「元帳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

簿記の主要元帳例文帳に追加

an important ledger of bookkeeping, called  - EDR日英対訳辞書

売上元帳と仕入元帳についても同様である。例文帳に追加

It is similar for a sales ledger and a purchase ledger. - 特許庁

売上高を元帳に記入する.例文帳に追加

post sales  - 研究社 新英和中辞典

先物取引勘定元帳例文帳に追加

Futures Transaction Ledger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生成した元帳更新差分情報１０３に従って、初期の静態元帳２３ａを更新し、静態元帳２３を作成する。例文帳に追加

The initial static ledger 23a is updated according to the generated ledger update difference information 103 ad the static ledger 23 is created. - 特許庁

すべて元帳に転記しておいてください.例文帳に追加

Please post all the items in the ledger.  - 研究社 新和英中辞典

商家の諸勘定を記した元帳例文帳に追加

the main accounting book used by merchants  - EDR日英対訳辞書

総勘定元帳という,全取引を総括した帳簿例文帳に追加

in accounting, the ledger that consolidates all transactions, called the general ledger  - EDR日英対訳辞書

委託者別先物取引勘定元帳例文帳に追加

Futures Transaction Journal by Customer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・総勘定元帳から財務諸表を作成する手続例文帳に追加

・Preparing financial statements from the general ledger  - 金融庁

そして、制御部２１は、元帳情報のコピーの登録処理や元帳情報の逆仕訳の登録処理を実行する。例文帳に追加

Then, the control part 21 executes the registration processing of the copy of the ledger information or the registration processing of the backward classification of the ledger information. - 特許庁

総勘定元帳に記されている額の裏付けとなる会計計算の詳細例文帳に追加

details of an account supporting the amount stated in the general ledger  - 日本語WordNet

補助元帳という,特定の勘定の明細を記録した帳簿例文帳に追加

in accounting, a ledger that contains details of entries of a specific account, called subsidiary ledger  - EDR日英対訳辞書

元帳は、すべての仕訳帳の合計を含む帳簿です。例文帳に追加

A ledger is a book that contains the totals from all of your journals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

オンラインシステム、静態元帳作成方法及び記録媒体例文帳に追加

ONLINE SYSTEM, STATIC LEDGER CREATING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

改正消費税法に対応した「帳簿」に合致する総勘定元帳例文帳に追加

GENERAL LEDGER COINCIDENT WITH 'BOOK' TO REVISED CONSUMPTION TAX LAW - 特許庁

この確定した元帳データベースの内容と副ホストの元帳データベースの内容とが同一の内容となるように副ホストの元帳データベースを更新する。例文帳に追加

Then a ledger data base 4 in the host 3 is updated so that the contents of the settled ledger data base 2 coincide with that of the data base 4 in the host 3. - 特許庁

ユーザ端末１０からデータベースサーバ２０の保持している元帳を参照する。例文帳に追加

The user terminal 10 refers to the ledger held by the database server 20. - 特許庁

通常の元帳入金処理が行われ（Ｓ３０８）、正当口座に対して処理が行われる。例文帳に追加

The normal ledger payment processing is performed (S308) and processing is performed for the proper account. - 特許庁

元帳を利用した会計処理の作業性を向上することができるようにする。例文帳に追加

To improve the workability of an account processing using a ledger. - 特許庁

２４時間連続運転を行うオンラインシステムにおいて、的確な静態元帳を作成することのできる静態元帳作成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a static ledger creating method capable of creating an exact static ledger in an online system to be continuously operated for 24 hours. - 特許庁

勘定元帳サーバ、金融アプリケーションサーバ、携帯通帳記帳システム、入金処理方法、勘定元帳プログラム及び金融アプリケーションプログラム例文帳に追加

ACCOUNT LEDGER SERVER, FINANCIAL APPLICATION SERVER, PORTABLE PASSBOOK UPDATING SYSTEM, DEPOSIT PROCESSING METHOD, ACCOUNT LEDGER PROGRAM, AND FINANCIAL APPLICATION PROGRAM - 特許庁

本発明の会計処理装置は、科目及び取引金額を含む取引記録データの中から指定された科目についての取引記録をまとめてなる元帳（３２）を出力するための元帳作成手段を備えている。例文帳に追加

This account processing device is provided with a ledger forming means for outputting the ledger 32 in which the transaction record for an item designated from transaction record data including items and amounts of transaction money is summarized. - 特許庁

また、元帳に追記印刷する場合、ＣＰＵ２は、元帳をイメージスキャナ１０によって読み取らせ、明細の下方における手書き文字の有無を検知し、手書き文字がある場合は手書き文字の下方に追記印刷を行う。例文帳に追加

In the case of additionally printing data in the ledger, the CPU 2 allows the scanner 10 to read out the ledger, judges the existence of handwritten characters written under details, and when handwritten characters exist, allows the printer 9 to print out additional data under the handwritten characters. - 特許庁

元帳印刷機能を有する業務コンピュータにおいて、開始用紙の印刷、および、手書きされたコメント等について容易に処理できるようにする。例文帳に追加

To easily process the printing of a sheet of starting paper, a handwritten comment, etc., in a business computer having a ledger printing function. - 特許庁

テーブル検索の結果、仮想の口座ではない場合（Ｓ２０２でＮＯ）は、通常の元帳入出金処理を行う（Ｓ２０８）。例文帳に追加

In a case when the account is not virtual as the result of table retrieval (NO at S202), normal ledger money receiving/paying processing is executed (S208). - 特許庁

テーブル検索の結果、振込専用の口座ではない場合（Ｓ３０２でＮＯ）は、通常の元帳入金処理を行う（Ｓ３０８）。例文帳に追加

When not being an account only for transferring (NO at S302) as the result of table retrieval, normal ledger money-inputting processing is performed (S308). - 特許庁

この後に、入金された企業に対して、還元帳表（Ｓ３１４） や、ＥＢサービスにおいては電子情報（Ｓ３１２）で振込通知を行う。例文帳に追加

After this, transfer notification is performed for a corporation to be paid by restored ledger list (S314) or electronic information (S312) in electronic banking(EB). - 特許庁

出力処理１３６は、定期元帳２２の更新内容等に従って出力情報エリア１３７を編集する。例文帳に追加

The output processing 136 edits an output information area 137 according to the updated contents or the like of a periodic ledger 22. - 特許庁

そして、通常の元帳入出金処理が行われ（Ｓ２０８）、変えられた正当口座番号の口座に対して処理が行われる。例文帳に追加

Then, the normal ledger money receiving/paying processing is executed (S208) to execute processing to the account of the changed legal account number. - 特許庁

データ吸上ＭＴ１０１に吸い上げたデータを、バッチ環境に落とし込み、初期の静態元帳２３ａを作成する。例文帳に追加

The data extracted in the data extraction MT 101 are moved into batch environment and an initial static ledger 23a is crated. - 特許庁

この後に、入金された企業に対して、還元帳表（Ｓ３１４）や、ＥＢサービスにおいては電子情報（Ｓ３１２）で振込通知を行う。例文帳に追加

Afterwards, the transfer is announced to an enterprise to which money is transferred by a reduction ledger chart (S314) or electronic information (S312) in an EB service. - 特許庁

取得した２つの取引通番に従って、オンライン更新ログ２１から元帳更新差分情報１０３を生成する。例文帳に追加

Ledger update difference information 103 is generated from the online update log 21 according to two acquired transaction serial numbers. - 特許庁

また、前記締切時刻取引合計手段が合計した出金・入金取引の金額を総勘定元帳用データとして出力する。例文帳に追加

The amount of money of payment and reception transaction summed up by the close time transaction summing-up means 3 is outputted as data for general ledger. - 特許庁

本願発明は、総勘定元帳の作成など会計処理実務の簡素化を図ることができる会計処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accounting processing method for simplifying an accounting processing practice such as the preparation of general ledger. - 特許庁

これらの入力金額に基づいて元帳テーブル、月計・年計テーブル、支出統計テーブルに金額を形成させる。例文帳に追加

Amounts of money are entered in a ledger table, monthly and yearly total tables, and a expenditure statistic table on the basis of the amounts of sum total in respective tables. - 特許庁

この後に、入金された企業に対して、還元帳表（Ｓ３１４）や、ＥＢサービスにおいては電子情報（Ｓ３１２）で振込通知を行う。例文帳に追加

After that, this transfer information is given to a company to which the money is inputted with a return ledger table (S314) or electronic information in an EB service (S312). - 特許庁

関連金融機関の資産情報を個人顧客別に容易且つ迅速に一元管理することができる資産管理元帳システムを提供する。例文帳に追加

To provide a property management ledger system, by which the property information of related financial institutions can be easily and speedily unitarily managed for every individual client. - 特許庁

次に、総勘定元帳ファイルのほか各種マスターファイル（図示せず）更新等の会計処理を行なう（Ｐ３）。例文帳に追加

Then accounting processing such as the update of various master files (not illustrated), etc., in addition to an overall account ledger is carried out (P3). - 特許庁

資産管理元帳システム、資産管理装置、資産管理方法及び資産管理用プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

PROPERTY MANAGEMENT LEDGER SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR MANAGING PROPERTY, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR PROPERTY MANAGEMENT RECORDED THEREON - 特許庁

納品書等の転記元情報の位置と得意先元帳等の転記先情報の位置とを表示画面上で指示するだけで、納品書等の転記元情報を得意先元帳等の転記先情報へ自動的に転記できるデータ処理装置及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a data processor and a storage medium with which posting source information such as delivery statement can be automatically posted into posting destination information such as a client register only by instructing the position of the posting source information such as the delivery statement and the position of the posting destination information such as the client register on a display screen. - 特許庁

一方、切替指示が出された後に端末から正ホストに送信されたオンライン取引は、正ホストで処理を待機させ、副ホストの元帳データベースの更新後に副ホストで処理を行い、この処理結果を正ホストの元帳データベースに反映させる。例文帳に追加

On the other hand, an on-line transaction transmitted from a terminal to the host 1 after outputting the switching instruction is waited at its processing in the host 1, and after updating the data base 4 in the host 3, the waited on-line transaction is processed by the host 3 and the processing result is reflected on the data base 2 in the host 1. - 特許庁

ディスプレイ部２には、工事総括元帳画面が表示され、この工事総括元帳画面を通じて、１つの工事における、工事受注時、工事中間時および工事完了時のそれぞれにおける工事の採算に関するデータの入力および比較ができる。例文帳に追加

The display part 2 displays the picture of a construction total ledger, and data concerning the profit of the construction respectively on the order reception of the construction, in the middle of the construction and on the completion of the construction in a single construction can be inputted and compared through this picture of the construction total ledger. - 特許庁

また、月次集計手段２５により、診療報酬明細について月次の集計を行い、月次管理手段２６により、月次集計に用いた月次データと、仮勘定元帳ファイル３３に記録した仮勘定元帳データとを突き合わせて、一致しているか否かを検出する。例文帳に追加

Furthermore, a monthly total is performed on medical reward details by monthly total means 25, monthly data used for the monthly total are collated with temporary account ledger data recorded in the temporary account ledger file 33 by monthly management means 26, thereby detecting matching. - 特許庁

渉外担当者が金融機関外において預金者からの入金処理をリアルタイムに勘定元帳データベースに反映させ、不渡りを出すことを防止し、かつ渉外担当者あるいは預金者の不正を防止する携帯通帳記帳システム及びそれに用いる勘定元帳サーバ、金融アプリケーションサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a portable passbook updating system in which a person in charge of public relations reflects deposit processing from a depositor on an account ledger data base in real time outside a financial institution to prevent generation of dishonor, and to prevent injustice of the person in charge of public relations or the depositor, and to also provide an account ledger server used for the same, and a financial application server. - 特許庁