「例える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

読書は旅に例えることができる。例文帳に追加

Reading a book can be compared to making a journey. - Tatoeba例文

読書は旅に例えることができる。例文帳に追加

Reading a book can be compared to making a journey.  - Tanaka Corpus

美しい女性を天女と例えることもある。例文帳に追加

Beautiful women are sometimes figuratively referred to as tennyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし食べ物に自分を例えるなら、あなたはどんな食べ物ですか？例文帳に追加

If you could compare yourself to food, what food would you be? - Weblio Email例文集

例えるなら悪人が口先だけで善を語るようなものである。例文帳に追加

It is like a bad person who is just saying goodness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、上洛という煌びやかイメージとは逆に、落ちぶれた有様を例える事もある。例文帳に追加

Besides, unlike the gorgeous image of joraku, it was sometimes compared to the reduced circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また寮とは、現在に例えるならば局、院、外局の庁、または付属大学校に相当する。例文帳に追加

Incidentally, the word '-ryo,' if it can be defined in a modern sense, corresponds to the following organizations: bureaus, authorities, agencies of extra-ministerial bureaus, or governmental universities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体に例えると、技術は「頭脳」、設備は「筋肉」に該当し、これらが競争力の源泉。例文帳に追加

To use a biological analogy, technology corresponds to the human brain and facilities to muscle; and these are sources of Japan’s competitiveness.  - 経済産業省

一個の容器を縦又は横に内部で仕切ったものであり、仕切られた内の液体部分を飲料水、固形体をスナック菓子類と例えることができる他、酒類とツマミ、ビールとツマミに例えることもできる。例文帳に追加

The one container is partitioned vertically or horizontally inside, and, of the partitioned portions, the one intended for a liquid can be compared to a drink water, and the other intended for a solid to confectionery, while they can otherwise be compared to an alcoholic beverage and nibbles, or a beer and nibbles. - 特許庁

（変化の無い世界であり、例えるなら因果律がないような定常的であり、ある部分では時間軸が無いともいえる様な世界）例文帳に追加

(It is a world without any changes, especially a steady world without the law of cause and effect or a world which can be said to have no time base in a certain part.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛の皮（メスは絹、オスまたはホルスタインは木綿に例える）を鋲や紐、ターンバックルや金具等で張りとめてつくられる。例文帳に追加

A piece of cow hide (the female hide is liken to silk while the male hide or Holstein is likened to cotton) is mounted with tacks, strings, turnbuckles, and metal fittings onto the rim of the trunk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セル本体１３は布地に例えると、多数の単セル１を縦糸及び横糸として交互に交差させて、織り込んだ構造を備えている。例文帳に追加

Comparing the structure of the cell body 13 to that of a cloth, it is constituted by weaving a number of single cells 1 as a wrap and as a weft while crossing those alternately one by one. - 特許庁

この手順を複数の組合わせごとに順次実施し、充足度の総和が高い組合わせを残すようにして、いわば遺伝的アルゴリズムに例えることのできる手順により、充足度の総和が最も高い通信経路の組合わせを抽出するようにした。例文帳に追加

This procedure is carried out sequentially for a plurality of combinations to leave combinations having a high total sum of the degree of satisfaction, and a combination of communication routes having a highest total sum of the degree of satisfaction is extracted by a procedure comparable to so-called genetic algorithm. - 特許庁

この第2-1-2-4 図を踏まえて例えるなら、産業連関構造はパイプ網であり、最終財消費の「内需」は循環し、再投入される水、「外需」は循環の外側から足される水、「波及効果」は水が行き渡った箇所で生じるものということになる。例文帳に追加

Based on Figure 2-1-2-4, the inter-industry structure is likened to a pipe network, “domestic demand” of consumption of final goods to water circulating and reinjected, “external demand” to water added from outside the circulation, and “spillovers” to something generated at the parts the water has spread. - 経済産業省

大臣は、金融は血液だとおっしゃっているのですけれども、日本の経済をもし人間の体と例えると、元気がない、総需要が不足しているということでデフレになっていますが、そのためには、血液の流れをよくしなければいけないということだと思うのですが、金融政策は別にありますけれども、金融庁として、この１年やってきた中で、例えば血液の流れをよくしてきたものは何かということを教えていただけますか。例文帳に追加

You say that finance is blood, comparing the Japanese economy to a human body, and the fact is that the Japanese economy is in deflation due to the lack of energy, or insufficient overall demand, which presumably requires better blood circulation. Given that there are financial policies that exist separately, could you please tell us which of the FSA's actions in the past year that you think contributed to improve the blood circulation, for example?  - 金融庁