「佐守」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

官位は左衛門尉、検非違使、佐渡守など。例文帳に追加

His official position was Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), kebiishi (a police and judicial chief), Sado no kami (the governor of Sado Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠実の次男で、母は土佐守藤原盛実の娘。例文帳に追加

He was the second son of FUJIWARA no Tadazane and his mother was the daughter of FUJIWARA no Morizane, the Governor of Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月、武州岩槻の後任・小笠原佐渡守へ引継ぎ。例文帳に追加

In May of the same year, trained Sado no kami Ogasawara as his replacement in Bushu-Iwatsuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監視役は隠岐守護である一族佐々木清高が務めた。例文帳に追加

Kiyotaka SASAKI, who was the member of the clan and the Shugo of Oki no kuni, was signed with the post to watch over the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼平の子の土佐守源忠季を父とする。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Tadasue, Tosa no kami (the Governor of Tosa Province), who was a son of MINAMOTO no Yorihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このころに官位が従四位下土佐守に進んでいる。例文帳に追加

He advanced to Junior Fourth Rank, Lower Grade of the Governor of Tosa Province around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享2年(1745年)閏12月16日、従五位下・佐渡守例文帳に追加

February 6, 1746: Ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed as Sado no kami (Governor of Sado Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に藤原仲麻呂の誣告で土佐守に左遷。例文帳に追加

Moreover, he was demoted to Tosa no kami (Governor of Tosa Province) due to a false accusation made by FUJIWARA no Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁元年（1201年）7月、朝経は土佐国守護職に任じられた。例文帳に追加

In August 1201, Asatsune was appointed as Tosa no kuni no kami (governor) in Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）8月に土佐守護を三浦義村と交代。例文帳に追加

In September 1203, Asatsune was replaced by Yoshimura MIURA for Tosa no kuni no kami in Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月6日に従五位下・佐渡守に叙位・任官する。例文帳に追加

On January 22, 1847, he was invested with a title of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed as Sado no kami (Governor of Sado Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平15年には土佐守、次いで大工頭になった。例文帳に追加

In 743, he became Tosa no kami (the governor of Tosa Province), and after that he became Daikigashira (construction prefect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時期不明＝左兵衛佐・右少将・播磨守など。例文帳に追加

Dates unknown: he was appointed as Sahyoe no suke, Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Harima no kami (governor of Harima Province) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江源氏の佐々木氏、後に近江国守護六角氏の居城。例文帳に追加

The castle belonged to the Sasaki clan of Omi-Genji (Minamoto clan) and later to the Rokkaku clan, the Shugo (military commissioner) of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者は飛騨守惟久、土佐光信などさまざまに伝わる。例文帳に追加

Although the original author is not known, Korehisa Hidanokami, Mitsunobu Tosa, and others are possible candidates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成瀬比佐之丞父、隠居謹慎中　成瀬豊前守正植例文帳に追加

Hisanojo NARUSE's father, in retirement and house arrest, Buzen no kami (Governor of Buzen Province) Masaue NARUSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐守＞【享和3年1月12日藩主就任－文政3年6月3日隠居】例文帳に追加

Governor of Tosa Province> "appointed as the lord of the domain on January 12, 1806 - retired on June 3, 1820"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国期に丹波国竹野郡に松井佐渡守が割拠していた。例文帳に追加

Among them, MATSUI Sado no kami is known as the lord of Takeno County in Tanba Province in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸国の守護を務め近江守や衛府の尉に任ぜられた佐々木氏例文帳に追加

the Sasaki clan, who worked as a shugo or hereditary military constable and was appointed to Omi no kami (Governor of Omi Province) and Efu no jo (Lieutenant of the Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左衛門佐、越後国守、備前国守などを歴任した。例文帳に追加

He held various positions, such as Saemon no suke (the assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards), Echigo no kuni no kami (the governor of Echigo Province) and Bizen no kuni no kami (the governor of Bizen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、従四位下、丹後国守、佐渡国守、内匠頭。例文帳に追加

His ranks were Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Tango no kuni no kami (the governor of Tango Province), Sado no kuni no kami, and takumi no kami (the head of Bureau of Skilled Artisans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国守に転任し、土佐国守などを歴任し、父以来の東北運営から退いた。例文帳に追加

He stepped back from the management of Tohoku because he was transferred to the Governor of Satsuma Province and consecutively to the post of the Governor of Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文20年（1551年）に河内守護代の遊佐長教が暗殺されると、安見宗房（直政）を守護代とする。例文帳に追加

Following the assassination of Kawachi Province acting governor Naganori YUSA in 1551, Munefusa YASUMI became acting governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅元年（708年）3月13日、従五位下の佐伯宿祢男は、大倭守（大和国の守）に任命された。例文帳に追加

SAEKI no Sukune no Otoko, the Junior Fifth Rank Lower Grade, was assigned to Oyamato no kami (a director general of Japan) on April 12, 708.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守知は関ヶ原の戦いで西軍に属し、石田三成の居城佐和山城の守備を担当していた。例文帳に追加

Moritomo belonged to the West squad in the Battle of Sekigahara, being in charge of guarding Mitsunari ISHIDA's Sawayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野氏は佐渡国守護等、数ヶ国の守護を歴任したものの、子孫代々世襲されなかった。例文帳に追加

The family took over as Shugo of Sado and several other provinces, but the posts were not passed down to the descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人、修理亮、左衛門尉をへて能登国守、土佐国守、陸奥国守にいたる。例文帳に追加

After serving as Kurodo (Chamberlain), Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs), and Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), he was sequentially appointed to Noto no kuni no kami (Governor of Noto Province), Tosa no kuni no kami (Governor of Tosa Province), and then Mutsu no kuni no kami (Governor of Mutsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正五位下、蔵人、検非違使、治部丞、伊豆国守、土佐国守、信濃国守。例文帳に追加

Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Kurodo (Chamberlain), Kebiishi (officials with judicial and police powers), Jibujo (a secretary of Civil Administration Ministry), Izu no kuni no kami (the governor of Izu Province), Tosa no kuni no kami (the governor of Tosa Province) and Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国足守藩士・佐伯瀬左衛門の三男として足守（現・岡山県岡山市北区(岡山市)足守）に生まれる。例文帳に追加

Born the third son to Sezaemon SAEKI, a feudal retainer of the Ashimori Domain of Bicchu Province, in Ashimori (present-day, Ashimori, Kita Ward, Okayama City, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安元年1648年に、信濃国佐久郡岩村田の割元職の篠澤佐五右衛門良重が小諸城主青山因幡守に献上した料理の献立の中に「焼き鳥」の文字がある。例文帳に追加

The characters 'yakitori' can be found in the menu of dishes that were served by 篠澤佐五右衛門良重, an official liaison (warimoto) in Iwamurata in Saku County, Shinano Province, to 青山因幡守, castellan of Komoro-jo Castle in 1648.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか豊臣秀次には義郷の家老浅井土佐守の娘、家臣鯰江権佐（鯰江城主か）の娘が側室に上がっており、浅井土佐守の娘は庶子豊臣土丸の母となっている。例文帳に追加

Besides, Yoshisato fathered a daughter between Asai Tosa no Kami, his Karo (chief retainer), and a daughter of Gon no suke NAMAZUE (possibly a lord of the Namazue-jo Castle), his vassal, the concubines of Hidetsugu TOYOTOMI, and a daughter of Asai Tosa no Kami who delivered TOYOTOMI no Tsuchimaru, a child born out of wedlock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道が聡明ですぐれた人物であったため、佐渡国守は彼を優遇して師友と仰ぎ、行政を補佐してもらった。例文帳に追加

As Kunimichi was an intelligent and excellent person, Sado no kuni no kami (Governor of Sado Province) gave him a special treatment, respecting him as his master and friend, counting on his assistance in the administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）に陸軍少佐に昇進して熊本鎮守府に移り、翌年の佐賀の乱の鎮圧に活躍する。例文帳に追加

In 1873, he was promoted to Army Major, that moved him to Kumamoto Chinjufu (Pacification and Defense Headquarters in Kumamoto Prefecture), and in the following year, he showed great performance in the suppression of Saga War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐日記：紀貫之が土佐守の任務を終えて帰る旅の途中のことを女性を装って平仮名で書いている。例文帳に追加

Tosa Nikki (The Tosa Diary): A diary written in Hiragana detailing his trip after completing his mission as Tosa no kami (the Governor of Tosa Province), in which he impersonated a woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に近江守護に代々任じられていた佐々木氏の当主である佐々木信綱は、四人の息子に近江を分けて継がせた。例文帳に追加

The family head of the Sasaki clan that had been appointed as Omi Shugo (Military Governor of Omi Province) during the Kamakura period over generations, Nobutsuna SASAKI divided Omi Province into four to order his four sons to inherit them, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏が力を失った後の土佐においては土佐一条氏を奉じ、宣経の時に一条氏から伊予国守に任ぜられた。例文帳に追加

After the Hosokawa clan lost its power in Tosa Province, the Kira clan obeyed the Tosa Ichijo clan, and assigned to Iyo no kuni no kami (Governor of Iyo Province) by the Ichijo clan when the era of Nobutsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通高は守護佐竹義篤(九代当主)（佐竹氏第九代当主）の娘を娶り、度々軍功をあげた。例文帳に追加

Michitaka married a daughter of Yoshiatsu SATAKE (the ninth head of the Satake family) who was working as a Shugo (provincial constable), and sometimes established distinguished military records.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高安王（伊予国守、従五位上）は阿波国、讃岐国、土佐国の3国を管する。例文帳に追加

TAKAYASU no Okimi (Iyo no kuni no kami [Governor of Iyo Province], Jugoinojo) administered three provinces, namely Awa Province, Sanuki Province, and Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書状「武蔵あぶみの書（織部あて）」「末吉勘兵衛宛書状」「松井佐渡守宛書状」など例文帳に追加

Letters written by Rikyu: "Musashi Abumi no Sho" (a letter to Oribe), "a letter to Kanbei SUEYOSHI", "a letter to Matsui Sadonokami", and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐守の官位は織田信長から与えられたもので、同時に息子も右馬允に任じられている。例文帳に追加

Nobunaga ODA appointed Suketada to the position of Tosa no kami, and also appointed his son as Umanosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木高秀/京極高秀（ささきたかひで/きょうごくたかひで）は室町時代初期の守護大名。例文帳に追加

Takahide SASAKI (also known as Takahide KYOGOKU) was a Shugo Daimyo (Territorial Lord as Military Commissioner) during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1352年（正平7年/文和元年）に守護大名である佐々木高秀の子として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1352 as a son to the Shugo Daimyo, Takahide SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老境に至るまで大夫の補佐役として第一線で活躍し、「権守」の称号を受けた。例文帳に追加

Nobumitsu was active until ripe old age on the front lines assisting tayu, and awarded the title of 'Gonno kami' (a title given to those who excelled at a wide range of performances).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1539年（天文8年）1月5日、従三位に昇叙し、参議左近衛中将土佐権守如元。例文帳に追加

January 5, 1539: He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his positions as Sangi, Sakone no chujo, and Tosa no Gon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家勧修寺流、土佐守藤原盛実の子。例文帳に追加

He was from the Kajuji line of the Northern House of the Fujiwara clan and he was a son of FUJIWARA no Morizane who held the position of Tosa no kami (Governor of Tosa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス