「事局」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

高級な品物を買う事は、結局は損にならない。例文帳に追加

It pays in the long run to buy goods of high quality.  - Tanaka Corpus

結局は万事うまくいくものと確信しています。例文帳に追加

I am sure everything will turn out all right in the end.  - Tanaka Corpus

結局、その事業は失敗に終わった。例文帳に追加

The enterprise turned out to be a failure in the end.  - Tanaka Corpus

その噂は結局事実であることが解った。例文帳に追加

The rumor turned out to be true.  - Tanaka Corpus

そのような内緒事はいつも結局は暴露される。例文帳に追加

Such secrets are always eventually revealed.  - Tanaka Corpus

第三条　委員会の事務局に、課を置く。例文帳に追加

Article 3 (1) The secretariat of the Commission shall establish divisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　事務局の内部組織は、政令で定める。例文帳に追加

(2) The internal organization of the secretariat shall be provided for in Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

知的財産高等裁判所事務局例文帳に追加

Secretariat for the Intellectual Property High Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　地方委員会に、事務局を置く。例文帳に追加

Article 20 (1) A secretariat for the Regional Board shall be established.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　事務局の内部組織は、法務省令で定める。例文帳に追加

(2) The internal organization of the secretariat shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　監事は、港務局の業務を監査する。例文帳に追加

(3) Auditors shall audit the business of the port authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　事務局の内部組織は、政令で定める。例文帳に追加

(4) The internal organization of the secretariat shall be prescribed by a cabinet order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各山会の事務局-総本山智積院内例文帳に追加

Office of Kakuzankai - at Chishakuin Grand Head Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局強引に逢瀬を遂げて既成事実を作ってしまう。例文帳に追加

Finally, Yugiri forces her to have a sexual relationship with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月15日、上局議定から神祇官知事に異動。例文帳に追加

On May 15, he was transferred to the governor of Jingikan from Jyokyoku Giso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月20日、政府内国事務局督を兼帯。例文帳に追加

On January 20, he was concurrently appointed the captain of the Internal Affairs Secretariat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿地方整備局舞鶴港湾事務所例文帳に追加

Kinki Regional Development Bureau, Maizuru Ports Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選挙管理委員会・選挙管理委員会事務局例文帳に追加

The Election Management Committee  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定資産評価委員会・固定資産評価委員会事務局例文帳に追加

Fixed Property Assessment Examination Committee  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業委員会・農業委員会事務局例文帳に追加

Agricultural Committee, Secretariat of Agricultural Committee  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割り箸の製造・卸（市内にの事務局がある）例文帳に追加

Manufacture, wholesale of disposable wooden chopsticks (There is a secretariat thereof in the city.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家神道神道事務局祭神論争参照。例文帳に追加

For more information, see "Debate Regarding the Gods to Be Enshrined," by Shinto Jimukyoku, Kokka Shinto (State Shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田事務局（明治8年（1875年）3月設置）例文帳に追加

Tondenhei Settlement Jimu-kyoku (Bureau) (set up in March, 1875)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴実子夫人は、同文庫事務局長である。例文帳に追加

Madame Kimiko is the Secretary General in the same organization  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証券取引等監視委員会事務局例文帳に追加

Executive Bureau, Securities and Exchange Surveillance Commission  - 金融庁

この基金は、ASEAN事務局によって管理されるであろう。例文帳に追加

The Fund would be administered by the ASEAN Secretariat.  - 財務省

国際出願の登録は，国際事務局が行う。例文帳に追加

The registration of the international filing is made by the International Bureau.  - 特許庁

法務省入国管理局所管事項例文帳に追加

Responsibilities of the Immigration Bureau, Ministry of Justice  - 特許庁

国際事務局により登録された国際原産地名称例文帳に追加

International appellations of origin registered by the International Bureau - 特許庁

各当事者に対する局長による聴聞例文帳に追加

Hearing by Commissioner for each party - 特許庁

(4) 局長は，次の事項を公報に公告しなければならない。例文帳に追加

(4) The Commissioner must advertise in the Official Journal:  - 特許庁

(2) ある用語が、国際事務局によって、例文帳に追加

(2) If a term has been identified by the International Bureau as being: - 特許庁

(c)国際事務局が刊行する定期的な公報の写例文帳に追加

(c) a copy of the periodical gazette published by the International Bureau. - 特許庁

該複数の子局３Ａ〜３Ｎの内の一つである子局３Ｂが短絡事故、微地絡事故などの事故を検出すると、該子局３Ｂは、系統の状態変化と事故種別とを親局６へ通知する（時刻ｔ１）。例文帳に追加

If a terminal station 3B among the plurality of terminal stations 3A to 3N detects a short circuit accident or slight grounding accident, the terminal station concerned 3B informs the master station 6 of the condition change and kind of accident (time t1). - 特許庁

次に、管理サーバ８は、事務局宛にメールを送信する。例文帳に追加

Next, a managing server 8 transmits mail to an office. - 特許庁

（資料）国連「Comtrade」、OIE（国際獣疫事務局）Webサイトから作成。例文帳に追加

Source: Websites of UN Comtrade and World Organisation for Animal Health (OIE). - 経済産業省

（資料）WTO事務局資料から経済産業省作成。例文帳に追加

Source: Compiled from WTO Secretariat documents by METI. - 経済産業省

協力者 国際協力機構(JICA)、ASEAN事務局、例文帳に追加

Collaborators　The ASEAN Secretariat　　Japan International Cooperation Agency (JICA) - 厚生労働省

世界保健機関西太平洋地域事務局(WHO/WPRO)例文帳に追加

WHO Regional Office for the Western Pacific (WHO/WPRO) - 厚生労働省

○ASEAN事務局（３名）、WPRO（１名）、UNESCAP（１名）例文帳に追加

3 officials from ASEAN Secretariat, 1 official from WPRO, 1 official from ESCAP - 厚生労働省

（Dr. Donald Tambunan　ASEAN事務局社会福祉・女性・労働部長）例文帳に追加

(Dr. Donald Tambunan, Head of Social Welfare, Women, Labour and Migrant Workers Division, ASEAN Secretariat.) - 厚生労働省

政策プログラム人材育成事務局例文帳に追加

Assistant Administrator Office of Policy, Program, and Employee Development - 厚生労働省

ASEAN事務局（３名）、WHO/WPRO（１名）、ILO（１名）例文帳に追加

2 officials from ASEAN Secretariat, 1 official from WHO/WPRO, 1 official from ILO office in Japan - 厚生労働省

２　事務総局の組織及び法律顧問に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。例文帳に追加

(2) The organization of the Secretariat and necessary matters concerning the legal advisor shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法制局参事官、司法省参事官、大審院判事を歴任。例文帳に追加

He held the posts of a councilor of the Cabinet Legislation Bureau, a councilor for the Ministry of Justice, and a judge of Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス