い方で実はお遊びだ.例文帳に追加

His so‐called work is nothing but a euphemism for enjoying himself [having a good time].  - 研究社 新和英中辞典

事の次第をひと通りお聞き下さい例文帳に追加

Let me tell my story from beginning to end―（普通の言い方は）―This is how it happened―（古文体にては）―The manner of it was as follows:―  - 斎藤和英大辞典

体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。例文帳に追加

What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. - Tatoeba例文

年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。例文帳に追加

Old and crippled, he had courage enough to do the work. - Tatoeba例文

誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。例文帳に追加

The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!". - Tatoeba例文

われわれはその事件を全体として研究しなければならない。例文帳に追加

We must study the affair as a whole. - Tatoeba例文

われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。例文帳に追加

We must consider these matters as a whole. - Tatoeba例文

しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。例文帳に追加

But the temple he had spoken of was his body. - Tatoeba例文

仕事大変みたいだね。体調崩さないように気をつけるんだよ。例文帳に追加

Looks like work's been tough. Be sure to take care of yourself. - Tatoeba例文

連続立体交差事業は線路により分断された町を1つにします。例文帳に追加

The continuous railroad grade separation project will unite the divided town into one through the use of railroads. - Tatoeba例文

活動的な体力におけるよりも事務で働くことに限られている例文帳に追加

restricted to working in an office rather than in an active physical capacity  - 日本語WordNet

手仕事、あるいは肉体労働で着られる特に丈夫なシャツ例文帳に追加

heavy-duty shirts worn for manual or physical work  - 日本語WordNet

患者の健康維持を助けることを仕事とする人々の団体例文帳に追加

the body of individuals whose work helps to maintain the health of their clients  - 日本語WordNet

地方自治体の仕事を遂行するために創設された永久的な部局例文帳に追加

a permanent department created to perform the work of a local government  - 日本語WordNet

キリスト教会の事柄を治める成文化された法の本体例文帳に追加

the body of codified laws governing the affairs of a Christian church  - 日本語WordNet

事故の後、一体何人が負傷したのか、誰も分からなかった例文帳に追加

in the wake of the accident no one knew how many had been injured  - 日本語WordNet

帝国議会の議事運営にかかわる資格をもつ議員団体例文帳に追加

an assembly of men who are qualified to conduct proceedings in relation to the management of the Japanese Imperial Congress  - EDR日英対訳辞書

国や公共団体が事業を起こす資金を調達するために発行する公債例文帳に追加

a kind of loan, called industrial loan  - EDR日英対訳辞書

企業で,仕事の分担時間を変えていく勤務体制例文帳に追加

(in a business) a work system in which employees' working hours are broken into different blocks, called shift system  - EDR日英対訳辞書

事実をありのままに記して主観や批評をはさまない文体例文帳に追加

in Japanese, a style of writing used for epics  - EDR日英対訳辞書

かつての日本電信電話公社という公共事業体例文帳に追加

a public business organization in Japan once called Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation  - EDR日英対訳辞書

取引の際に当事者の意志にしたがって具体的に定めた物例文帳に追加

in a business transaction, a specifically designated object  - EDR日英対訳辞書

地方自治体行う事業による受益者に課される負担金例文帳に追加

imposed by a local government body, an assessment on beneficiaries  - EDR日英対訳辞書

国や自治体が公共的事業の為に他人の土地に立ち入る権利例文帳に追加

the right of a representative of the national or of a local government to enter a person's property  - EDR日英対訳辞書

個人や団体などの経歴や事件の経過を年月順に記したもの例文帳に追加

a chronological history of an individual, a group, or an event  - EDR日英対訳辞書

府知事という,地方自治体である府の行政の最高責任者例文帳に追加

a person occupying the highest seat in a prefectural government, called prefectural governor  - EDR日英対訳辞書

地方公共団体の一つである府の行政に関する事務を担当する役所例文帳に追加

a public government office that handles prefectural affairs  - EDR日英対訳辞書

地方自治体としての町の行政事務を司る役所例文帳に追加

in the Edo Period of Japan, a self-governing public office responsible for the administrative affairs of a town  - EDR日英対訳辞書

断片的な物事を一定の法則によって秩序立てたものの全体例文帳に追加

a system  - EDR日英対訳辞書

日本国有鉄道という,運輸事業を行った公共企業体例文帳に追加

a now-defunct public enterprise in charge of the railway system called the Japan National Railway  - EDR日英対訳辞書

日本放送協会という,日本の公共放送を行う事業体例文帳に追加

a corporation that is responsible for Japanese public broadcasting, called the Japan Broadcasting Association  - EDR日英対訳辞書

情緒障害により,食事をとることを身体が拒否すること例文帳に追加

an act of refusing to take a meal because of an emotional disturbance  - EDR日英対訳辞書

余暇産業集積事業研究フォーラムという研究団体例文帳に追加

a research organization called Research Forum of Leisure Industry Integration Business  - EDR日英対訳辞書

複数の自治体が共同で事務処理を行うために設ける機関例文帳に追加

an ad hoc organization for conducting affairs formed by two or more local governments  - EDR日英対訳辞書

地方自治体が自主的に処理することが義務づけられている事務例文帳に追加

of local self-governing political bodies, the obligatory work that must be formed by those self-governing bodies  - EDR日英対訳辞書

国の行政において,地方公共団体の機関に委任された事務例文帳に追加

business entrusted to a local public group by the national government  - EDR日英対訳辞書

軍事力のみによらない総合的な安全保障の体制例文帳に追加

the structure of a comprehensive national security that does not depend on military power only  - EDR日英対訳辞書

企業で,全体的な立場から計画的に行う人事異動例文帳に追加

of companies, job changes designed to familiarize employees with many facets of a company's operations  - EDR日英対訳辞書

郵便局など,局の事務全体に責任を持ち局員を監督する職例文帳に追加

in a government office, the post of supervising the management and the staff  - EDR日英対訳辞書

具体的な事実から一般的な原理や法則をみちびくさま例文帳に追加

the production of general principles or laws under concrete facts  - EDR日英対訳辞書

研究会という,ある事の研究を目的とした団体例文帳に追加

a group of people whose purpose is to study something, called a study group  - EDR日英対訳辞書

具体的な事実・実物の直観によって学ばせる教育方法例文帳に追加

a method of education that emphasizes the learning of concrete facts by intuition  - EDR日英対訳辞書

公法上で,国や公共団体のもつ行政事務上の範囲例文帳に追加

an administrative field that a national or public organization has according to the law  - EDR日英対訳辞書

tcmには、鍼治療、食事療法、生薬、瞑想、体操、マッサージなどが含まれる。例文帳に追加

tcm includes acupuncture, diet, herbal therapy, meditation, physical exercise, and massage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

身体活動の欠如と不健康な食事の両方が主な要因です。例文帳に追加

Both lack of physical activity and unhealthful eating are major contributing factors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文