「伊新」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この他「早雲は伊豆国韮山城（現伊豆の国市）を新たな居城として伊豆国の統治を始めた。例文帳に追加

Another document states that 'Soun began ruling the Province of Izu from Nirayama-jo Castle (currently Izunokuni City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）3月11日伊丹線が新伊丹～伊丹（仮駅）間で運行再開。例文帳に追加

March 11, 1995: The Itami Line restarted the operation between Shin-Itami and Itami (with the provisional station building).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊藩-和歌山城・新宮城・田辺城(紀伊国)・伊勢国田丸城・松坂城例文帳に追加

Kishu Domain: Wakayama-jo Castle, Shingu-jo Castle, Tanabe-jo Castle (Kii Province), Ise-no-kuni Tamaru-jo Castle, and Matsuzaka-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急行「大和」・「伊勢」・「那智」を統合し、急行「紀伊(列車)」新設。例文帳に追加

Express "Kii (train)" started to run by integrating Express "Yamato,""Ise," and "Nachi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は新町裏（現在伊賀市上野新町）になる。例文帳に追加

His graveyard was located in Shinmachiura (present-day Uenoshinmachi, Iga City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京-新宮駅間に急行「紀伊(列車)」を新設。例文帳に追加

Express "Kii (train)" started to run between Tokyo and Shingu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。例文帳に追加

The sight of fresh lobster gave me an appetite. - Tatoeba例文

新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。例文帳に追加

The sight of fresh lobster gave me an appetite.  - Tanaka Corpus

紀伊国新宮市に大宅竹助という網元がいた。例文帳に追加

There is a fishermen's boss called OYA no Takesuke in Shingu City, Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『藩翰譜』（新井白石）伊奈本多氏の項による例文帳に追加

The article concerning the Ina-Honda clan in "Hankanpu" (Genealogy of the Protectors of the Shogunate) (by Hakuseki ARAI) states  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪祭（1977年5月17日　下伊那郡阿南町新野）例文帳に追加

Snow festival (May 17, 1977; Niino, Anan-cho, Shimoina-gun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野氏（紀伊新宮藩3万5000石）例文帳に追加

The Mizuno clan (in the Kii-Shingu domain, with a 35,000 koku of rice crop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで伊東甲子太郎ら新隊士の補充に成功した。例文帳に追加

He then successfully recruited new members, including Kashitaro ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤らと共に新選組に加盟した。例文帳に追加

He joined the Shinsengumi along with Ito and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東は新選組離脱後、同志に英語を学ばせている。例文帳に追加

After separating from the Shinsengumi, Ito advised his comrades to learn English.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国西条藩（新居郡西条町）の出身。例文帳に追加

He was a former feudal retainer of the Saijo Domain in Iyo Province (Saijo town, Nii County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権典侍中院局　→　伊豆新島配流例文帳に追加

Gon tenshi (temporary maid of honor) Nakanoin no Tsubone to be banished to Nii-jima Island of Izu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内侍司水無瀬　→　伊豆新島配流例文帳に追加

Minase in Naishi no tsukasa (Emperor's secretary section) to be banished to Nii-jima Island of Izu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典侍唐橋局　→　伊豆新島配流例文帳に追加

Tenshi (maid of honor) Karahashi no Tsubone to be banished to Nii-jima Island of Izu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命婦讃岐　→　伊豆新島配流例文帳に追加

Myobu (lower class court lady) Sanuki to be banished to Nii-jima Island of Izu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新居宿、紀伊国屋弥左衛門方、宿。例文帳に追加

An inn managed by Yazaemon KINOKUNIYA in Arai-juku Station on Tokai-do Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国彦根藩彦根新田藩-井伊氏例文帳に追加

Hikone Shinden domain of Hikone Domain, Omi Province - the Ii clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に伊予国新居郡などの領有の記録もある。例文帳に追加

Also there is a record showing the possession of Nii County, Iyo Province and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊新宮藩主水野忠央の子。例文帳に追加

Katsuto was a son of Tadanaka MIZUNO, the lord of Kii-Shingu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は水野忠幹(紀伊新宮藩主)の娘。例文帳に追加

His lawful wife was Tadamoto MIZUNO (lord of the Kii-Shingu Domain)'s daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十代　水野忠幹(紀伊新宮藩主)例文帳に追加

The tenth, Tadamoto MIZUNO (the lord of Kii Shingu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新大内侍司広橋局　→　伊豆新島配流例文帳に追加

Hirohashi no Tsubone in Shindai naishi no tsukasa (new and superior officer of the Imperial guard department) to be banished to Nii-jima Island of Izu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新居宿旧旅籠「紀伊国屋」（静岡県浜名郡新居町）例文帳に追加

Arai-juku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Kinokuniya' (Arai Town, Hamana-gun, Shizuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新歌舞伎では『元禄忠臣蔵』の大石内蔵助、『井伊大老』の井伊直弼などが当り役。例文帳に追加

New kabuki roles include Kuranosuke OISHI in "Genroku Chushingura" and Naosuke II in "Ii Tairo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年10月10日、伊東甲子太郎暗殺の嫌疑により、終身流罪となり、伊豆新島に流される。例文帳に追加

On November 3, 1870, Soma was alleged to have assassinated Kashitaro ITO and was condemned to transportation, and deported to Nii-jima Island of Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤の建白書は忽ち、新政府内外に広まって伊藤は大きな憎悪を受けることとなる。例文帳に追加

Ito's petition spread in and out of the new government quickly so Ito was hated badly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国：西条藩、小松藩、今治藩、伊予松山藩、大洲藩新谷藩、大洲藩、宇和島藩伊予吉田藩、宇和島藩例文帳に追加

Iyo Province: Domains of Saijo, Komatsu, Imabari, Iyo-matsuyama, Niiya (subdomain of Ozu Domain), Ozu, Iyo-yoshida (subdomain of Uwajima Domain), and Uwajima  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴沢では他に水野忠宜中尉（紀伊新宮藩10代藩主水野忠幹(紀伊新宮藩主)の長男）以下33名の遺体を発見した。例文帳に追加

At Narusawa, 33 bodies including that of Lieutenant Tadayoshi MIZUNO (the eldest son of Tadatomo MIZUNO, the 10th lord of Kii-Shingu Domain [the lord of Kii-Shingu Domain]) were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの新曲を作し、明治19年8月に伊豆三島神社で演奏した。例文帳に追加

He wrote many new songs and performed at Izumishima-jinja Temple in August, 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「伊勢新九郎盛時」の名は文明13年（1481年）から文書に現れる。例文帳に追加

The name Shinkuro Moritoki ISE appears in documents from 1481 onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予松山新田藩初代藩主松平定章の長男。例文帳に追加

He was the oldest son of Sadaakira MATSUDAIRA, the first feudal lord of Iyo-Matsuyama Shinden clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京後の伊東らは新選組には即座に加盟せず。例文帳に追加

Ito and the other members did not join Shinsengumi soon after going up to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北川殿は伊勢新九郎盛時（北条早雲）の姉である。例文帳に追加

Kitagawa-dono was the older sister of Shinkuro Moritoki ISE (also known as Soun HOJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国新宮城堀内氏善の嫡男（六男、または弟とも）。例文帳に追加

He was a legitimate son of Ujiyoshi HORIUCHI of Shingu-jo Castle in Kii Province (said to be Ujiyoshi's sixth son or younger brother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、小田原市や伊豆の国市、箱根などで新政府軍と交戦した。例文帳に追加

He fought against the new government army in several places such as Odawara City, Izunokuni City and Hakone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、伊東より新選組の間者（スパイ）を頼まれていたと言われる。例文帳に追加

However, it is said that he was asked by Ito to be a Kanja (spy) of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）に、伊東甲子太郎らと共に新選組に入隊。例文帳に追加

He joined Shinsengumi in 1864 with Kashitaro ITO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊木八郎（いきはちろう、生没年不詳）は、新選組隊士。例文帳に追加

Hachiro IKI (year of birth and death unknown) was a member of the Shinsengumi (a Tokugawa shogunate police force located in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年10月27日(旧暦)伊東甲子太郎ら新選組に入隊例文帳に追加

October 27 1864, Kinetaro ITO and others joined Shinsen-gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月には伊勢神宮に勅使を派遣して新都造営を告げた。例文帳に追加

In October, she dispatched an imperial envoy to Ise-jingu Shrine to report on the construction of the new capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス