「企業制度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第3節中小企業の賃金制度例文帳に追加

Section 3 The SME wage system - 経済産業省

大企業はこうした制度で例文帳に追加

They are increasingly being used by large companies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

企業年金という,民間企業の制度によって支払う年金例文帳に追加

the pension of a company pension system  - EDR日英対訳辞書

企業年金管理代行方法および企業年金制度の管理システム例文帳に追加

METHOD OF CORPORATE PENSION PROXY MANAGEMENT AND MANAGEMENT SYSTEM OF CORPORATE PENSION SYSTEM - 特許庁

1．中小企業技術革新制度（SBIR制度）例文帳に追加

1. Small Business Innovation Research(SBIR) - 経済産業省

10．中小企業技術革新制度（SBIR 制度）に基づく支援例文帳に追加

10. Support under the Small Business Innovation Research (SBIR) Program  - 経済産業省

8 ．中小企業技術革新制度（SBIR 制度）に基づく支援例文帳に追加

8. Support under the Small Business Innovation Research (SBIR) Program  - 経済産業省

大企業から中小企業等までの幅広い企業等において、自社の企業年金制度を自社で管理することを可能にすること。例文帳に追加

To make it possible to manage the corporate pension plan of an own company at the own company in a wide range of corporations business from a big business to a minor enterprise, etc. - 特許庁

この企業会計制度により中国企業の会計制度は初めて統一され、企業の業種別、所有制度別（国有企業、集団企業、私営企業等）、組織形態別（中国固有企業、有限会社、株式有限会社等）の相違はなくなることになる。例文帳に追加

This corporate accounting system unified the accounting system for Chinese companies for the first time, eliminating accounting discrepancies between industries, ownership structures (state-owned enterprise, collective enterprise, private sector enterprise, etc.), and organizational forms (local company, limited liability company, share-holding limited liability company, etc.). - 経済産業省

日本の大企業の多くが退職金制度を備えている。例文帳に追加

A lot of large Japanese companies have retirement allowance plans. - Weblio英語基本例文集

企業の純益の配当を従業員が受ける制度例文帳に追加

a system in which employees receive a share of the net profits of the business  - 日本語WordNet

教育有給休暇という,企業における教育制度例文帳に追加

educational system in a company called paid leave of absence for education  - EDR日英対訳辞書

③効率的な企業活動を支援する制度改革例文帳に追加

(c) Institutional reform supporting efficient corporate activities - 経済産業省

第4節　小規模企業設備資金制度例文帳に追加

Section 4 Small enterprise equipment funding programs - 経済産業省

（1）中小企業組合制度の一層の活用例文帳に追加

(1) Further use of the SME partnership program - 経済産業省

2 ．小規模企業共済制度【中小機構交付金】例文帳に追加

2. Small Enterprise Mutual Relief System (SMRJ subsidy program)  - 経済産業省

企業組織再編に係る制度整備の現状例文帳に追加

Current status of system developments concerning company reorganizations - 経済産業省

①外国企業の上場に向けた制度整備の後れ例文帳に追加

(a) Delay in the development of systems for the listing of foreign companies’ shares - 経済産業省

【コラム 企業再編を促す制度整備】例文帳に追加

[Column: Creating appropriate scheme that will encourage corporate reorganization] - 経済産業省

（企業組織再編に係る制度整備の現状）例文帳に追加

(Current status of efforts for improving systems related to corporate restructuring) - 経済産業省

企業における賃金制度改革の実態と課題例文帳に追加

Current Status of the Wage System Reform and Challenges - 厚生労働省

有給休暇訓練制度という,企業における教育制度例文帳に追加

in a company, a training system with paid holidays  - EDR日英対訳辞書

本制度は、受入企業の努力と熱意なしでは成り立たない制度。例文帳に追加

This program cannot work out without the efforts and enthusiasm of accepting companies. - 経済産業省

「企業実証特例制度（通称）」の創設による企業単位での規制改革例文帳に追加

Regulatory reform on a corporation basis through the establishment of the Special System for Corporate Field Tests (popular name) - 経済産業省

新興市場の上場申請企業や既上場企業の中には企業規模が比較的小さな企業が多く存在するところ、このような企業につき、現状の内部統制報告制度に係る負担が大きいとの指摘がある。例文帳に追加

There are many relatively small companies among companies applying for listing on markets for growing companies, and among companies already listed. For such companies, it has been pointed out that there are large burdens related to the current internal controls report system.  - 金融庁

彼らは株式公開買い付け制度を利用して、企業の買収に成功した。例文帳に追加

They successfully acquired a business using a take-over bid. - Weblio英語基本例文集

近年、多くの企業で複線型人事制度が採用されている。例文帳に追加

In recent years, the multiple-track personnel promotion system has been adopted by a lot of companies. - Weblio英語基本例文集

フレックス制度を採用する企業のほとんどはコアタイムを設定している。例文帳に追加

Most companies adopting a flextime system set core time. - Weblio英語基本例文集

近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。例文帳に追加

Recently, a lot of companies have introduced a contingency fee system. - Weblio英語基本例文集

企業における,従業員の一時帰休制という制度例文帳に追加

a system for laying off employees of an enterprise, called a temporary layoff system  - EDR日英対訳辞書

企業内の各経営単位が独立して収支経営を行う制度例文帳に追加

a self-supporting system for managing business enterprises  - EDR日英対訳辞書

企業が従業員を定年まで雇い続ける雇用の制度例文帳に追加

an employment system in which employees remain at a company until retirement, called the lifetime employment system  - EDR日英対訳辞書

企業が従業員のためにホームヘルパーを雇用する制度例文帳に追加

in some enterprises, the system of employing home helpers for the staff of the enterprise  - EDR日英対訳辞書

稟議制度という,企業や官庁などの事務処理方式例文帳に追加

in a corporation or government office, a method of executing business called the 'ringi' system  - EDR日英対訳辞書

こうした方法で、日本企業は二重価格制度を維持できた。例文帳に追加

That way Japanese companies could maintain a dual price system. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

企業健康保険制度はもはや経済的には健全ではない。例文帳に追加

An employer-based health insurance system is no longer economically sound. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(2)外国企業等による英文開示の範囲拡大等の制度整備例文帳に追加

(2) Development of System to Expand the Scope of English Language Disclosure by Foreign Companies, etc.  - 金融庁

第2節　小企業等経営改善資金融資（マル経）制度例文帳に追加

Section 2 Loans for managerial improvement funds of small enterprises, etc. (Marukei) - 経済産業省

（2）中小企業退職金共済制度の普及等の推進例文帳に追加

(2) Promotion and spread of SME retirement benefit mutual aid schemes - 経済産業省

本制度を利用する建設企業は、金利負担等の軽減が図られる。例文帳に追加

Building contractors using the system benefit from interest payment relief and other measures.  - 経済産業省

2 ．小規模企業共済制度【中小機構交付金】（継続）（p.202参照）例文帳に追加

2. Small Enterprise Mutual Relief System (SMRJ subsidy program) (Continuation) (see p. 199.)  - 経済産業省

第１節 　人口、年齢構成の変化と企業の制度変更例文帳に追加

Section 1 Changing Population and Age Structure and Changes in Corporate Systems (PDF:271KB) - 厚生労働省

また、育児休業制度だけでなく、企業によっては育児のための勤務時間短縮等31の措置や子の看護休暇制度を設けている企業もあるが、それらの制度も規模が小さい企業ほど設けている割合は低くなっている32。例文帳に追加

Some enterprises adopt other measures in addition to childcare leave systems, such as reduced working hours for women caring for children31) and child nursing care leave systems, and the proportion of enterprises instituting such arrangements similarly decreases with size.32) - 経済産業省

1 ．中小企業倒産防止共済制度（経営セーフティ共済制度）【中小機構交付金】例文帳に追加

1. Business Safety Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of SMEs (Mutual Safety-net Relief System) (SMRJ subsidy program)  - 経済産業省

企業は、賃金、昇進制度等において様々な制度変更に取り組んできた。例文帳に追加

Universities should also work to instill a clear sense of purpose and a certain amount of professionalism instudents who accept internships by actively undertaking advance counseling, providing information, andgrasping the needs of companies. - 厚生労働省