「事局」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

6.2庁は6の局に分けられ，その各々は局長を長とし，局長は副局長により補佐される。局は，次の通りとする。 (a)特許局 (b)商標局 (c)法律局 (d)資料・情報・技術移転局 (e)情報管理システム・EDP局 (f)総務・財務・人事業務局例文帳に追加

6.2. The Office shall be divided into six Bureaus, each of which shall be headed by a Director and assisted by an Assistant Director. These Bureaus are: (a) The Bureau of Patents; (b) The Bureau of Trademarks; (c) The Bureau of Legal Affairs; (d) The Documentation, Information and Technology Transfer Bureau; (e) The Management Information System and EDP Bureau; and (f) The Administrative, Financial and Personnel Services Bureau. - 特許庁

民事裁判において,終局裁判という,ある審級の事件を完結する判決例文帳に追加

the final decision of a judicial court  - EDR日英対訳辞書

第十三条　人事院に事務総局及び法律顧問を置く。例文帳に追加

Article 13 (1) The National Personnel Authority shall have a Secretariat and a legal advisor under its jurisdiction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

教育長・教育委員会事務局・教育委員会上中事務所例文帳に追加

School superintendent and Secretariat of Education Board, and Education Board Kaminaka Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定郵便局が大事で、それが大事ではないというわけにいきません。例文帳に追加

As we care about small post offices, we cannot but care about such insurance agents.  - 金融庁

局長は当事者に事件処理会議に出席することを求めることができる例文帳に追加

Commissioner may require parties to attend case management conference - 特許庁

設置工事が簡単で工事の効率がよい基地局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base station apparatus whose installation construction work is easy and efficient. - 特許庁

事例訪問看護事業（スギメディカル：スギ薬局の子会社）例文帳に追加

Example: Home nursing care business (Sugi Medical Co. Ltd., a subsidiary of Sugi Holdings)  - 経済産業省

２　各高等裁判所の事務局長は、各高等裁判所長官の、各地方裁判所の事務局長は、各地方裁判所長の、各家庭裁判所の事務局長は、各家庭裁判所長の監督を受けて、事務局の事務を掌理し、事務局の職員を指揮監督する。例文帳に追加

(2) The Chief of Secretariat of each High Court, the Chief of Secretariat of each District Court and the Chief of Secretariat of each Family Court shall administer the affairs of the Secretariat, and supervise staff thereof, under the supervision of the President of the High Court, the President of each District Court and the President of each Family Court respectively..  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私の仕事は薬局での調剤です。例文帳に追加

My job is filling prescriptions at the pharmacy.  - Weblio Email例文集

事態は新しい局面を呈してきた.例文帳に追加

Things have assumed a new aspect.  - 研究社 新英和中辞典

結局は万事釣り合いがとれるだろう.例文帳に追加

Things will even out in the end.  - 研究社 新英和中辞典

ある事件における(当局者への)とりなし.例文帳に追加

one's intercession (with the authorities) in an affair  - 研究社 新英和中辞典

もと[最近まで]国連事務局勤務のスミス氏.例文帳に追加

Mr. Smith, late of the UN Secretariat  - 研究社 新英和中辞典

(カリフォルニア州検察局対)ジョンスミス事件.例文帳に追加

People of California v. John Smith  - 研究社 新英和中辞典

20人の事務員が配置されている部局.例文帳に追加

a department staffed with 20 clerks  - 研究社 新英和中辞典

この仕事は結局むだに終わるかもしれない.例文帳に追加

This work may lead nowhere. (＝This work may not lead anywhere.)  - 研究社 新英和中辞典

その事件で局面が一変した.例文帳に追加

《口語》 After that had happened, it was a whole new ball game.  - 研究社 新和英中辞典

その事件によって当局者は大いに啓発された.例文帳に追加

The incident was [provided, served as] a salutary lesson for the authorities.  - 研究社 新和英中辞典

そのうわさは結局事実無根だった.例文帳に追加

The rumor turned out to be false.  - 研究社 新和英中辞典

当局は事故の原因調査を始めた.例文帳に追加

The authorities have started to investigate the cause of the accident.  - 研究社 新和英中辞典

当局者の怠慢から大事件が発生した例文帳に追加

The negligence of the authorities has given rise to a grave affair.  - 斎藤和英大辞典

時局に鑑み事業を中止した例文帳に追加

In view of the situation, the project was abandoned.  - 斎藤和英大辞典

時局にかんがみて事業を中止した例文帳に追加

The project was abandoned in view of the situation.  - 斎藤和英大辞典

僕らは監事局へ呼び出されて調べられた例文帳に追加

We were summoned and examined before the inspector.  - 斎藤和英大辞典

局長の方が知事より官等が上だ例文帳に追加

The chief of a bureau is above a governor in rank.  - 斎藤和英大辞典

この事業に対する当局者の気受けはどうだ例文帳に追加

How do the authorities look upon the project?  - 斎藤和英大辞典

速かに事の終局を見たいものだ例文帳に追加

I wish the matter would come to a speedy conclusion.  - 斎藤和英大辞典

勉強する事によって結局は成功しますよ。例文帳に追加

You will succeed in the long run by studying. - Tatoeba例文

彼は結局は成功する事を確信している。例文帳に追加

He is sure of success in the end. - Tatoeba例文

当局は事実を大衆から隠してきた。例文帳に追加

The authorities have been hiding the facts from the public. - Tatoeba例文

当局はその事件の調査に乗り出した。例文帳に追加

The authorities started going into the case. - Tatoeba例文

高級な品物を買う事は、結局は損にならない。例文帳に追加

It pays in the long run to buy goods of high quality. - Tatoeba例文

その噂は結局事実であることが解った。例文帳に追加

The rumor turned out to be true. - Tatoeba例文

そのような内緒事はいつも結局は暴露される。例文帳に追加

Such secrets are always eventually revealed. - Tatoeba例文

結局は万事うまくいくものと確信しています。例文帳に追加

I am sure everything will turn out all right in the end. - Tatoeba例文

結局、その事業は失敗に終わった。例文帳に追加

The enterprise turned out to be a failure in the end. - Tatoeba例文

トムさんは結局好きな仕事を見つけました。例文帳に追加

Tom eventually found a job that he liked. - Tatoeba例文

ここでは物事を大局的に捉えなければいけないよ。例文帳に追加

You need to look at the big picture here. - Tatoeba例文

財務大臣の事務局が占めている建物例文帳に追加

a government building housing the office of a chancellor  - 日本語WordNet

もの（郵便局の手紙など）を仕分けする事務員例文帳に追加

a clerk who sorts things (as letters at the post office)  - 日本語WordNet

結局は,その事をしなければならないのなら例文帳に追加

if one has to do something eventually  - EDR日英対訳辞書

鑑識課という,警察庁刑事局の課例文帳に追加

a section of the political agency, named Criminal Identification Section  - EDR日英対訳辞書

各種の会議や集会をまとめる事務局例文帳に追加

a bureau to control a meeting  - EDR日英対訳辞書

私の仕事は薬局での調剤です。例文帳に追加

My job is filling prescriptions at the pharmacy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文