「事局」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。例文帳に追加

Concerning that matter, we held various meetings with the executive office after that.  - Weblio Email例文集

今回彼女は空港の移民局の事務官に沢山質問された。例文帳に追加

This time she got asked a lot of questions by the immigration bureau official at the airport. - Weblio Email例文集

査読者への回答は学会事務局までお送り下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

If you'd like to send a reply to the reviewers, please send it to the secretariat.  - Weblio Email例文集

連邦捜査局がその事件の取り調べを行なっているそうだ.例文帳に追加

It is said that the FBI is conducting an investigation into the affair.  - 研究社 新和英中辞典

大学当局はその不祥事をひた隠しに隠そうとした.例文帳に追加

The school authorities did their best to prevent the scandal from leaking out.  - 研究社 新和英中辞典

当局はこの惨事を不可抗力であると主張している.例文帳に追加

The authorities claim that the accident was unavoidable [beyond human control].  - 研究社 新和英中辞典

事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。例文帳に追加

The office telegraphed that they had not received my application. - Tatoeba例文

私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。例文帳に追加

I considered changing my job, but in the end I decided not to. - Tatoeba例文

当局への請願に関連して提出される事実を述べた文書例文帳に追加

a written statement of facts submitted in conjunction with a petition to an authority  - 日本語WordNet

地方自治体の仕事を遂行するために創設された永久的な部局例文帳に追加

a permanent department created to perform the work of a local government  - 日本語WordNet

英国の教区教会ないしは教会事務局に属する土地の区画例文帳に追加

plot of land belonging to an English parish church or an ecclesiastical office  - 日本語WordNet

よくよく考えてみて今度のその仕事には結局つかないことにした例文帳に追加

I've thought it over and decided not to take that new job after all. - Eゲイト英和辞典

彼の冒険的な事業は成功したかに見えたが結局失敗した例文帳に追加

His business venture seemed to succeed, but in the end it failed. - Eゲイト英和辞典

事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。例文帳に追加

The office telegraphed that they had not received my application.  - Tanaka Corpus

私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。例文帳に追加

I considered changing my job, but in the end I decided not to.  - Tanaka Corpus

官房及び局の所掌に属しない事務をつかさどる職等例文帳に追加

Positions that Take Charge of Affairs not under the Jurisdiction of the Secretariat and Bureaus, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　港務局の解散及び清算の監督に関する事件例文帳に追加

(ii) Cases concerning the supervision of the liquidation and the dissolution of the port authority  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国土交通大臣、地方航空局長又は空港事務所長例文帳に追加

The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, director of the Regional Civil Aviation Bureau, or director of airport administrative office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都市下水道局北部管理事務所　郁芳北通東入例文帳に追加

Kyoto City Waterworks Bureau, North Management Offie: Ikuhorikita-dori Street higashi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土交通省近畿地方整備局奈良国道事務所例文帳に追加

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Kinki Regional Development Bureau, Nara National Road Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日　源氏物語千年紀事務局が開設された。例文帳に追加

April 27: The bureau of the thousand-year anniversary of the Tale of Genji was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事務局長にあたる「書記官」には中川小十郎が就任した。例文帳に追加

Kojyuro NAKAGAWA assumed the "Secretary", the corresponding position of the bureau chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学には宗教部という部局があり、以下の行事を主催している。例文帳に追加

In Ryukoku University, there is the Section of Religion that hosts events mentioned below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局豊臣家はこの事件からわずか1年後に滅びることになる。例文帳に追加

After this incident, the Toyotomi family became extinct only one year later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）1月、神道大教院事務局第三部管長兼務。例文帳に追加

In January 1876, he doubled as chief abbot of third section in Shinto Daikyoin (Great Teaching Institute of Shinto) Jimukyoku (bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年（明治18年）、神道事務局の初代管長就任。例文帳に追加

In 1885, he assumed the post of the first chief abbot of Shinto Jimukyoku (secretariat of Shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局のところ、医学優先の人事が鴎外の退官後もつづいた。例文帳に追加

In the end, Medical students continued to be prioritized in personnel affairs even after Ogai's resignation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、結局征韓論で敗れ、土佐閥は事実上失脚してしまった。例文帳に追加

However, his defeat on the debate of Seikanron eventually led to an effective downfall of the Tosa Domain clique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵便事業向日町支店（向日町郵便局に併設）：617-00xx例文帳に追加

Mukomachi Branch of Japan Post Service Co., Ltd. (attached to Mukomachi Post Office): 617-00xx  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年4月1日　協議会事務局設置（東松山市役所内）例文帳に追加

April 1, 2003: Established a secretariat to the Council (in the city hall of Higashimatsuyama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年1月14日：当局による新聞記事の掲載差し止め措置。例文帳に追加

January 14, 1926: The authorities took a measure against reporting newspaper articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄　道・・・鉄道省（樺太鉄道局、旧樺太庁鉄道事務所）例文帳に追加

Railway ⋯ The Ministry of Railways (Karafuto railway bureau, the former Karafuto-cho railway office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判事や解部の部局は刑部省からある程度独立していた。例文帳に追加

The departments of Hanji and Tokibe were regarded as different departments from Gyobu-sho to some degree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、ホテルや民宿等に客が逸走する事態が起こっている。例文帳に追加

Many of their customers have turned to hotels or minshuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実正は、埼玉県知事、侍従長、賞勲局総裁を歴任した。例文帳に追加

Sanemasa filled various posts including the Governor of Saitama Prefecture, Grand Chamberlain, and President of the Decoration Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑤ 当該事件の発覚後、当局への報告が迅速になされているか。例文帳に追加

⑤ Whether such incidents are promptly reported to the authorities after they come to light.  - 金融庁

日本コーポレート・ガバナンス・フォーラム大楠泰治事務局長例文帳に追加

Mr. Taiji Okusu, Secretary General, Japan Corporate Governance Forum  - 金融庁

詳細は行政改革推進本部事務局にお問い合わせください。例文帳に追加

For details, please consult the secretariat of the Administrative Reform Promotion Headquarters.  - 金融庁

ジョン・アンダートン刑事(トム・クルーズ)は犯罪予防局の主任だ。例文帳に追加

Detective John Anderton (Tom Cruise) is the head of Precrime.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月１日の朝，米国航空宇宙局(NASA)は非常事態を宣言した。例文帳に追加

On the morning of Feb. 1, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) declared an emergency.  - 浜島書店 Catch a Wave

イングリッシュは，英国秘密諜報局の事務職の諜報部員である。例文帳に追加

English is a desk agent of the British Secret Service.  - 浜島書店 Catch a Wave

捜査当局は事件のすべての真相を明らかにすることをめざしている。例文帳に追加

The investigators are trying to uncover the whole truth of the scandal.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，事務局は参加者にTシャツなどのプレゼントを配った。例文帳に追加

The office also gave out some presents such as T-shirts to the participants.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの中国人は当局の事故処理に不満を募らせている。例文帳に追加

Many Chinese people have become frustrated with the authorities' handling of the accident.  - 浜島書店 Catch a Wave

フクダ事務局長補はまた，各国は認識度を高める必要があると述べた。例文帳に追加

Fukuda also said countries need to increase their levels of awareness. - 浜島書店 Catch a Wave