「付随して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中心的なものと付随的なもの例文帳に追加

things primary and peripheral  - EDR日英対訳辞書

建物付随設備用支援構造例文帳に追加

SUPPORTING STRUCTURE FOR ANNEXED FACILITIES TO BUILDING - 特許庁

次いで、付随情報特定部１２が、この検索質問より付随情報を特定する。例文帳に追加

Next, an attendant information specifying part 12 specifies attendant information from the retrieval query. - 特許庁

旧刑事訴訟法において,公訴に付随して起こす訴訟例文帳に追加

(in Japanese ancient criminal law) a private action  - EDR日英対訳辞書

多くの付随的な証拠が … のことを指摘している。例文帳に追加

A large amount of circumstantial evidence indicates that ..... - 英語論文検索例文集

私に付随していなくてはならない意味例文帳に追加

The meaning which has to be attached to me.  - Weblio Email例文集

心臓発作は、心臓組織の破壊に付随しておこる例文帳に追加

heart attacks are accompanied by distruction of heart tissue  - 日本語WordNet

理想の実現にはえてして危険と苦難[犠牲]が付随する.例文帳に追加

Achieving one's ideals often involves risk and personal suffering [sacrifices].  - 研究社 新和英中辞典

津波は沖合いの地震に付随して発生する.例文帳に追加

Tsunamis are concomitant with offshore earthquakes.  - 研究社 新英和中辞典

賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。例文帳に追加

Bribes are something that arises in conjunction with power organizations. - Tatoeba例文

主生産物に付随して生産されるもの例文帳に追加

a by-product created in addition to the main product  - EDR日英対訳辞書

市場経済化がこのように付随して起こった。例文帳に追加

The transition to a market economy has thus been accompanied. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

付随して周辺の木造部分へ引火することもある。例文帳に追加

Incidentally, wood surrounding the weapon often caught on fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願および出願に付随する手続き代行システム例文帳に追加

SYSTEM FOR REPRESENTATIVELY PERFORMING APPLICATION AND PROCEDURE ACCOMPANYING APPLICATION - 特許庁

状況として付随する、その結果あとに続く例文帳に追加

to accompany as a circumstance or follow as a result  - 日本語WordNet

各行政機関の業務に付随して行なわれる警察業務例文帳に追加

the work done by the administrative police  - EDR日英対訳辞書

構造物の主工事に付随して行われる工事例文帳に追加

incidental constructions that are carried out incidental to the main construction of structure  - EDR日英対訳辞書

大くの付随的な証拠が … のことを指摘する。例文帳に追加

A large amount of circumstantial evidence indicates that ..... - 英語論文検索例文集

これは、全てのヘッダと付随する値を表示します。例文帳に追加

This will print all headers and the appendant values.  - PEAR

祭に付随した音楽について記述する。例文帳に追加

Matsuribayashi describes music that is incidental to festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付随した測定ヘッドを有する色測定装置例文帳に追加

COLOR MEASURING DEVICE HAVING ATTACHED MEASUREMENT HEAD - 特許庁

修道院や大聖堂に付随した建物例文帳に追加

a building attached to a monastery or cathedral  - 日本語WordNet

発音した子音に付随的に起こるあいまい母音例文帳に追加

a schwa that is incidental to the pronunciation of a consonant  - 日本語WordNet

付随コンテンツ検索装置、システム、方法、及びプログラム例文帳に追加

ASSOCIATED CONTENT RETRIEVAL DEVICE, SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

神経症的なさまで、人またはものに付随する（自分で）例文帳に追加

attach (oneself) to a person or thing in a neurotic way  - 日本語WordNet

前大脳動脈に付随し、基底静脈に注ぐ例文帳に追加

accompanies the anterior cerebral artery and empties into the basal vein  - 日本語WordNet

付随車用アンチロックブレーキシステム例文帳に追加

ANTILOCK BRAKE SYSTEM FOR TRAILER - 特許庁

特有であり、特定の場合や例に付随する性質例文帳に追加

the quality of being particular and pertaining to a specific case or instance  - 日本語WordNet

-城やそれに付随する建物の修理、営繕。例文帳に追加

Kobushin bugyo performed repair and maintenance work for castles and associated buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか特殊な演目における付随的要素例文帳に追加

Additional accompaniments for special performances  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝撃付随の騒音を低減するためのダクト例文帳に追加

DUCT FOR REDUCING NOISE ASSOCIATED WITH SHOCKS - 特許庁

捕獲孔３４は、各圧力室３６に対して１つずつ付随している。例文帳に追加

Every one capture hole 34 attends each pressure chamber 36. - 特許庁

当該ライセンスに付随する権利は，それが付随している事業若しくは事業の一部又は営業権と共にしてのみ，移転することができる。例文帳に追加

The rights attached to this licence may be transmitted only together with the business or the part of the business or goodwill to which they are attached.  - 特許庁

燃料流入口ステムは、流入口において容器に付随し、燃料流出口ステムは、流出口において容器に付随する。例文帳に追加

The fuel inlet stem is attached the vessel at the inlet, and the fuel outlet stem is attached to the vessel at the outlet. - 特許庁

アドレス転送システムに付随した広告等情報配信システム例文帳に追加

SYSTEM FOR DELIVERING INFORMATION LIKE ADVERTISEMENT ACCOMPANIED WITH ADDRESS TRANSFER SYSTEM - 特許庁

商標に付随する権利の縮小に対しては補償を行わない例文帳に追加

No compensation for diminution in rights attaching to trade mark - 特許庁

また、これに付随して正税・出挙が合わせて賦課された。例文帳に追加

In addition to denso, shozei (rice tax) and suiko (seed rice used for government loan system) were also imposed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末装置２は、サーバ装置１から、その指定された位置に関連付けられている付随情報を受信し、その付随情報を表示する。例文帳に追加

The terminal device 2 receives the accompanying information correlated to the specified position from the server device 1, and displays the accompanying information. - 特許庁

エネルギーの吸収に付随されるか、を必要としている過程の例文帳に追加

of a process accompanied by or requiring the absorption of energy  - 日本語WordNet

通例、他に付随している、または他と密接に関連した出来事例文帳に追加

any event that usually accompanies or is closely connected with another  - 日本語WordNet

基本文書とそれに付随する付随文書について文書情報を一元的に検索及び変更する。例文帳に追加

To attain the unitary retrieval and change of document information concerning a basic document and an accessory document attached to this. - 特許庁

これら場合には，同時に二次的・付随的な影響種類が割り当てられた。例文帳に追加

Secondary and ancillary types were simultaneously assigned in these instances. - 英語論文検索例文集

チャンバーエッチに付随する欠点を、付随する利点をなくさないで、且つ、新しい欠点を受け容れないで、緩和する。例文帳に追加

To reduce defects accompanying chamber etching without losing accompanying advantages and without accepting a new defect. - 特許庁

移動中の人や物に付随して提供情報を個別に表示することを可能にする移動体付随情報表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain a moving-body attached information display unit which is attached to a person or body in movement and can display provided information individually. - 特許庁

先天性類脂質副腎過形成に付随する遺伝子変異の認定例文帳に追加

RECOGNITION OF GENE MUTATION ACCOMPANYING CONGENTIAL LIPOID ADRENAL HYPERPLASIA - 特許庁