「低層建物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

低層乃至中低層の既存建物の基礎と、上部構造の柱の下方との間に免震装置を据え付けるに当たり、既存建物のジャッキアップとジャッキダウンを不要にする。例文帳に追加

To provide an installation method of a vibration isolation device to an existing building capable of making unnecessary jack-up and jack-down of the existing building when the vibration isolation device is installed between the foundation of low-rise or mid-to-low rise existing building and the lower part of a pole of the upper structure. - 特許庁

高層部と低層部とで平面計画の異なる建物に適用する有効適切な構造を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and appropriate structure which is applied to a building having different floor planning between a higher story part and a lower story part of the building. - 特許庁

本発明に係る直結型給水装置は、比較的低層で規模の小さい建物への給水に好適に利用できる。例文帳に追加

The direct-coupled water supply device is suitably usable for supplying water to the comparatively low-rise small-scale building. - 特許庁

比較的低層の既存建物における１階部分などの下層階をそれより上階部分を押し上げて増築する施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for extending a lower story, such as a first floor section, of a relatively low-rise existing building by pushing up an upper story section higher than the lower story. - 特許庁

中低層住宅に於ける排水管の性能を確保して建物への納まりが良く且つ合理的な排水を実現する。例文帳に追加

To provide a piping structure in a medium and low-rise housing by ensuring performance of a drainpipe in the medium and low-rise housing to have a good finish to the housing and realize rational drainage. - 特許庁

免震建物１の低層部建築体２と高層部建築体４にわたって昇降路５が連続的に形成されている。例文帳に追加

The shaft 5 is continuously formed over a low layer part construction body 2 and a high layer part construction body 4 of the base-isolated building 1. - 特許庁

高層ないし超高層の建物のコア部に当該建物の低層部から頂部まで連続する一連の連層耐震壁２を設けるとともに、当該建物の頂部には連層耐震壁２の頂部と主架構５との間に頂部耐震壁６を設ける。例文帳に追加

A series of multistory earthquake resistant walls 2 continuing up to the top part from a lower story part of the building are arranged in a core part of the multistory or superhigh-rise building, and a top part earthquake resistant wall 6 is arranged between the top part of the multistory earthquake resistant walls 2 and a main frame 5 in a top part of the building. - 特許庁

スチールハウスの利点を生かすと共に欠点を補うことで建物の開口上部のまぐさを無くし、まぐさの加工手間と、開口部高さの制約から解放した低層建物の枠組み構造を提供する。例文帳に追加

To provide a framework construction for a framework construction of a low-rise building released from fabrication labor for lintel and restrictions for opening height by eliminating lintels at the upper portions of openings of the building by utilizing advantages of a steel house and reinforcing the disadvantages. - 特許庁

高層ビル等の建物情報は、建物データベース１４内に、階毎に登録され、利用者が制御装置１８により指定することにより、例えば高層階、中層階又は低層階毎に表示される。例文帳に追加

Building information of the high-rise building or the like is registered in a building database 14 for every floor and, by the user specifying a floor with a control device 18, is displayed, for example, for higher floors, middle floors, or lower floors. - 特許庁

建物の略中央部に、床下から小屋裏を通り屋上に通じる吹き抜け部２が縦に形成された中低層建物の制振構造である。例文帳に追加

In this vibration control structure of a medium-low story building, the blow-by part 2 communicating with the rooftop by passing through the attic space from the underfloor part, is vertically formed in the substantially central part of the building. - 特許庁

建物Ａの低層部を支持盤上に構築した後、この建物Ａの側周にガイド支柱２を立設するとともに、このガイド支柱２を案内に上下にスライド可能に構築フレーム１を組み立てる。例文帳に追加

The lower layer section of the building A is constructed on a bearing ground, and guide supports 2 are disposed in upright on the side circumference of the building A while a building frame 1 is assembled slidably and vertically, using the guide supports 2 as guides. - 特許庁

建物の高層階から低層階への水の逆流を防止して、低層階用の給水装置へ過大な背圧が加わることを防止し、さらに、低層階用の給水装置と高層階用の給水装置との間にある給水栓からの空気の吸い込みを防止する増圧給水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a booster water supply system which prevents excessive back pressure from being imposed on water supply equipment for lower stories, by preventing the backflow of water to the lower stories of a building from upper stories thereof, and which prevents air from being sucked in from a hydrant between the water supply equipment for the lower stories and water supply equipment for the upper stories. - 特許庁

建物規模、敷地規模および戸数の観点から前項の一般的な概念によるマンションに比べてアパートは2〜3階建ての小規模・低層が多く、建築設備的にエレベーターが設置されたアパートは稀（まれ）である。例文帳に追加

In terms of scale of building, size of the site and the number of houses, compared with the general concept of 'mansion' above mentioned, an 'apart,' in general, is a low-rise and small-scale building with 2 or 3 stories and is seldom equipped with an elevator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然の景観を損なうことなく、簡単且つ効果的に中低層マンション等の隣接する建物間の目隠しをおこなうことのできる目隠し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blindfold method using trees between buildings enabling easy and effective blindfold between adjacent buildings such as medium-rise or low-rise condominium buildings without spoiling natural landscape. - 特許庁

装置の導入コストおよびランニングコストを低減することができ、特に比較的低層で規模の小さい建物への給水に好適に利用できる直結型給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direct-coupled water supply device suitably usable for supplying water to particularly a comparatively low-rise small-scale building while reducing the installation cost and running cost of the device. - 特許庁

低層建物などにおいて、上部構造体と下部構造体との横方向の摩擦により上部構造体の横方向変位力を減衰させることができ、構造簡易な構造物用制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device for a structure having simple construction for damping the lateral displacing force of an upper structure due to lateral friction between the upper structure and a lower structure of a low building. - 特許庁

駐車場としての開口部を十分確保でき、上階との取り合い等の問題がなく施工が容易で、基礎部も過大とならない低層建物の骨組構造を得る。例文帳に追加

To provide a framed construction for a low-rise building without an excessive foundation, which is capable of securing a sufficient opening portion for a parking area with easy construction work having no problem with respect to the connection with the upper story. - 特許庁

これにより、駐車場としての開口部を十分確保でき、上階３との取り合い等の問題がなく施工が容易で、基礎部も過大とならない低層建物の骨組構造を得ることができる。例文帳に追加

In this way, an opening portion sufficient for parking area is available, the work can be performed easily without any problem of connection to the upper story 3, and the framed construction for the low-rise building with less foundation can be obtained. - 特許庁

本発明は、建物の構造躯体に夫々独立して揺動自在に支持して隣設された外壁パネル間の目地部に弾性シールジョイント部を設けると共に間仕切り壁や収納家具等の自立体と建物の構造躯体との間に制振手段を介在させたことで微小振動から中地震、大地震に対して中低層建物の振動に対する応答を低減出来る建物の制振構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a vibration control construction capable of reducing responses to the vibrations of low to medium layer buildings against minor vibrations to medium and great earthquakes by providing elastic seal joint portions in the joint portions between exterior wall panels located adjacently, and also interposing a damping means between the self-standing bodies such as partitions and storage furniture and the structural frames of the building. - 特許庁

マンションには低層住宅、中高層住宅、高層住宅、もしくは超高層住宅があり、階数による区別はないが、一般的な概念としては中高層住宅、高層住宅の住宅用途の建物をマンションと呼ぶ場合が多い。例文帳に追加

Mansion' can be a low-rise, mid-to-high-rise, high-rise or even superhigh-rise apartment housing, without no distinction by the number of stories, but as a general understanding, the general term 'mansion' refers to a mid-to-high-rise or high-rise building constructed for dwelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中低層の既存建物を免震構造化する場合で、基礎から分離する上部構造の下に床板を新たに構築する場合の、上部構造の上昇量を抑制し、上昇した状態での上部構造の安定性と安全性を高める。例文帳に追加

To increase stability and safety of an upper structure in a rising state by controlling a rising quantity of the upper structure when the existing medium and low-rise building is structuralized in base isolation and when a floor board is newly constructed under the upper structure separated from a foundation. - 特許庁