「任免」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

職員の任免黜陟｛ちゅつちょく｝例文帳に追加

the control of the staff  - 斎藤和英大辞典

公選制という任免制度例文帳に追加

a system of appointing and dismissing someone called {elective system}  - EDR日英対訳辞書

役員の任免及び任期例文帳に追加

Appointment, Dismissal, and Term of Office of Officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

専門委員の指定及び任免等例文帳に追加

Designation, Appointment and Dismissal, etc. of Technical Adviser  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　試験及び任免例文帳に追加

Section 3 Examination, Appointment and Dismissal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総理大臣には閣僚の任免権がある.例文帳に追加

The prime minister has the power to appoint and dismiss cabinet ministers.  - 研究社 新英和中辞典

職員の任免黜陟は彼の掌中に在り例文帳に追加

He has the control of the staff in his hands.  - 斎藤和英大辞典

教員の任免は知事これを行う例文帳に追加

The teachers are appointed and removed by the governor.  - 斎藤和英大辞典

新聞が官吏の任免を予想して報道すること例文帳に追加

the act of a newspaper of reporting the expected nominations of persons to public office  - EDR日英対訳辞書

上の命令で人の任免を行う制度例文帳に追加

a system of appointing or dismissing employees or military personnel in accordance with an order from a superior  - EDR日英対訳辞書

役職の任免を告げる文書例文帳に追加

a letter given to a person to inform him or her about an appointment  - EDR日英対訳辞書

３　委員長の任免は、天皇が、これを認証する。例文帳に追加

(3) The appointment or dismissal of the chairman shall be certified by the Emperor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最高裁判所の裁判官の任免例文帳に追加

Appointment and Removal of Judges of the Supreme Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下級裁判所の裁判官の任免例文帳に追加

Appointment and Removal of Judges of Lower Courts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　人事官の任免は、天皇が、これを認証する。例文帳に追加

(2) The appointment and dismissal of a Commissioner shall be certified by the Emperor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

郡司の任免は式部省が管轄した。例文帳に追加

Shikibu-sho (Ministry of Ceremonial) exercised jurisdiction over the appointment and dismissal of Gunji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議員の任免は正院に握られていた。例文帳に追加

The Seiin controlled the appointment or dismissal of the councillors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府及び税関職員の責任免除例文帳に追加

Protection of Government and officers of customs from liability  - 特許庁

宮司・権宮司の任免は各都道府県の神社庁長の委任事項としない（神社本庁統理の直接任免とする。）例文帳に追加

Designation and dismissal of Guji and Gonguji are not delegated to a chief of shrine agency in each administrative division of Japan (direct designation and dismissal by tori in Jinja-Honcho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　最高裁判所判事の任免は、天皇がこれを認証する。例文帳に追加

(3) The Emperor shall attest the appointment and removal of Justices of the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　高等裁判所長官の任免は、天皇がこれを認証する。例文帳に追加

(2) The Emperor shall attest the appointment and removal of presidents of High Courts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人の任免及び清算の監督に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Appointment and Dismissal of and Supervision over Liquidator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関東進止所領-将軍が地頭を任免できる荘園・国衙領例文帳に追加

Kanto shinshishoryo - manors and kokugaryo for which the shogun possessed the power to appoint and dismiss Jito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　労働基準監督官の資格及び任免に関する事項は、政令で定める。例文帳に追加

(3) Matters relating to the qualifications and appointment and dismissal of Labor Standards Inspectors shall be prescribed by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

港務局を組織する地方公共団体が二以上あるときの委員等の任免例文帳に追加

Appointment and Dismissal of Members of the Board of Directors etc. when a Port Authority is Established by more than Two Local Governments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

侍従長の職は認証官であり、その任免は天皇により認証される。例文帳に追加

As the position of the Grand Chamberlain is an attestation official, this position is appointed and dismissed by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東御成敗地-将軍家が地頭任免権を持つ国・荘園・国衙領例文帳に追加

Kanto goseibaichi - provinces, manors and kokugaryo for which the shogun family possessed the power to appoint/dismiss Jito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四條韓國高等官吏ノ任免ハ統監ノ同意ヲ以テ之ヲ行フコト例文帳に追加

Article 4 The government of Korea shall get the consent of the inspector general before it appoints or dismisses Korean officials of high grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)にいう特許審判委員会の構成員は，大臣により3年の任期をもって任免される。例文帳に追加

The members of the Patent Appeal Commission as referred to in paragraph (1) shall be appointed and dismissed by the Minister for a service period of 3 (three) years.  - 特許庁

(3) 副長官に対する使用者の権利(任免に関するものを除く)は，庁の長官が行使する。例文帳に追加

(3) The employer's rights over the vice presidents ? except for the appointment and release ? shall be exercised by the President of the Office. - 特許庁

(1)にいう標章審判委員会の構成員は，大臣により3年の任期をもって任免される。例文帳に追加

The members of the Mark Appeal Commission as referred to in paragraph (1) are appointed and dismissed by the Minister, for a service term of 3 (three) years.  - 特許庁

神社本庁の包括に属する神社（勅裁を得て任免するとされる伊勢神宮の大宮司を除く。）の宮司は、神社本庁の統理が任免する。例文帳に追加

Guji for the shrines under the Association of Shinto Shrines are appointed by the Tori of the Association of Shinto Shrines (Excluding the Daiguji of Ise Jingu Shrine, who are appointed by Imperial decision).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六條　各國務大臣ノ任免ハ内閣總理大臣之ヲ奏宣シ、内閣總理大臣ノ任免ハ首席國務大臣之ヲ奏宣ス例文帳に追加

Article 6: Any appointments or dismissals of Cabinet Ministers shall be reported to the Emperor by the Prime Minister, and the appointment or dismissal of the Prime Minister shall be reported to the Emperor by the ranking Minister of State.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六條　各國務大臣ノ任免ハ内閣總理大臣之ヲ奏宣シ、内閣總理大臣ノ任免ハ首席國務大臣之ヲ奏宣ス例文帳に追加

Article 6: The appointment and dismissal of each Minister of State shall be stated by the Prime Minister to the Emperor, and the appointment and dismissal of the Prime Minister shall be informed by the head of the Minister of State.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 庁の長官は，総理大臣が任免する。庁の2名の副長官は，長官の提案に基づき，監督権を行使する大臣(以下「大臣」という)が任免する。例文帳に追加

(2) The Office's President is appointed and released by the Prime Minister; its two vice presidents are appointed and released ?on the President's proposal ? by the minister exercising the rights of supervision (hereinafter referred to as "the Minister"). - 特許庁

３　専門委員は、非常勤とし、その任免に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。例文帳に追加

(3) A technical adviser shall serve part-time, and the necessary matters concerning his/her appointment and dismissal shall be specified by the Rules of the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　国務大臣及び法律の定めるその他の官吏の任免並びに全権委任状及び大使及び公使の信任状を認証すること。例文帳に追加

Attestation of the appointment and dismissal of Ministers of State and other officials as provided for by law, and of full powers and credentials of Ambassadors and Ministers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　二以上の事業者が理事又は管理人の任免、業務の執行又はその存立を支配している財団法人その他の財団例文帳に追加

(ii) Any incorporated foundation or other foundation of which two or more entrepreneurs control the appointment and dismissal of directors or managers, the management of affairs or continuation of its existence;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　副大臣の任免は、その省の長である大臣の申出により内閣が行い、天皇がこれを認証する。例文帳に追加

(5) Appointment or dismissal of a senior vice-minister shall be effected by the Cabinet based on a proposal made by the minister who is the head of the ministry concerned and the Emperor will certify it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　大臣政務官の任免は、その省の長である大臣の申出により、内閣がこれを行う。例文帳に追加

(5) Appointment or dismissal of a parliamentary secretary shall be effected by the Cabinet based on a proposal made by the minister who is the head of the ministry concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第十六条第三項、第十七条及び第十九条の規定は、監事の任免に準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 16 paragraph (3) and Article 17 and 19 shall apply mutatis mutandis to the appointment and dismissal of auditors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

僧録（そうろく）とは、中世以後僧侶の登録・住持の任免などの人事を統括した役職である。例文帳に追加

Soroku was a position that existed in Japan following the middle ages responsible for religious human affairs such as the registration and appointment of head priests  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、五山の決定及びその住持の任免権は足利氏征夷大将軍個人に帰するという慣例が成立することになる。例文帳に追加

After this, it became customary that the right to specify gozan temples and to appoint or dismiss the chief priest of such temples resided with the seii taishogun (literally "great general who is to subdue the barbarians") of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田家は全国の神社の神職の任免権などを持ち、明治になるまで神道界に大きな権威を持っていた。例文帳に追加

The Yoshida household had authority to appoint priests to shrines nationally, and had great influence in Shinto circles until the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神宮大宮司は、「神宮規則」により、勅裁を得て任免するとされ、さらに特別の扱いがなされている。例文帳に追加

According to the 'shrine regulations,' the chief priest of the Ise-jingu Shrine is appointed and dismissed by imperial decision, and these regulations also state that the Ise-jingu Shrine is treated as a special case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス