「保伊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保延4年（1138年）兼伊予権守例文帳に追加

1138: Concurrently Iyo gon no kami (Provisional Governor of Iyo Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1219年（建保7）、伊予権守を去る。例文帳に追加

In 1219, he stepped down from Iyo no Gon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢田駅-大久保駅-久津川駅例文帳に追加

Iseda Station - Okubo Station - Kutsukawa Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊根町国民健康保険診療所例文帳に追加

Ine-cho National Health Insurance Clinic  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊根町立本庄保育所例文帳に追加

Ine-choritsu Honjo Nursery School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰京までに、伊藤景綱・館貞保などの伊賀・伊勢の郎等が合流した。例文帳に追加

By the time he reached the capital, several retainers from Iga and Ise Provinces, including Kagetsuna ITO and Sadayasu TACHI, had joined their forces to his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊氏…利基の子藤原利世の子五代の孫井伊共保の子孫。例文帳に追加

Ii clan-Descendants of Tomoyasu II who was a descendant after five generations of FUJIWARA no Toshiyo, who was a son of Toshimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高子館（福島県伊達市(福島県)保原町上保原）例文帳に追加

Takako-date (Kamihobara, Hobara Town, Date City, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊香保温泉で紅葉と温泉を楽しみました。例文帳に追加

I enjoyed the autumn leaves and hot springs at Ikaho Onsen. - 時事英語例文集

いずれも、伊勢神宮に保管されていると説く。例文帳に追加

In each of these statements, Amenosakahoko is described as being held in Ise Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月上旬：石段ひなまつり（渋川市伊香保温泉）例文帳に追加

Early March: Ishidan Hinamatsuri (The Stone Steps Doll Festival) (Ikaho hot spring, Shibukawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県渋川市伊香保町水沢特産のうどん。例文帳に追加

Mizusawa Udon is a special product of Mizusawa, Ikaho-machi, Shibukawa City, Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯の花まんじゅう（群馬県・伊香保温泉）例文帳に追加

Yunohana manju (Ikaho-onsen hot springs in Gunma Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権中将-保科（会津松平）、島津、伊達例文帳に追加

Gonchujo (Provisional Middle Captain) - the Hoshina family (the Aizu Matsudaira family), the Shimazu family, and the Date family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人文科学久保田淳による「西行と伊勢国」例文帳に追加

In the field of cultural science, 'SAIGYO and Ise Province' by Jun KUBOTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊共保の4代の子孫、貫佐政直の子孫。例文帳に追加

Descendants of Masanao NUKISA, who was a fourth generation descendant of Tomoyasu II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1215年（建保3）1月13日、伊予権守を兼任。例文帳に追加

From February 20, 1215, he also held the position of Iyo no Gon no kami (Provisional Governor of Iyo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉駅(京都府)-伊勢田駅-大久保駅(京都府)例文帳に追加

Ogura Station (Kyoto Prefecture) - Iseda Station - Okubo Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3駅-小倉駅(京都府)、伊勢田駅、大久保駅(京都府)例文帳に追加

Three stations: Ogura Station (Kyoto Prefecture), Iseda Station, and Okubo Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天津日子根命または伊岐志邇保命。例文帳に追加

A descendant of Amatsuhikone-no-mikoto or Ikishiniho-no-mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木氏は、伊予国の伊予橘氏（越智氏）の橘遠保の末裔という。例文帳に追加

The Kusunoki clan is said to be descended from TACHIBANA no Toyasu of the Iyotachibana clan (Ochi clan) in Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊集院兼寛は天保9年（1838年）薩摩藩士伊集院兼善の嫡男として生まれる。例文帳に追加

Kanehiro IJUIN was born in 1838, as the legitimate son of Kaneyoshi IJUIN, a feudal retainer of the Satsuma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤選手は平野選手より６か月年下のため，現在は伊藤選手が公式記録保持者である。例文帳に追加

Ito is six months younger than Hirano, so she is now the official record holder.  - 浜島書店 Catch a Wave

成務天皇朝に阿波国造の祖伊許保止命の孫の伊己侶止が伊甚国造に任じられたという。例文帳に追加

Ikoroto, a grandson of Ikohoto no mikoto, the founder of Awa no kuni no miyatsuko, was appointed as Ijimunokuni no miyatsuko during the reign of Emperor Seimu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予守＞【享保6年12月25日藩主就任－享保11年5月5日死去】例文帳に追加

Governor of Iyo Province> "appointed as the lord of the domain on December 25, 1721 - died on May 5, 1726"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、大名家及び仙台藩士の他に旗本（駿河伊達氏系）、紀州藩士（駿河伊達氏系）、津山藩士（駿河伊達氏系）、久保田藩士（国分盛重の系統）にも伊達氏が確認できる。例文帳に追加

During the Edo Period, in addition to daimyo and a feudal retainer of Sendai Domain, the Date clan also served as hatamoto (the Suruga-Date clan line), a feudal retainer of Kishu Domain (the Suruga-Date clan line), a feudal retainer of Tsuyama Domain (Suruga-Date clan line) and a feudal retainer of Kubota Domain (descendants of Morishige KOKUBUN).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリシタン版（天草版）：「天草版平家物語」、「天草版伊曽保物語｣、｢ぎゃ・ど・ぺかとる」、「日葡辞書」例文帳に追加

Christian-ban (Amakusa-ban): 'Amakusa-ban Heike Monogatari (天草版平家物語),' 'Amakusa-ban Isoho Monogatari (天草版伊曽保物語),' 'Guia do Pecador,' 'Vocabulario da Lingoa de Iapam (日葡辞書)'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1890年（明治23年）設置、現在の群馬大学伊香保研修所例文帳に追加

It was established in 1890, and the site is currently occupied by Ikaho Kenshujo (training center) of Gunma University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大久保と大隈・伊藤らの間で妥協が成立した。例文帳に追加

Afterward, a compromise was reached between the two sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四千石、御老列横井伊折介総領、謹慎中　横井右近時保(51)例文帳に追加

4000 koku, Goro line Iori no suke YOKOI's eldest child, under house arrest, Ukon Tokiyasu YOKOI (51).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（これが伊香保温泉における泉質「偽装」の一つの要因であった）例文帳に追加

This was one of the reasons behind mislabeling the quality of onsen water at Ikaho Spa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面の極印による鋳造高は、天保9年（1838年）6月21日より8月28日までは「方・次・丘」2枚（見本金）、「伊・三・丘」243枚、「伊・文・丘」224枚、「伊・次・丘」154枚であり、内7枚が潰金となり、同年9月26日から12月2日までは156枚（極印不詳）が鋳造され、天保11年（1840年）12月23日より12年（1841年）4月21日までは「い・宇・川」および「は・宇・川」の計1,115枚が鋳造された。例文帳に追加

When it comes to minting output by hallmark on the back, between August 10 and October 16, 1838, two (sample gold) coins with '方, 次, 丘' (kata, tsugi, oka), 243 coins with '伊, 三, 丘' (i, three, oka), 224 coins with '伊, 文, 丘' (i, bun, oka), 154 coins with '伊, 次, 丘' (i, tsugi, oka) were minted and seven out of the above-mentioned were crushed; between November 12, 1838, and January 16, 1839, 156 coins (hallmarks unconfirmed) were minted; and between January 15, 1841, and June 10, 1841, in total, 1,115 coins with either 'い, 宇, 川' (i, u, kawa), or 'は, 宇, 川' (ha, u, kawa) were minted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純友は子息の重太丸と伊予国へ逃れたが、同年6月に伊予国警固使橘遠保により捕らえられ、獄中で没した。例文帳に追加

Although Sumitomo and his son Shigetamaro took refuge in Iyo Province, they died in prison after being captured by the Keigoshi (envoys to protect) of Iyo Province TACHIBANA no Toyasu in June of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月11日、木戸が大久保と板垣を招待する（井上・伊藤が同席）という形式で、北浜の料亭「加賀伊（かがい）」での三者会議が行われた。例文帳に追加

On February 11, Kido formally invited Okubo and Itagaki (Inoue and Ito who were also present) to 'Kagai,' a Japanese restaurant in Kitahama, to hold the three-way meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国における伊達氏の庶家は多いが、伊達氏として国人領主の地位を保った家系が、駿河国・但馬国にあった。例文帳に追加

While there were many branch families of the Date clan in Mutsu Province, Date family lines which held the post of kokujin ryoshu (a local samurai lord) also existed in Suruga Province and Tajima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原冬嗣6代孫の遠江国守藤原共資の養子、井伊共保が井伊谷の地へ移ったことに興ると伝える。例文帳に追加

It is transmitted that the clan was established when Tomoyasu II, an adopted child of Totomi kokushu (daimyo of Totomi) FUJIWARA no Tomosuke, who was the sixth grandchild of FUJIWARA no Fuyutsugu, moved to the land of Iinoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は熊野国造の系統に属する伊予国の伊予橘氏（越智氏の分家）の橘遠保という。例文帳に追加

His real name was Tachibana no Toyasu and he lived in the Iyo Province of the Iyotachibana clan (a branch family of the Ochi clan) that descended from Kumanokuni no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原伊行の父藤原定信が死去した1156年（保元元年）には完成していたと見られる。例文帳に追加

It seems to have been completed by 1156 when FUJIWARA no Sadanobu, FUJIWARA no Koreyuki's father, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊雑宮に竜宮から戻った海女が持ち帰ったといわれる玉手箱が保管されている。例文帳に追加

Urashima's casket, which is said to have been brought back by a woman shell diver who returned from Ryugu, is kept in Izawa no miya Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新で江戸幕府が崩壊した後、幕府が保管していた伊能図も新政府に移譲された。例文帳に追加

After the Edo Bakufu collapsed by the Meiji Restoration, Ino map which had been kept by the Bakufu was transferred to the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで伊能家に保管されていた控図（副本）が翌年政府に献納された。例文帳に追加

Thus a duplicate copy which had been kept by the Ino family was dedicated to the government the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保10年（1839年）、伊豆国賀茂郡加納村に高野伴平の長男として生まれた。例文帳に追加

In 1839, he was born as the first son of Bampei TAKANO in Kano Village, Kamo County, Izu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家社会に隠然たる勢力を保ち伊勢神宮の祭主を務めるなどした。例文帳に追加

He maintained a behind-the-scenes influence amongst the court nobles and held important positions such as Head Priest of Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原伊行（ふじわらのこれゆき、保延5年（1139年）?-安元元年（1175年）?）は、平安時代後期の能書家。例文帳に追加

FUJIWARA no Koreyuki (1139?-1175?) was a Noshoka (calligrapher) during the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊庭貞剛は単身別子山に上り、人々を鎮めるべく支配人久保盛明にかわる。例文帳に追加

Teigo IBA alone visited and took over for the shihainin, Moriaki KUBO to calm the people down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス