「価格交渉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々は価格について交渉した.例文帳に追加

We dickered over the price.  - 研究社 新英和中辞典

不正に価格の値段交渉をする例文帳に追加

tortuously haggling over the price  - 日本語WordNet

3　中小企業が価格交渉力・価格決定権を持つための条件例文帳に追加

3. Conditions for SMEs to have the price bargaining power/the right to price determination - 経済産業省

もう少し価格交渉の余地はあると思います。例文帳に追加

I think that I have room a little bit more room for price negotiation.  - Weblio Email例文集

その製品の価格の引き下げについて交渉しました。例文帳に追加

I negotiated about the lowering of that product's price.  - Weblio Email例文集

私たちはこの価格にて交渉を進める。例文帳に追加

We will proceed with negotiations according to this price. - Weblio Email例文集

高額商品については価格交渉も承ります。メールで書く場合 例文帳に追加

We are happy to negotiate the prices of expensive products.  - Weblio Email例文集

彼は店主と価格のことで交渉した例文帳に追加

He bargained with the shopkeeper over the price. - Eゲイト英和辞典

ニ　顧客の間の交渉に基づく価格を用いる方法例文帳に追加

(d) a method using the price decided by negotiation between customers; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

販売者側との価格交渉を可能として消費者が価格形成に参画できるようにすること。例文帳に追加

To enable a consumer to take part in price formation by realizing price negotiation between with the side of a selling person. - 特許庁

それでは、中小企業が価格交渉力・価格決定権を得るための処方箋は何であろうか。例文帳に追加

What is the prescription for SMEs to obtain price bargaining power/the right to price determination? - 経済産業省

交渉行為に参加する売り主と購買者は、予め定められた交渉終了時間までにＴＰの価格に対する双方向交渉を行う。例文帳に追加

Both sellers and buyers taking part in the deeds of negotiation keep the two-way transactions to the TP prices until a prescribed time of negotiation passed. - 特許庁

私たちはこの商談において、もう少し価格交渉が可能である。例文帳に追加

Regarding this business negotiation, it is possible that we can negotiate a slightly lower price.  - Weblio Email例文集

取引先と製品の価格の引き下げについて交渉しました。例文帳に追加

I negotiated the lowering of product prices with a business partner.  - Weblio Email例文集

取引先と製品の価格の値下げについて交渉しました。例文帳に追加

I negotiated the reduction of product prices with a business partner.  - Weblio Email例文集

貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。例文帳に追加

We believe that you will be able to make a price concession. - Tatoeba例文

貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。例文帳に追加

We believe that you will be able to make a price concession.  - Tanaka Corpus

事例3-2-2　他社では難しい加工分野で価格交渉力を保持例文帳に追加

Case 3-2-2 Maintaining price bargaining power in a processing field that is difficult for competitors to enter - 経済産業省

同社では、販売先を多様化することで価格交渉力を保持している。例文帳に追加

The company is maintaining its price bargaining power by diversifying its customer base. - 経済産業省

交渉の対象となる価格範囲を交渉範囲記録部２３に設定し、価格範囲に注文価格を設定した顧客の注文価格の変更を許可する。例文帳に追加

The price range of negotiations is set in a negotiation range recording part 23, and a customer who sets an order price within the price range is allowed to change the order price. - 特許庁

製品の取引価格交渉方法、製品の見積価格提示方法および製品の取引価格算出プログラム例文帳に追加

METHOD FOR NEGOTIATING PRODUCT TRANSACTION COST, METHOD FOR PRESENTING PRODUCT ESTIMATION COST AND PRODUCT TRANSACTION COST CALCULATION PROGRAM - 特許庁

第3-2-2図によると、価格交渉力・価格決定権がある中小企業の方が、利益率が高くなっており、価格交渉力の強さは中小企業の業況を左右する大きな要素となっていることがうかがえる。例文帳に追加

As can be seen in Fig. 3-2-2,SMEs with price bargaining power/right to price determination have higher profitability, and the strength of one's price bargaining power is a major factor controlling the business conditions of SMEs. - 経済産業省

商品を売りたいユーザーと前記商品を買いたいユーザーとがネットワークを介して価格の交渉を行うことができる売買交渉システムにおいて、前記交渉が希望価格よりも低いまたは高い金額によって交渉することが可能であることを特徴とする。例文帳に追加

In the buying and selling negotiation system, enabling a user desiring to sell the merchandise and a user desiring to buy the merchandise for negotiating its price via the network, the negotiation can be realized by an amount lower or higher than the prices offered initially. - 特許庁

商品を売る側と買う側とがネットワークを介して価格の交渉を行うことができる売買交渉システムにおいて、取引相手の信用を保証するとともに、柔軟な価格交渉を行うことができる売買交渉システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a buying and selling negotiation system, capable of ensuring credit of a counter-party and negotiating a price flexibly in the buying and selling negotiation system, enabling the selling side and the buying side of merchandise to negotiate the price via a network. - 特許庁

本発明は、購入者側端末毎に、獲得した該交渉ＩＤを識別名とする交渉パラメタ保存用ファイルを探索し、価格交渉継続の際に必要な情報である交渉パラメタを取得し、その交渉パラメタを購入者との交渉を行う毎に交渉パラメタ保存用ファイルに格納しておくことにより、同時並行して交渉処理を行う。例文帳に追加

A negotiation parameter storage file having acquired negotiation IDs as identifying names are searched for each of buyer-side terminals, negotiation parameters as information required in keeping price negotiation are acquired and the negotiation parameters are stored in the negotiation parameter storage file each time negotiation with buyers is performed, thereby establishing simultaneous parallel negotiation processing. - 特許庁

本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。例文帳に追加

According to instructions from headquarters, we first must negotiate the price with you.  - Weblio Email例文集

本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。例文帳に追加

We were instructed by head office to first negotiate price with you.  - Weblio Email例文集

こちらの提示した価格にすぐに合意しないのは、交渉を少しでも長引かせるための手だと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I think they are trying to protract the negotiation by not agreeing to our price proposal quickly.  - Weblio Email例文集

金型をサイト検索で見つけた人は、登録者に直接、価格、その他交渉する。例文帳に追加

A person who has found the metal mold by site retrieval negotiates directly with the registrants on the price and the like. - 特許庁

交渉なしに価格が割り引き可能となる、割引型共同オークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a discount type cooperative auction system which discounts a price without any negotiation. - 特許庁

これにより、オンラインショッピングでありながら、価格交渉の場面が実現する。例文帳に追加

Thus, a scene of price negotiation is realized as being the online shopping. - 特許庁

この結果から、製品が差別化されているほど、価格交渉力を強めることができると言える。例文帳に追加

One could say, therefore, that the more products are differentiated, the stronger one's price bargaining power becomes. - 経済産業省

長期の取引関係を築いているだけでは、価格の交渉力が増すという事実はないようである。例文帳に追加

It does not seem to be true that price bargaining power increases merely by building a longstanding business relationship. - 経済産業省

以上、価格交渉力を得るために必要な条件について考察を行ってきた。例文帳に追加

Above, we considered the conditions needed to obtain price bargaining power. Two points became clear: - 経済産業省

その一因として、中小企業の価格交渉力の弱さが指摘できる。例文帳に追加

The low price negotiating ability of the small- and medium-sized companies can be highlighted as one of the factors of the widening disparity. - 経済産業省

中小企業は、一般に販売先との価格交渉において影響力が弱く、原材料コストの上昇を価格転嫁することが困難である。例文帳に追加

The small- and medium-sized companies generally have little say in negotiating prices with buyers, and it is difficult for them to pass on the higher material costs. - 経済産業省

2010年度の製鉄原料価格は、日本の大手鉄鋼メーカーと海外資源大手の価格交渉の結果、倍近い値上げとなり、従来、1年ごとであった価格見直しは、3カ月ごととなった。例文帳に追加

The steel's material price as in 2010 turned out nearly twice as large, as a result of a negotiation with Japan and overseas' major resource companies. Due to such a circumstance, price review is taken place every three years instead of ever one year as it was done before. - 経済産業省

仲介処理部１３は、買い手１９２（購入希望価格９０円／ｍ^３）と売り手１７３（希望販売価格１００円／ｍ^３）との間の価格交渉の仲介を行い、売買価格（例えば、９５円／ｍ^３）を決定し、売買契約を成立させる。例文帳に追加

The agency processing part 13 mediates price negotiation between the buyer 192 (desired purchase price 90 yen/m^3) and the seller 173 (desired selling price 100 yen/m^3), determines the sales price (95 yen/m^3, for instance) and concludes a sales contract. - 特許庁

本節では、中小企業が主要販売先との間でどのように価格を決定するかに焦点を当て、〔1〕技術力・技能が販売価格に反映されない要因、〔2〕中小企業が価格交渉力・価格決定権を持つための条件の2点について明らかにしたい。例文帳に追加

In this section, we will focus on how SMEs determine prices with their main customers and elucidate two points: (1) the main reasons why technical capabilities and skills are not reflected in sales prices, and (2) the conditions for SMEs to have the price bargaining power/the right to price determination. - 経済産業省

1506年（永正3年）遣明使の正使に任じられて1511年（永正8年）明に渡り、貿易品の価格交渉や文人との交流を行った。例文帳に追加

He was appointed as the senior envoy of Kenminshi (Japanese envoys to Ming Dynasty China) in 1506 and in 1511, he went to Ming and was involved in the price negotiation of trade products while exchanging with cultured persons there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、顧客側が値引き交渉に利用する材料として、他の複数の店舗が提示した食材価格を送信するように構成する。例文帳に追加

Besides, food material prices presented by a plurality of other stores are transmitted as materials to be utilized for a discount negotiation by the side of client. - 特許庁

クライアントからの要求に応じて、任意の組み合わせのクライアント間で価格・数量の交渉を相互の匿名性を維持しつつ仲介する。例文帳に追加

The server 6 mediates negotiation about the price and amount of a commodity between clients of an optional combination while maintaining the anonymity of the clients. - 特許庁

効率的に価格交渉を行いながら商取引を支援することができる商取引支援方法及び商取引支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a commercial transaction support method and commercial transaction support method capable of supporting a commercial transaction while efficiently performing price negotiations. - 特許庁

中小企業が販売先に対して価格交渉力を持っているか否かは、業績に大きな影響を与えている。例文帳に追加

Whether or not SMEs have price bargaining power against their customers has a significant impact on their business performance. - 経済産業省

つまり、多様な販売先を持っている中小企業ほど、価格交渉力が強くなるという傾向が見られる。例文帳に追加

That is to say, a trend can be seen in which the more diverse an SME's customer base becomes, the stronger its price bargaining power becomes. - 経済産業省