「令士」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1886年（明治19年）には、学位令を発令し、日本における学位として大博士と博士の二等を定めた。例文帳に追加

In 1886, he promulgated the Academic Degree Order to set up two academic ranks of great doctor and doctor in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵士たちは列車に乗るよう命令を受けた。例文帳に追加

The soldiers got the order to entrain.  - Weblio英語基本例文集

弁護士は命令を持って訴訟を起こすことになっている例文帳に追加

My lawyer awaits my instructions to institute a suit.  - 斎藤和英大辞典

兵士達はその命令に従うことを否定した。例文帳に追加

The troops refused to obey the command. - Tatoeba例文

兵士達はその命令に従うことを拒否した。例文帳に追加

The troops refused to obey the command. - Tatoeba例文

兵士は命令を実行しなければならない。例文帳に追加

Soldiers must carry out their orders. - Tatoeba例文

彼は兵士たちに大声を上げて命令した。例文帳に追加

He yelled out an order to the soldiers. - Tatoeba例文

行進の間、兵士の命令を変える例文帳に追加

change the order of soldiers during a march  - 日本語WordNet

軍司令官の参謀に任命された士官例文帳に追加

a commissioned officer assigned to a military commander's staff  - 日本語WordNet

明経博士という,律令制の大学寮の教官例文帳に追加

a professor of universities of Ancient China, called 'miogyo-hakase'  - EDR日英対訳辞書

律令制における漏刻博士という官職例文帳に追加

in Japan, a governmental post under the ritsuryo legal code, called 'rokoku-hakase'  - EDR日英対訳辞書

律令制における,漏刻博士という官職の人例文帳に追加

a person who was a horologist under the Japanese "ritsuryo" legal codes  - EDR日英対訳辞書

兵士達はその命令に従うことを否定した。例文帳に追加

The troops refused to obey the command.  - Tanaka Corpus

兵士達はその命令に従うことを拒否した。例文帳に追加

The troops refused to obey the command.  - Tanaka Corpus

兵士は命令を実行しなければならない。例文帳に追加

Soldiers must carry out their orders.  - Tanaka Corpus

彼は兵士たちに大声を上げて命令した。例文帳に追加

He yelled out an order to the soldiers.  - Tanaka Corpus

ブロンは我が命令に 従った兵士に過ぎません例文帳に追加

Bronn is merely a soldier following my orders. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

兵士たちは「全員 外に出ろ」 と命令してきました例文帳に追加

And the soldiers ordered us out of our home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

兵士が階段を昇る指令を出すと それに従います例文帳に追加

A soldier gives it a command to go upstairs, and it does. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正十字騎士團からは 帰還命令が出ていたけど例文帳に追加

The order of the true cross ordered me to return - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皆の士気は極めて高く いつ命令されても例文帳に追加

Morale is high and everyone is ready to move into action - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

良い兵士は 無条件に命令に従うからだ例文帳に追加

A good soldier must always obey his orders. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この命令に従って山内氏は長宗我部氏の家臣達を郷士、自身の家臣達を上士と区別し、差別化を図った。例文帳に追加

In accordance with such orders, the Yamauchi clan tried to distinguish between the vassals of the Chosokabe clan, who were called Goshi (郷士), and its own vassals, who were called Joshi (上士).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音博士（おんはかせ/こえのはかせ）は、日本の律令制において置かれた博士の1つ。例文帳に追加

On hakase (also known as Koe no hakase) was a hakase position (professor) established under the Ritsuryo system in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏刻博士（ろうこくはかせ）は、日本律令制において陰陽寮に置かれた博士。例文帳に追加

Rokoku Hakase was a post appointed by Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは 司令官デイビッド・ボウマン博士と―― 彼の副官フランク・プール博士と 話しました例文帳に追加

We spoke with mission commander, dr. david bowman and his deputy, dr. frank poole. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連合軍の兵士はドイツ人と親しくしないよう厳しい命令を受けていた。例文帳に追加

Allied soldiers were given strict orders not to fraternize with Germans.  - Weblio英語基本例文集

船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。例文帳に追加

The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. - Tatoeba例文

宇宙飛行士たちを指令船から月面に運びまた戻す宇宙船例文帳に追加

a spacecraft that carries astronauts from the command module to the surface of the moon and back  - 日本語WordNet

明法博士という,律令制の大学寮の教官例文帳に追加

a professor of the 'Ritsuryo' legal studies department in Japanese universities in the 7th-10th centuries; 'myoho-hakase'  - EDR日英対訳辞書

律令制において,算博士という大学寮の職にある人例文帳に追加

under Japan's ancient 'ritsuryo' legal system, a person who taught arithmetic at university  - EDR日英対訳辞書

大宝令の制で,進士という,官吏登用試験に合格した地位例文帳に追加

in the Japanese legal system of "Taihoryo", a post-examination position called "shinji"  - EDR日英対訳辞書

天文博士という,律令制で陰陽寮に属する役職例文帳に追加

the governmental post in the Ministry of Yin and Yan in the 'Ritsuryo' political system, called Doctor of Astronomy  - EDR日英対訳辞書

天文博士という,律令制で陰陽寮に属する役職の人例文帳に追加

a person who occupied the governmental post in the ministry of Yin and Yan in the 'Ritsuryo' political system, called Doctor of Astronomy  - EDR日英対訳辞書

船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。例文帳に追加

The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.  - Tanaka Corpus

イ　事業の区分に応じて経済産業省令で定める計量士例文帳に追加

(a) Certified measurer(s) specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry according to the business classification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　弁理士の業務に関する法令及び実務について行うこと。例文帳に追加

(ii) It shall be conducted on laws, regulations and practices relating to the business of patent attorneys; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

武士は律令時代の武装開拓農場主を出自としている。例文帳に追加

Samurai originated in the armed farmers in the Ritsuryo period who developed and cultivated their own land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受領から命令を受けた追捕使が動員したのは、国内武士である。例文帳に追加

The persons who Tsuibushi mobilized based on an order from zuryo were samurai in the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏はこれを受けて守護や諸国の武士に命令を下している。例文帳に追加

On receiving those documents, the Takauji gave orders to the Shugo (provincial governor) and samurai all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後小槻氏は算博士と史(律令制)の職を世襲する。例文帳に追加

Thereafter, members of the Ozuki clan inherited the positions of Sanhakase and Shi (official in charge of recording and managing the official documents).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新指令（案）は､現在、個別のEC指令によって資格の相互認証が認められているところの医師、建築士、看護師、エンジニア､会計士、税理士等に関する資格をカバーすることが予定されている｡なお、弁護士資格については、新指令施行後も別の指令によってカバーされるとされている。例文帳に追加

This proposed new directive is set to cover doctors, architects,nurses, engineers, accountants, tax accountants and other professionals that are currently being recognized for mutual accreditation through individual EC directives. Attorneys will be covered by a separate directive after the new proposed directive is put into effect. - 経済産業省

「勇敢」の兵士としては たとえ本意でなくとも 命令に従わねばならない例文帳に追加

As a dauntless soldier, you have to follow orders you don't always agree with. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦略については 兵士が命令に従うなら それは戦うだけだ例文帳に追加

The thing about a battle plan is, it only works if soldiers follow orders. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真の司令官よ、 勇敢な兵士たちよ、 心が信仰で満たされた我が民よ、例文帳に追加

My noble commanders brave soldiers and faithful people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書