「先方」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

幾度手紙をやっても先方で受け付けない例文帳に追加

They took no notice of my letters.  - 斎藤和英大辞典

僕の言うことがどうしても先方へわからなかった例文帳に追加

I could not make myself understood by him―make myself intelligible to him.  - 斎藤和英大辞典

この金が先方の手に渡るように願います例文帳に追加

Please see that the man gets the money.  - 斎藤和英大辞典

先方は矢でも鉄砲でも持って来いという勢いだ例文帳に追加

The other party bids defiance to us―hurls defiance at us.  - 斎藤和英大辞典

先方が謝罪しなければこのけんかは止められぬ例文帳に追加

If the other party will not apologize, the affair must go up―proceed.  - 斎藤和英大辞典

君がそう折れて出れば先方の怒りも和ぐ道理だ例文帳に追加

Such a conciliatory attitude on your part ought to pacify his anger―appease his anger―disarm his anger.  - 斎藤和英大辞典

先方が要求に応じなければ訴える例文帳に追加

If the other party will not comply with my demands, I shall proceed against him.  - 斎藤和英大辞典

先方の回答はさらに要領を得ない例文帳に追加

His answer is nothing to the purpose.  - 斎藤和英大辞典

先方が謝罪しなけりゃこのけんかは止されぬ例文帳に追加

If the other party will not apologize, the affair must proceed―go on.  - 斎藤和英大辞典

先方の回答は要点に触れておらぬ例文帳に追加

His answer is nothing to the purpose.  - 斎藤和英大辞典

先方では要求を一歩も譲らぬ例文帳に追加

The other party will not bate a jot of his demands.  - 斎藤和英大辞典

なんとか先方と協定しよう例文帳に追加

I will arrange with―make some arrangement with―come to an arrangement with―the other party.  - 斎藤和英大辞典

先方では請求額を一文も負けない例文帳に追加

The other party will not bate a jot of their demands.  - 斎藤和英大辞典

先方では相談をまとめたがっている例文帳に追加

The other party is desirous to come to an agreement―come to an understanding―come to terms.  - 斎藤和英大辞典

先方の相談にまだ目鼻がつかない例文帳に追加

Their offer has not materialized yet.  - 斎藤和英大辞典

金が先方の手に渡ることを見届けます例文帳に追加

I will see that he gets the money.  - 斎藤和英大辞典

給料は五十円で衣食は先方持ち例文帳に追加

I get 50 yen a month and found （in food and clothes）  - 斎藤和英大辞典

経費のことについては先方と申し合わした例文帳に追加

I have arranged with the other party about the expenses.  - 斎藤和英大辞典

先方が暴で来るならこちらは堪忍でもってこれに向かおう例文帳に追加

Let us oppose forbearance to violence.  - 斎藤和英大辞典

先方の主張もあながち無理ではない例文帳に追加

The other party is not altogether unreasonable.  - 斎藤和英大辞典

先方の言うこともあながち無理ではない例文帳に追加

The other party is not altogether in the wrong.  - 斎藤和英大辞典

一日でも延ばせば延ばしただけ先方の損例文帳に追加

Time is against them.  - 斎藤和英大辞典

先方で折れて来りゃこちらも強くは出ない例文帳に追加

If the other party will yield, I will not take the strong hand with him.  - 斎藤和英大辞典

長引くだけこちらの利益（先方の不利益）例文帳に追加

Time is no our favour―against the other party.  - 斎藤和英大辞典

先方は誠意が無い、誠意を欠いている例文帳に追加

The other party is wanting in sincerity―playing fast and loose with us.  - 斎藤和英大辞典

こちらでは契約を守ったが先方で守らない例文帳に追加

The agreement has been kept on my part, but not on the other part.  - 斎藤和英大辞典

こちらはよくとも先方が承知しまい例文帳に追加

I am agreeable, but he may not be.  - 斎藤和英大辞典

先方へお着きになったらご一報下さい例文帳に追加

Please write and let me know as soon as you get there.  - 斎藤和英大辞典

先方と直接に折衝した方が好い例文帳に追加

You had better negotiate directly with the other party.  - 斎藤和英大辞典

先方のお電話番号は何番ですか。例文帳に追加

What's the number of the party you are trying to reach? - Tatoeba例文

どうぞお話しください。先方がでました。例文帳に追加

Go ahead. Your party is on the line. - Tatoeba例文

ええ、先方から一応返事はありました。例文帳に追加

Yeah, there was some sort of reply from them. - Tatoeba例文

料金先方払いで小包を送ってください例文帳に追加

send a package collect  - 日本語WordNet

先方の通過を待つために避難する例文帳に追加

to move to the side in order to let others pass  - EDR日英対訳辞書

先方へ出向いて教授すること例文帳に追加

the action of going to a place and teaching there  - EDR日英対訳辞書

(心に思っていることが)先方に通じる例文帳に追加

to non-verbally communicate true feelings  - EDR日英対訳辞書

嫁入りの時,嫁が先方の使用人に贈る祝儀例文帳に追加

a gratuity presented to another party's servants by a bride at a wedding  - EDR日英対訳辞書

(先方にある物や人を)追いかけさせる例文帳に追加

to make a person pursue someone or something  - EDR日英対訳辞書

先方に離れているものをおいかけることができる例文帳に追加

to be able to run after what is distant  - EDR日英対訳辞書

(物を先方に)届けようとして機会を失う例文帳に追加

to fail to send something to someone  - EDR日英対訳辞書

荷物を手もとから出して,先方に行き着かせる例文帳に追加

to send one's luggage to one's destination  - EDR日英対訳辞書

先方のお電話番号は何番ですか。例文帳に追加

What's the number of the party you are trying to reach?  - Tanaka Corpus

どうぞお話ください。先方がでました。例文帳に追加

Go ahead. Your party is on the line.  - Tanaka Corpus

携帯電話網における発信規制優先方式例文帳に追加

CALL ORIGINATION REGULATION PRIORITY SYSTEM IN MOBILE TELEPHONE NETWORK - 特許庁

「写真を先方に送りつけると脅迫をな。例文帳に追加

"Threatens to send them the photograph.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』