「会合」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

非公式高級実務者会合例文帳に追加

Informal Senior Officials' Meeting  - 経済産業省

貿易担当大臣会合例文帳に追加

Meeting of Ministers Responsible for Trade  - 経済産業省

中小企業大臣会合例文帳に追加

SME Ministerial Meeting  - 経済産業省

本会合の趣旨説明例文帳に追加

Introduction “The 7th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies “Towards an Inclusive Society” ” - 厚生労働省

前回会合の振り返り例文帳に追加

Recapitulation of last year’s Meeting - 厚生労働省

第11回会合に関する意見交換例文帳に追加

Exchange of Opinions on the 11th Meeting - 厚生労働省

会合概要（PDF:1例文帳に追加

Report on the 11th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies (with photos)（PDF：1021KB) - 厚生労働省

クライアント装置、サーバ装置、会合設定システム及び会合設定方法例文帳に追加

CLIENT APPARATUS, SERVER APPARATUS, MEETING ARRANGEMENT SYSTEM, AND MEETING ARRANGEMENT METHOD - 特許庁

会合判定装置、組織分析システム及び会合判定プログラム例文帳に追加

MEETING DECISION DEVICE, ORGANIZATION ANALYSIS SYSTEM AND MEETING DECISION PROGRAM - 特許庁

融合タンパク質及びその会合体並びに会合体の製造方法例文帳に追加

FUSED PROTEIN, ITS ASSOCIATE AND MANUFACTURING METHOD OF ASSOCIATE - 特許庁

日本はASEAN事務局の協力を得て、本会合の結果をASEAN+3保健大臣会合/高級事務レベル会合 (AHMM+3/SOMHD+3)、ASEAN+3社会福祉開発大臣会合/高級事務レベル会合（AMMSWD+3/SOMSWD+3）、ASEAN+3労働大臣会合/高級事務レベル会合（ALMM+3例文帳に追加

Japan with the support of ASEAN secretariat should report the proceedings and outcomes of this meeting to the ASEAN+3 Health Ministers Meeting and Senior Officials Meeting on Health Development Plus Three (AHMM+3/SOMHD+3), the ASEAN+3 Ministers Meeting on Social Welfare and Development and Senior Officials Meeting on Social Welfare and Development Plus Three (AMMSWD+3/SOMSWD+3), and the ASEAN+3 Ministers Meeting on Labour and Senior Officials Meeting on Labour Plus Three (ALMM+3, SLOM+3); - 厚生労働省

本会合は、ASEAN＋3（日中韓）保健大臣会合及び社会福祉開発大臣会合を支える事業として関係国間で位置づけられており、第10回会合までの結果は、ASEAN+3保健大臣会合、ASEAN+3社会福祉開発大臣会合等において報告し、高い評価を得ると同時に、今後の会合への期待も表明されています。例文帳に追加

Japan reported the results of the Meeting to the above-mentioned ASEAN Plus Three Ministers’ Meetings.ASEAN countries expressed profound expectation for the continuation of the Meetings. - 厚生労働省

互いに会合する会合ユニットと該会合ユニットに結合する受容体を含む会合体からなる結晶であって、該会合体の内部がリン脂質二重膜で覆われた結晶。例文帳に追加

The crystal comprises an assembly containing association units that associate with each other and the receptors that bind to the association units, wherein the interior of the assembly is covered with the phospholipid double membrane. - 特許庁

会合参加者間の発話誘発度などの、会合参加者間の関係性まで考慮して会合活性度を評価することにより、会合の活性化に資する会合関数算定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a function calculation device for a meeting to contribute to the activation of a meeting by evaluating the degree of activity of the meeting with consideration even of relationships between meeting participants such as the level of speech induction between the meeting participants. - 特許庁

第8回会合までの会合の結果は、上記ASEA＋3保健及び社会福祉大臣会合及びASEAN＋3社会福祉大臣会合に報告され、ASEAN諸国より高い評価を得ると同時に、今後の会合への期待も表明されています。例文帳に追加

The results of each meeting are regularly reported at the above-mentioned ASEAN+3 Ministerial Meetings, and ASEAN countries have expressed their expectation for future meetings focusing on collaboration between health and welfare services. - 厚生労働省

この文脈において、ロンドン雇用会合（G20雇用専門家会合）、及びローマ社会サミット（G8労働大臣会合）の重要性を再確認する。例文帳に追加

In this context, we reaffirm the importance of the London Jobs Conference and Rome Social Summit.  - 財務省

会合出席者データ処理装置、会合出席者データ処理システム、会合出席者データ処理プログラム例文帳に追加

MEETING ATTENDANCE DATA PROCESSOR, MEETING ATTENDANCE DATA PROCESSING SYSTEM AND MEETING ATTENDANCE DATA PROCESSING PROGRAM - 特許庁

コミュニケーション算定装置、会合関数算定装置、会合関数算定方法および会合関数算定用プログラム例文帳に追加

COMMUNICATION CALCULATION DEVICE, FUNCTION CALCULATION DEVICE FOR MEETING, AND FUNCTION CALCULATION METHOD AND PROGRAM FOR MEETING - 特許庁

互いに会合する複数の会合ユニットと該会合ユニットに結合する複数の構造制御因子を含む極小部品材料。例文帳に追加

The infinitestimal part material comprises a plurality of associating units associating with one another and a plurality of structure-controlling factors bonded to the associating units. - 特許庁

色素会合体を形成する色素、色素会合体を含有する組成物、および色素会合体の構造変換を用いた情報記録再生方法例文帳に追加

PIGMENT AGGREGATION-FORMING PIGMENT, COMPOSITION CONTAINING PIGMENT AGGREGATION, AND INFORMATION RECORDING/REPRODUCING SYSTEM BY USING STRUCTURAL CONVERSION OF PIGMENT AGGREGATION - 特許庁

また、本ハイレベル会合は、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合を支える事業として関係国間で位置づけられている。例文帳に追加

Additionally, these High Level Officials Meetings recognized as serving as a vital platform which supports the ASEAN+3 Health Minister’s Meetings and the ASEAN+3 Ministerial Meetings on Social Welfare among the ASEAN countries. - 厚生労働省

Ｇ２０の財務大臣・中央銀行総裁は、ロンドン首脳会合の準備のため本日会合した。例文帳に追加

We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met today to prepare for the Leaders' London Summit.  - 財務省

来、同会合を 5年毎に開催してきており、今年の会合で 4回目を数えることになります。例文帳に追加

Since then, TICAD has been held every five years, with this year's conference marking the fourth such event.  - 財務省

我々は2011年フランスにおける次回会合,続く2012年のメキシコにおける会合に期待する。例文帳に追加

We look forward to our next meeting in 2011 in France, and subsequent meeting in 2012 in Mexico.  - 財務省

我々は、その後毎年会合することを期待するとともに、2011年にフランスで会合する。例文帳に追加

We expect to meet annually thereafter and will meet in France in 2011.  - 財務省

我々は、その後毎年会合を開催することを期待するとともに、2011年にフランスで会合する。例文帳に追加

We expect to meet annually thereafter, and will meet in France in 2011.  - 財務省

次回会合：委員会の次回会合は、2000年9月25日にチェコ共和国のプラハで開催される予定。例文帳に追加

Next Meeting: The Committee's next meeting is scheduled for September 25, 2000 in Prague, Czech Republic.  - 財務省

ポリイオン会合体およびポリイオン会合体からなる生体物質キャリアー例文帳に追加

POLYION ASSOCIATION PRODUCT AND BIOLOGICAL SUBSTANCE CARRIER COMPRISING POLYION ASSOCIATION PRODUCT - 特許庁

トナー粒子は、複数の微粒子が会合した会合粒子であることが好ましい。例文帳に追加

The toner particles are preferably aggregated particles formed by aggregating a plurality of fine particles. - 特許庁

そして、再会合中および／または再会合後に、検体の光学的性質を調べる。例文帳に追加

Then, optical properties of the specimen are examined during and/or after reassociation. - 特許庁

会合主催者は、参加者によって提供された応答から会合時間を完結させる。例文帳に追加

A meeting organizer finalizes the meeting time from responses provided by participants. - 特許庁

会合場所決定作業支援装置及び会合場所決定作業支援プログラム例文帳に追加

MEETING PLACE DETERMINING WORK SUPPORT DEVICE AND MEETING PLACE DETERMINING WORK SUPPORT PROGRAM - 特許庁

ここに我々は、PI3Kと会合する新規のB細胞会合蛋白質であるBCAPについて報告する。例文帳に追加

We inform about BCAP which is a new B cell-associated protein which associates with P13K. - 特許庁

原始会合抽出・維持ユニット３２は、原始会合を、位置情報から抽出し、記憶する。例文帳に追加

A primitive meeting extraction/maintenance unit 32 extracts primitive meeting from the location information, and stores it. - 特許庁

中央装置３は、会合の開催日時を含む会合情報を複合機１へ送信する。例文帳に追加

A center device 3 sends meeting information including the day and time when a meeting is held to a multifunction machine 1. - 特許庁

今次会合は、我が国が２０１０年ＡＰＥＣの議長として主催する最初の公式会合。例文帳に追加

This was the first formal public meeting hosted by Japan as chair of APEC 2010. - 経済産業省

この会合の成果を試すために。例文帳に追加

This is in order to test the results of the meeting.  - Weblio Email例文集

彼は何かの理由でその会合を欠席した。例文帳に追加

For some reason, he was absent from that meeting.  - Weblio Email例文集

彼ら三人とも会合に来そうにありません。例文帳に追加

The three of them seem to have no chance of coming to the assembly.  - Weblio Email例文集

その会合には彼らも参加しない予定でいいですか？例文帳に追加

Is it alright for them to plan not to participate in that meeting as well?  - Weblio Email例文集

彼は仕事中なのでその会合に遅れます。例文帳に追加

He is still working so he will be late for that meeting.  - Weblio Email例文集

その会合は何時から開始にしましょうか？例文帳に追加

What time shall we start the meeting?  - Weblio Email例文集

私がその会合に参加できたのはよかった。例文帳に追加

I'm glad that I could participate in that assembly.  - Weblio Email例文集

私たちは彼にその会合に参加してもらいたいです。例文帳に追加

We'd like him to participate in that meeting.  - Weblio Email例文集

私はその会合に出席できずにすいませんでした。例文帳に追加

I apologize that I could not attend that meeting.  - Weblio Email例文集