「井美」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天井から美しいシャンデリアが下がっていた。例文帳に追加

There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling. - Tatoeba例文

天井から美しいシャンデリアが下がっていた。例文帳に追加

There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.  - Tanaka Corpus

香炉釉井戸形楽茶碗：楽美術館蔵例文帳に追加

Koroyu Ido-gata Rakujawan (a tea bowl with a glaze which Jokei RAKU first used for koro, incense burner): A property of Raku Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「和漢故事説話図」　福井県立美術館例文帳に追加

Narratives of Chinese and Japanese Historical Events' Fukui Fine Arts Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-11：『山城国井手の玉川』　美人画。例文帳に追加

Picture-11 "Yamashiro no kuni Ide no Tamagawa": Bijinga (a type of ukiyo-e portraying beautiful women)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-東美浜駅、気山駅、藤井駅開業。例文帳に追加

- Higashi-Mihama station, Kiyama station and Fujii station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井佐渡こと松井興長は天正10年（1582年）に丹後国久美浜で康之の二男として生まれた。例文帳に追加

Sado MATSUI, or Okinaga MATSUI was born in 1582 as the second son of Yasuyuki in Kumihama, Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前大宮駅-福井県福井市にある、西日本旅客鉄道越美北線の駅。例文帳に追加

Echizen-Omiya Station, located in Fukui City, Fukui Prefecture, is a station on the Etsumi-Hoku Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前川佐美雄、坪野哲久、筏井嘉一らにより、後に新風十人でその美学を示した。例文帳に追加

They gained influence with the appearance of the New Ten Poets, including Samio MAEKAWA, Tetsukyu TSUBONO and Kaichi IKADAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃路：東海道宮宿（熱田）から中山道垂井宿にいたる街道。例文帳に追加

Mino-ji: It was the road starting from Miya-juku on Tokaido Road (Atsuta) to Tarui-juku on Nakasen-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演習林がある美山町（旧知井村）もまた例外ではなかった。例文帳に追加

Miyama-cho (former Chii Village) was no exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新左衛門尉は西村と名乗り、美濃へ来て長井弥二郎に仕えた。例文帳に追加

Shinzaemonnojo took the family name of NISHIMURA and came to Mino Province to serve Yajiro NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪松図屏風（年紀を欠く）三井記念美術館蔵（国宝）例文帳に追加

Sessho-zu Byobu (the folding screen with the painting of the Pine Tree in Snow) (undated) in the possession of the Mitsui Memorial Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒楽茶碗　銘「雨雲」（三井記念美術館、重要文化財）例文帳に追加

Black Raku tea bowl, Ama-gumo (Mitsui Memorial Museum, Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫人は女優の月丘夢路、娘は料理研究家の井上絵美。例文帳に追加

His wife is the actress Yumeji TSUKIOKA and their daughter is Emi INOUE, a cooking researcher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年には浅井が中心になって明治美術会を設立した。例文帳に追加

In 1889, Asai played a leading role in the foundation of the Meiji Art Society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は乃美八郎右衛門、母は井上六兵衛の長女。例文帳に追加

His father was Hachiroemon NOMI and Mother was the first daughter of Rokubei INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国不破郡岩手村（現・岐阜県不破郡垂井町岩手）出身。例文帳に追加

He was born in Iwate Village, Fuwa District, Mino Province (now known as Iwate, Tarui Village, Fuwa District, Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹で水戸藩老女花野井とともに美女として有名です。例文帳に追加

Together with her younger sister HANANOI, the head of waiting women of the Mito clan, she was famous as a beautiful lady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角氏と協力して美濃の内乱に介入した浅井氏を牽制。例文帳に追加

He restrained the Azai clan who had got involved in an skirmish in Mino Province in alliance with the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は三条実起、母は彦根藩主井伊直幸の養女・美子。例文帳に追加

His father was Saneoki SANJO and his mother was Haruko, an adopted daughter of the lord of the Hikone domain, Naohide II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

79号経路京阪八幡～小西～上奈良～内里～美濃山口～松井～岡村～三野例文帳に追加

Route No. 79: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara - Uchizato - Mino Yamaguchi - Matsui - Okamura - Sanno  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大間巡回：高河原・清野井庭・大間国生・小俣・志等美・大河内・打懸・度会国御神社・大津・上御井・下御井神社例文帳に追加

Oma Junkai: Takagawara, Kiyonoiba, Omakunari, Obata, Shitomi, Okochi, Uchikake, Wataraikunimi, Otsu, Kaminomiino, and Shimonomiino jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に酒井忠道（伯爵）（長男）、娘（酒井忠氏正室）、娘（伊東祐帰継々室）、娘（酒井忠美正室）。例文帳に追加

His children were Tadahiro SAKAI (count) (the eldest son), and daughters (lawful wife of Tadauji SAKAI), (third wife of Sukeyori ITO), (lawful wife of Tadayoshi SAKAI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍郷町今井崎（奄美大島）、行盛により今井権田大夫が源氏警戒のため配された、今井権現が建っている。例文帳に追加

Imaizaki, Ryugo-cho (Amami-Oshima Island); Imai Gongen, at which Gondadaibu IMAI was posted by Yukimori in preparation for possible attack by the Minamoto clan, is located here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤幹治を皮切りにした議論は、波平恵美子、桜井徳太郎、谷川健一、宮田登、坪井洋文らによるシンポジウムで一つのピークに達する。例文帳に追加

Initiated by Mikiharu ITO's discussion, it reached its peak at the symposium held by Emiko NAMIHIRA, Tokutaro SAKURAI, Kenichi TANIGAWA, Noboru MIYATA and Hirofumi TSUBOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本因坊元丈・安井知得仙知・井上因砂因碩・林元美・服部因淑が討議し、元丈から「如仏非に成りし」と回答。例文帳に追加

Honinbo Genjo, Chitokusenchi YASUI, Insainseki INOUE, Genbi HAYASHI and Inshuku HATTORI held a discussion and Genjo announced their answer denying Nyobutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果として浅井軍の側面に隙ができ、そこを織田軍別働隊の西美濃三人衆に突かれ浅井軍も崩れて敗走した。例文帳に追加

As a result the Azai army's flank became vulnerable, and the Three of West Mino, a detached force, attacked this weak point with the consequence that the Azai army also fled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南丹または口丹（くちたん：全域丹波）亀岡市・南丹市（旧船井郡園部町・八木町・日吉町、北桑田郡美山町）・船井郡例文帳に追加

Nantan or Kuchitan (all part of Tanba), Kameoka city, Nantan city (including the former Sonobe-cho, Yagi-cho, Hiyoshi-cho in Funai District and Miyama-cho in Kitakuwada District) and Funai District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同藩は彼らを准藩士格として扱い、佐柿（福井県美浜町(福井県)佐柿）に収容のための屋敷を建てて厚遇した。例文帳に追加

The Obama Domain treated them as associate feudal lord of domain, built a residence for them in Sagaki (Sagaki, Mihama-cho, Fukui Prefecture) and treated them well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃松井氏；室町・戦国期に多藝郡大墳城主として松井九郎直清が割拠。例文帳に追加

The Mino MATSUI clan: Among them, Kuro Naokiyo MATSUI is known as the lord of Otsuka-jo Castle in Taki County during the Muromachi period and the Sengoku period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井秀(ひで)喜(き)ベースボールミュージアムが12月８日，松井選手の故郷である石川県能(の)美(み)市に再オープンした。例文帳に追加

The Matsui Hideki Baseball Museum was reopened in Matsui's hometown of Nomi, Ishikawa Prefecture on Dec. 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

美観が優れ、配線ダクトを天井へ強固に固定することができる配線ダクト付天井パネルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling panel system with a wiring duct having an excellent appearance and capable of firmly fixing the wiring duct to a ceiling. - 特許庁

藤井斉成会有鄰館（ふじいさいせいかいゆうりんかん）は、京都府京都市左京区岡崎にある、中国の古美術が中心の私立美術館。例文帳に追加

The Yurinkan Museum, located in Okazaki, Sakyo Ward, Kyoto City, is a private facility that is mainly dedicated to ancient Chinese art works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財団法人藤井斉成会は、滋賀県出身の実業家藤井善助（1873－1943、藤井紡績（後の藤井(繊維会社)となる）創業者）の東洋美術コレクションを保存展示するための機関として大正15年（1926）に設立された。例文帳に追加

The Fujii Saiseikai Foundation was founded in 1926 to store and exhibit the Oriental art collections of Zensuke FUJII (1873-1943) from Shiga Prefecture, who was the founder of Fujii Boseki (later, Fujii, a textile company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦画『風林火山(映画)（1969年）』（井上靖原作）では久我美子が演じている。例文帳に追加

In the Japanese movie "Furin Kazan (movie) (1969)" (originally written by Yasushi INOUE), Yoshiko KUGA starred as Sanjo no kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄7年（1564年）夏、織田軍、美濃に攻め入り、長井道利の堂洞城を攻め、陥落。例文帳に追加

In the summer of 1564, the Oda army invaded Mino province, attacking Michitoshi NAGAI's Donohora-jo Castle and driving the castle to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか美濃に閑居した一子があり、5代後の子孫に坪井信道があるという。例文帳に追加

It is said that he also had a child who was secluded in Mino Province and Shindo TSUBOI was his fifth-generation descendant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、井月の弟子であった美篶村の塩原梅関（本名折治）が開板したものである。例文帳に追加

Then, his disciple, Baiseki SHIOBARA (his real name was Setsuji) coming from Misuzu-mura published this collection of haiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩美駅：岩井町営軌道（営業時）-1944年1月11日休止、1964年3月27日廃止例文帳に追加

Iwami Station: Iwai Municipal Railway (when it was in operation) ceased operation on January 11, 1944 and was abolished on March 27, 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫路市立美術館に酒井抱一が描いた集外三十六歌仙の画帖が収蔵されている。例文帳に追加

The Himeji City Museum of Art houses an album by Hoitsu SAKAI depicting scenes from Shugai Sanjurokkasen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捕えられた春王、安王は、護送途中の美濃国垂井宿で斬首される。例文帳に追加

Captured An'omaru and Shun'omaru were decapitated in Tarui-juku of the Mino Province on the way being escorted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、初代副館長に美学で尾道市立図書館長だった中井正一が任命した。例文帳に追加

Subsequently, Masakazu NAKAI, an aesthetics scholar who had been the chief librarian of the Onomichi City Library, was appointed the first deputy chief librarian of the NDL..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大井荘（おおいのしょう）は、奈良時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。例文帳に追加

Oi-no-sho Manor was a shoen (manor in medieval Japan) existed in Mino Province during Nara and Muromachi Periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井美樹さんは歌手としてデビューしてから20年で番組に初出場する。例文帳に追加

Imai Miki will make her first appearance on the show 20 years after her debut as a singer.  - 浜島書店 Catch a Wave