「信施」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

施工の簡素化及び施工費の低減化を図り、施工の信頼性を高める。例文帳に追加

To simplify construction, to reduce a construction cost, and to enhance reliability of the construction. - 特許庁

物を施す仏教信者で多く施す人例文帳に追加

a Buddhist who gives a large quantity of alms  - EDR日英対訳辞書

この政令は、信託法の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Trust Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

FM845の送信施設は、他の施設とは別に建てられている。例文帳に追加

The transmitting facility of FM845 (Kyoto Living FM) is built separately from other facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話交換局という通信施設例文帳に追加

a communication system called a central telephone office  - EDR日英対訳辞書

通信を行なうための施設例文帳に追加

a facility for communication exchange  - EDR日英対訳辞書

四　信託業務の実施体制例文帳に追加

(iv) the system for carrying out trust business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-神道信仰のための施設。例文帳に追加

This is a facility to profess the Shinto religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FM放送局送信施設概要例文帳に追加

Summary of FM broadcasting station transmitting facilities  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信施設の管理システム例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM FOR COMMUNICATION FACILITIES - 特許庁

施設混雑情報の配信システム例文帳に追加

TRANSMITTING SYSTEM OF FACILITIES CONGESTION INFORMATION - 特許庁

医療施設の通信トポロジ例文帳に追加

COMMUNICATION TOPOLOGY FOR MEDICAL TREATMENT FACILITY - 特許庁

遊技施設のデータ通信方法例文帳に追加

DATA COMMUNICATION METHOD FOR GAME FACILITY - 特許庁

施工情報配信サーバ装置、および施工情報配信システム例文帳に追加

CONSTRUCTION INFORMATION DISTRIBUTION SERVER AND CONSTRUCTION INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

四　無線通信　無線通信施設の概要、通信組織及び施設の運用方法並びに手続例文帳に追加

(iv) Radio communications: Outline of radio communication facilities, communicating organization and facility operating methods and procedures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　航行補助施設　航路標識並びに船舶の入出港のための信号施設、照明施設及び港務通信施設例文帳に追加

(v) Navigation assistance facilities: Navigation aids and signaling, lighting and port communication facilities for the entry and clearance of ships  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自治体･通信会社の通信施設例文帳に追加

Communication facilities of the local government and communications companies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信機、送受信機、および介護施設の管理システム例文帳に追加

TRANSMITTER, TRANSMITTER-RECEIVER AND CONTROL SYSTEM FOR CARE FACILITY - 特許庁

車載無線通信装置および施設側無線通信装置例文帳に追加

ON-VEHICLE WIRELESS COMMUNICATION DEVICE AND FACILITY SIDE WIRELESS COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

診断施設には、検査施設に患者情報を送信する診断施設側端末を設置する。例文帳に追加

A diagnostic institution terminal which transmits patient information to the inspection institution is installed in the diagnostic institution. - 特許庁

日蓮宗において,信者以外から布施を受けず施しもしないこと例文帳に追加

of the Nichiren sect, the condition of neither giving to nor receiving alms from non-believers  - EDR日英対訳辞書

この法律は、信用金庫法施行の日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Shinkin Bank Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、新信託法の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the New Trust Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電灯線通信を用いた施錠監視装置および施錠監視方法例文帳に追加

LOCKING MONITORING DEVICE AND LOCK MONITORING METHOD USING LIGHTING LINE COMMUNICATION - 特許庁

放送受信装置は、放送信号を受信し、受信した放送信号に所定の信号処理を施す。例文帳に追加

A broadcast receiver receives a broadcast signal and applies predetermined signal processing to the received broadcast signal. - 特許庁

自動コース選択信号、特別モード選択信号、被施療部位識別信号が制御部４０へ入力された場合に、実施される自動コースの施療のうち、被施療部位識別信号で特定される被施療部位に対する施療子９３による施療が、この施療が予め決められている施療の強さよりも弱い施療の強さで実施される。例文帳に追加

When an automatic course selecting signal, a special mode selecting signal, and a treatment site identifying signal are input to a control part 40, the treatment is executed by a treatment assembly 93 to the treatment site specified with the treatment site identifying signal at a strength weaker than the predetermined treating strength. - 特許庁

山頂にはゴルフ場や通信施設（西日本電信電話、テレビ電波中継施設、ラジオ送信施設）がある。例文帳に追加

At the mountaintop are a golf course and communication facilities (for NTT West, TV relay broadcasting, and radio transmission).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体再送実施状況送信部１ｄは、全体再送実施状況を全体再送実施状況受信部２ａに送信する。例文帳に追加

An entire retransmission execution status transmission part 1d transmits the entire retransmission execution status to an entire retransmission execution status reception part 2a. - 特許庁

施設に関する施設情報の通信方法、通信システム、サーバおよび移動端末例文帳に追加

COMMUNICATION METHOD FOR FACILITY INFORMATION CONCERNING FACILITIES, COMMUNICATION SYSTEM, SERVER AND MOBILE TERMINAL - 特許庁

ナビゲーション装置とその方法、施設情報配信サーバー及び施設情報配信システム例文帳に追加

NAVIGATION APPARATUS AND METHOD, AND FACILITY INFORMATION DISTRIBUTING SERVER AND SYSTEM - 特許庁

通信相手端末と移動端末との間でＱｏＳ保証を実施した移動ＩＰ通信を実施する。例文帳に追加

To perform mobile IP communication while guaranteeing QoS between a correspondent node and a mobile terminal. - 特許庁

施錠部１２は、解錠信号を受信すると、施錠シリンダ６１のロックを解除する。例文帳に追加

When receiving the unlocking signal, the locking portion 12 unlocks a locking cylinder 61. - 特許庁

尚、この場合、スマート通信制御の実施完了後にワイヤレス通信制御が実施される。例文帳に追加

In this case, the wireless communication control starts after the smart communication control is completed. - 特許庁

送信手段は、取得手段により取得された施設情報を施設情報表示装置に送信する。例文帳に追加

The transmission means transmits the facility information acquired by the acquisition means to the facility information display device. - 特許庁

六　交通施設、情報通信施設、科学技術に係る研究施設その他の重要な公共的施設の利用、整備及び保全に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters concerning the use, improvement and conservation of important public facilities including transport facilities, information and communications facilities and research facilities pertaining to science and technology;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気錠５０が施錠されていない場合は、施錠動作を行うと共に、施錠確認後、施錠確認信号を出力する。例文帳に追加

If the electric lock 50 is not locked, the locking controller performs a locking operation, and after confirming the locking, the locking controller outputs the locking confirmation signal. - 特許庁

⑤ 「新法信託」：新投信法及び新信託法の施行後に信託された投資信託例文帳に追加

(v) “New Law-Based Trust”: Investment trusts to which assets were entrusted after the entry into force of the New Investment Trust Act and New Trust Act  - 金融庁

⑥ 「旧法信託」：新投信法及び新信託法の施行前に信託された投資信託例文帳に追加

(vi) “Former Law-Based Trust”: Investment trusts to which assets were entrusted before the entry into force of the New Investment Trust Act and New Trust Act  - 金融庁

施錠制御部１７が施錠信号を受信すると、電気錠５０の施錠状態を確認し、施錠されている場合は施錠確認信号を出力する。例文帳に追加

Upon receiving the locking signal, a locking controller 17 confirms the locking state of the electric lock 50, and outputs a locking confirmation signal when locked. - 特許庁

通信実施制限エリアを実現するとともに、通信実施制限エリア内でも、特定の通信についてはその実施を可能とし、かつ商用の移動体通信システムへの導入に適した通信実施制限装置を提供すること。例文帳に追加

To realize a communication implementation restricted area, to enable a specific communication to be implemented even within the communication implementation restricted area, and to attain adaptation to introduction to a commercial mobile communication system. - 特許庁

施錠信号発生装置４は、施錠装置５の施錠状態及び解錠状態を電気信号に変換している。例文帳に追加

A locking signal generating device 4 converts the locking state and unlocking state of the locking device 5 into an electric signal. - 特許庁

受信手段が受信した信号が、ドア施錠要求信号であると信号判断手段が判断した場合に、施錠指示手段はロック機構へ施錠指示信号を送信する。例文帳に追加

If the signal determining means determines that the signal received by the receiving means is the door locking request signal, the locking instructing means transmits the locking instruction signal to the locking mechanism. - 特許庁

各施設１００の送信機１からは、該施設１００に関する情報を示す施設データが送信されており、移動体に設置されたナビゲーション装置２００においては、受信機４は、送信機１から送信されてくる施設データを受信すると、解析手段５は、該施設データを解析する。例文帳に追加

Transmitters 1 in facilities 100 are transmitting facilities data showing information about the facilities 100. - 特許庁

計画を実施してよいという青信号が出された.例文帳に追加

We got [were given] the green light to go ahead with the project.  - 研究社 新和英中辞典

（僧職授任式や堅信礼において）按手の礼を施す例文帳に追加

to impose the hands on one （in ordination or confirmation）  - 斎藤和英大辞典