「事局」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

次の何れかの事由に該当する場合は，所轄当局は異議を却下する。例文帳に追加

The competent office shall not process observations that fall into any of the following categories: - 特許庁

(5) 所定の期間の満了後に局長は事案を審理し，次の何れかの命令を発する。例文帳に追加

(5) After the expiration of the prescribed period the Commissioner shall hear the case, and issue an order which shall either-- - 特許庁

(b) 本法により局長の指揮又は監督の下におかれる一切の事項について規制すること例文帳に追加

(b) For regulating all matters by this Act placed under the direction or control of the Commissioner: - 特許庁

局長は一定の事情においては遺言検認書又は遺産管理状の提出を免除することができる例文帳に追加

Commissioner may dispense with production of probate or letters of administration in certain cases - 特許庁

上訴があったときは，裁判所は，当事者及び局長を聴聞しなければならない。例文帳に追加

On an appeal, the Court must hear the parties and the Commissioner. - 特許庁

国際出願の願書は，国際事務局によって作成された様式で提出しなければならない。例文帳に追加

The request of the international application shall be furnished on the form prepared by the International Bureau. - 特許庁

特許庁は，実施した変更について，国際事務局及び代理人に通知する。例文帳に追加

The Patent Office shall notify the International Bureau and the representative of the substitution effected.  - 特許庁

商標が承認された場合は， 商標局は， 次の事項を含む当該商標の通知を作成する。例文帳に追加

If a trademark is accepted, the Trademarks Office shall prepare a notice of the trademark including the following data: - 特許庁

商標局は， 次の事項を含む商標所有権移転の通知を作成する。例文帳に追加

The Trademarks Office shall prepare a notice of the trademark ownership transfer including the following data: - 特許庁

ライセンス契約は， 次の事項を含む商標局が作成した通知に従って公告する。例文帳に追加

The license contract shall be announced pursuant to a notice prepared by the Trademarks Office including the following data: - 特許庁

商標局は， 登録取消請求について， 書面で他方当事者に通知する。例文帳に追加

The Office shall notify the other party in writing of the request to cancel the registration. - 特許庁

(2) (1)は，第85条に基づいて納付され，国際事務局に転送されるべき手数料には，適用されない。例文帳に追加

(2) Subsection (1) shall not apply to fees paid under section 85 which are to be forwarded to the International Bureau. - 特許庁

ハンガリー特許庁は，国際事務局の仲介を経て，調査報告を出願人に送付する。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall send the search report to the applicant through the intermediary of the International Bureau. - 特許庁

そうでない場合は，国際事務局は，仮拒絶が取り下げられた旨の通知を受ける。例文帳に追加

Otherwise the International Bureau shall be notified that the provisional refusal is withdrawn. - 特許庁

そうでない場合は，仮拒絶が取り下げられる旨を国際事務局に通知する。例文帳に追加

Otherwise the International Bureau shall be notified that the provisional refusal is withdrawn. - 特許庁

特許当局が特許を取り消すことを決定したときは，当事者にそれについて通知する。例文帳に追加

With respect to the opponents a copy of the reply filed by the proprietor of the patent shall be enclosed.  - 特許庁

特許当局が特許を取り消すことを決定した場合は，その旨を当事者に通知する。例文帳に追加

If the Patent Authority decides to revoke the patent, the parties shall be notified thereof.  - 特許庁

当事者には，(1)及び(2)に基づく特許当局の決定について通知が行われる。例文帳に追加

The parties shall be notified of the decision of the Patent Authority under subsections 1 and 2.  - 特許庁

国際意匠出願は，特許商標庁又は国際事務局に提出しなければならない。例文帳に追加

An international design application shall be filed with the Patent and Trademark Office or with the International Bureau.  - 特許庁

特許庁はその決定が確定したときは，それについて国際事務局に通知する。例文帳に追加

When the decision has become final the Patent Office shall notify the International Bureau hereof.  - 特許庁

会議日に先立ち，当事者は，所管当局により会議への出席を勧告される。例文帳に追加

Prior to the session, the parties shall be summoned to attend by the competent authority.  - 特許庁

実体審査を実施する場合は，特許局は，(次に掲げる事項を行うものとする。)例文帳に追加

In conducting a substantive examination the Patent Office shall:  - 特許庁

総局は，(1)にいう禁止事項を含むライセンス契約の記録を拒絶しなければならない。例文帳に追加

The Directorate General must refuse any request for the recording of a license agreement, which contains prohibited provisions as referred to in paragraph (1).  - 特許庁

総局は，次の事項に基づいて団体標章の登録を抹消することができる。例文帳に追加

The Directorate General may nullify the registration of a collective mark on the basis of:  - 特許庁

(2) 局長は，革新特許を付与した場合は，次の事項を公報に公告しなければならない。例文帳に追加

(2) If an innovation patent is granted, the Commissioner must publish a notice in the Official Journal stating that:  - 特許庁

(4) 局長は，申請の受理を拒絶したときは，次の事項を行わなければならない。例文帳に追加

(4) If the Commissioner refuses to accept the application, the Commissioner must:  - 特許庁

局長が当事者に対して裁定した費用は，負債として回収することができる。例文帳に追加

Costs awarded by the Commissioner against a party are recoverable as a debt.  - 特許庁

「国際登録簿」とは、議定書の適用上、国際事務局が管理している登録簿をいう。例文帳に追加

International Register means the register maintained by the International Bureau for the purposes of the Protocol. - 特許庁

(a) 国際事務局に、登録官の決定に対する上訴について通知することができ、また例文帳に追加

(a) may inform the International Bureau of an appeal against the Registrar’s decision; and - 特許庁

(b) 登録官が宣言期間中に宣言の写しを国際事務局に送付しない限り、発効しない。例文帳に追加

(b) is not effective unless the Registrar sends a copy of the declaration to the International Bureau during the declaration period. - 特許庁

(5) 登録官があるIRDAについて通知を受けてから18月の終了時に、国際事務局がこのIRDAに関して、例文帳に追加

(5) If at the end of 18 months after the Registrar was notified of an IRDA the International Bureau has not received: - 特許庁

(b) 国際出願の一環として、国際事務局が登録官に転送することができる。例文帳に追加

(b) passed on to the Registrar by the International Bureau as part of an international application. - 特許庁

規則 17A.41A 登録官の義務及び権限―国際事務局による限定の通知例文帳に追加

(1) This regulation applies if the International Bureau notifies the Registrar that a holder of an international registration in respect of a protected international trade mark has placed a limitation on the registration. - 特許庁

(a) 国際事務局が発行する世界知的所有権機関(WIPO)の国際標章公報例文帳に追加

(a) the WIPO Gazette of International Marks published by the International Bureau; - 特許庁

(c) 国際事務局が交付する他の証書、又は他の証書の記入若しくはその抄本例文帳に追加

(c) any other instrument issued by the International Bureau. or an entry in or extract from any other instrument - 特許庁

(b) 商標局が当該事項に関して保有する関連する情報を参照して、決定することができる。例文帳に追加

(b) by reference to relevant information about the matter that is held in the Trade Marks Office. - 特許庁

番組再生に必要な番組識別情報を効率よく事前取得し、選局処理を迅速に行う。例文帳に追加

To speedily perform channel selection processing by efficiently acquiring beforehand program identification information required for program playback. - 特許庁

配電系統の事故時波形データ収集方法及びこの方法の実施に用いる開閉器子局例文帳に追加

ACCIDENT TIME WAVEFORM DATA COLLECTION METHOD OF POWER DISTRIBUTION SYSTEM AND SWITCH SUB-STATION USED FOR IMPLEMENTATION THEREOF - 特許庁

将棋対局記事をより分かりやすくリアルに編集することを可能にする。例文帳に追加

To enable a shogi play report to be more plainly and really edited. - 特許庁

サーバ装置２は、ゲーム運営を管理する事務局のためにに設置されたものである。例文帳に追加

The server device 2 is installed for an executive office managing game operation. - 特許庁

基地局１はこの緊急発信を受け、契約タクシー事業者４に現場に急行するよう指示する。例文帳に追加

The station 1 receives this emergency transmission and instructs a contracted taxi proprietor 4 to hurry to the site. - 特許庁

フェムトセル基地局から任意の事業者のコアネットワークへの接続を選択可能にすること。例文帳に追加

To select a connection to a core network of an arbitrary carrier from a femtocell base station. - 特許庁

放送局側の送信機１００は、事前に広告情報を受信機１５０へ送信する。例文帳に追加

A transmitter 100 at a broadcast station transmits advertisement information to a receiver 150 in advance. - 特許庁

（３）事務局装置５は、歩数データを管理するとともに、歩数データをＷＭに変換する。例文帳に追加

(3) The bureau device 5 manages the step number data and converts them into a WM. - 特許庁

ＡＰＥＣ事務局長、ＡＰＥＣビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ）議長も同様に会議に出席した。例文帳に追加

The Executive Director of the APEC Secretariat and the APEC Business Advisory Council (ABAC) were also in attendance. - 経済産業省