「先方」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ＧＰＳ利用者装置８から現在位置を知り、現在位置のデータを先方に送信する。例文帳に追加

The current location is found from the GPS user device 8, and the data of current location are transmitted to the other party. - 特許庁

なお、保持部材５の先方部分の両面に凹陥部５ｄを形成することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to form the recessed part 5d on both sides of the tip side part of the holding member 5. - 特許庁

爪先側防滑壁は、爪先方向に凸である線に実質的に沿って形成されている。例文帳に追加

The toe side antiskid wall is formed substantially along a line projected toward the toe. - 特許庁

ＧＰＳ利用者装置８から現在位置を知り、現在位置のデータを先方に送信する。例文帳に追加

The current location is learned from the GPS user instrument 8 and the data about the current location are transmitted to the partner. - 特許庁

ＧＰＳ利用者装置８から現在位置を知り、現在位置のデータを先方に送信する。例文帳に追加

The present location is known from the GPS user device 8 and data of the present location are transmitted to party's side. - 特許庁

爪先側防滑壁は、爪先方向に凸である線に沿って形成されている。例文帳に追加

The toe side slip-proof wall is formed along a line projecting in the toe direction. - 特許庁

ＧＰＳ利用者装置８から現在位置を知り、現在位置のデータを先方に送信する。例文帳に追加

The current location is obtained from the GPS user device 8, and the data of the current location are transmitted to the opposite party. - 特許庁

ＧＰＳ利用者装置８から現在位置を知り、現在位置のデータを先方に送信する。例文帳に追加

A present locatio is known from the GPS user apparatus 8, and data on the present location are transmitted to a party. - 特許庁

クラッシュボックス２を、自動車の先方に向けて、（下方又は）上方に傾斜させる。例文帳に追加

The crash box 2 is inclined (downward or) upward to forward of an automobile. - 特許庁

ＧＰＳ利用者装置８から現在位置を知り、現在位置のデータを先方に送信する。例文帳に追加

A user knows the present position from the GPS user unit 8 and sends data of the present position to a party. - 特許庁

ＧＰＳ利用者装置８から現在位置を知り、現在位置のデータを先方に送信する。例文帳に追加

The present location is recognized from the GPS user device 8, and data of the present location are transmitted to the opposite party. - 特許庁

前方チャック４０で把持されたプラグＰは、先方鋼管Ｗ１をピンチローラ９により把持、移動して先方鋼管Ｗ１から抜き取られる。例文帳に追加

The plug P held with the front part chuck 40, is taken out from the front part steel pipe W1 by holding and shifting the front part steel pipe W1 with a pinch roller 9. - 特許庁

本体上カバー１２の上面の指先方向の側に２つの操作スイッチ１４、１６が設けられ、さらに、本体上カバー１２の指先方向左側の一側１２ａに平面入力手段１８が設けられている。例文帳に追加

Two operation switches 14 and 16 are installed on the side of a finger tip direction on the upper face of the main body upper cover 12 and a plane input means 18 is installed on one side 12a at the left side of the finger tip direction of the main body upper cover 12. - 特許庁

自車の先方に複数のゲートが設置され、かつ、複数のゲートの先方に道路の分岐がある場所に自車が接近した場合、案内ルート上にある分岐先へスムーズに到達できるようにする。例文帳に追加

To smoothly reach to a bifurcation point on the guide root when one's own vehicle approaching to a location where a plurality of gates are installed ahead of one's own vehicle and a branch of the road exists ahead of a plurality of gates. - 特許庁

伝送通路に介設されて使用される装置であって、信号通路を通る信号の上り方向と下り方向のいずれか一方の優先方向を優先方向設定部９により設定する。例文帳に追加

The apparatus is interposed on a transmission path and used, wherein either one preferential direction of an upward direction and a downward direction of a signal to be passed through the signal path is set by a preferential direction setting section 9. - 特許庁

第１の分離部６の先方にろ過用孔８を通過不可能な被処理物４を装置外へ排出する先方が上方傾斜した排出筒９を設ける。例文帳に追加

A discharge cylinder 9 wherein the tip from which the substances 4 to be processed incapable of passing through the filtration holes 8 are discharge is inclined upward is provided ahead the first separation section 6. - 特許庁

本発明の吊り足場用落下防止装置は、吊り足場より先方に突出させて落下防止具３を配置し、この落下防止具３を取付治具６により吊り足場の組立て方向先方にスライド可能に取付けたものである。例文帳に追加

A falling prevention device for the suspension scaffold has an arrangement of the falling prevention tool 3 by projecting it from the suspended scaffold forward, and the falling prevention tool 3 is slidably attached forward of the assembling direction of the suspended scaffold by a fixture 6. - 特許庁

ワンランク下のプランに変更して頂ければ予算内で実現可能ですと、先方に伝えて下さい。例文帳に追加

Please tell the client that it if they change to a plan that is one notch lower, it will be possible to realize the objective while staying within the budget.  - Weblioビジネス英語例文

明日の夕方からのお打ち合わせの後、先方の部長様を会食にお誘いできるように調整してみます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will make some arrangements so that we can invite the company's manager to a dinner after the meeting which starts tomorrow evening.  - Weblio Email例文集

十四　滑走路距離灯（滑走路を走行中の航空機に滑走路の先方の末端からの距離を示すために設置する灯火）例文帳に追加

xiv) Runway distance marker lights (Arrays of lights installed to notify an aircraft running on a runway of the distance of each pair from the runway end edge ahead  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先方の目前で袱紗を開いて金封を取り出し袱紗から外した台（盆の代用）の上に金封を乗せて差し出す。例文帳に追加

Open the fukusa in front of the receiver and take out the kinpu (envelope for monetary gifts), and place it on the board removed from the fukusa (as a replacement of a tray), then offer it to the receiver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京へ戻った鹿介らは、織田信長に謁し、中国攻めの先方となることを誓ったとされる。例文帳に追加

It is said that, upon returning to Kyoto, Shikanosuke and company had an audience with Nobunaga ODA, during which they swore an oath to lead the charge in the attack on the Chugoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二以上の電極３を形成する場合は、電極３を互いに絶縁してドクターブレード８の刃先方向に配列する。例文帳に追加

In case not less than two electrodes 3 are formed, the electrodes 3 are insulated to each other and disposed in the direction of a cutting edge of the doctor blade 8. - 特許庁

加圧ロッド３は、大径部３ａと、大径部３ａより軸方向先方の小径部３ｂとを有する段付き形状に形成される。例文帳に追加

The pressurizing rod 3 is formed in a stepped shape having a large diameter part 3a and a small diameter part 3b in front in the axial direction from the large diameter part 3a. - 特許庁

利用者は希望する行き先方向の情報を得るため、地図表示エリアの移動操作（Ｓ１３０２）を行う。例文帳に追加

Since a user obtains information of a direction of a desired destination, movement operation (S1302) of a map display area is performed. - 特許庁

各リップ部４２は、硬質部４３と端子金具２０との間に位置する先方リップ部５３を有している。例文帳に追加

Each lip part 42 has a forward lip part 53 positioned between the hard part 43 and the terminal fitting 20. - 特許庁

このことにより指の位置が検出領域１２０２に対して相対的に上方向（指先方向）にずれていると判定することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to determine that a position of a finger is relatively shifted upward (toward a fingertip) with respect to a detection area 1202. - 特許庁

ガイドレール７に係合し移動する移動体１６を前部蓋板８Ａの先方部両側に回動可能に設ける。例文帳に追加

Moving bodies 16 linked to the guide rail 7 and moved are provided in a rotatable manner at both the sides of the front top board 8A. - 特許庁

ユーザの行き先方向の広範囲に存在する施設等の情報を表示することができるナビゲーション装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of displaying the information on facilities existing over a wide range in the destination direction of a user. - 特許庁

これらのブラケットプレート23にてエンドプレート21より先方へ突出した部分の先端部に軸穴25をそれぞれ穿設する。例文帳に追加

Then each bracket plate 23 has a rod hole 25 bored at a tip portion protruded forward from the ed plate 21. - 特許庁

端子収納チューブ１１の先方には端子収納部１２及びバキュームポンプ１３が設置される。例文帳に追加

A terminal storage part 12 and a vacuum pump 13 are installed in front of the terminal storage tube 11. - 特許庁

これにより、宛先方路に対応する音声ＣＯＤＥＣが選択され、デジタル１リンク接続が実現される。例文帳に追加

Thus, a voice CODEC corresponding to a destination path is selected and digital 1 link connection is realized. - 特許庁

２枚の翼部３を注射針１と平行に針先方向へ延長させ、該翼部３の固定面を注射針１の両サイドに移動させる。例文帳に追加

Two blades 3 are extended in a needle tip direction parallel to the syringe needle 1, and the fixing surfaces of the blades 3 are moved to both sides of the needle 1. - 特許庁

ＧＰＳ利用者装置８からの現在位置の座標データを入力し、現在位置のデータを先方に音声、ＦＡＸ、データ通信で送信する。例文帳に追加

Coordinate data of a current location from the GPS user equipment are inputted and data of the current location are transmitted to an opposite side by sound, FAX and data communication. - 特許庁

また、三条の螺旋状リードの先端外周部に、掬い刃４，４よりも先方に突出する罫書き刃５，５を形成する。例文帳に追加

In addition, scribing blades 5 and 5 projecting ahead from the rake blades 4 and 4 are formed on apex outer peripheral parts of three spiral leads. - 特許庁

各プランジャー３はスプリング４により先方に付勢され、治具ベース２の先端側の開口２１ａから突出自在とされる。例文帳に追加

Each plunger 3 is urged to its tip side with a spring 4 and becomes capable of projecting freely from an opening 21a provided on the tip side of the implement base 2. - 特許庁

両プランジャー３は、治具ベース２内で先方に向うに従って互いに接近するように傾斜した状態で収容される。例文帳に追加

Both plungers 3 are housed in an inclined state so as to approach mutually inside the implement base 2 as they come to their tips. - 特許庁

スリッパ踏み面及び甲部内面側に、傾斜した短いパイル布のケバ立ち先部を、スリッパのつま先方向に向けて設ける。例文帳に追加

A fluffing tip part of the inclined short pile cloth is arranged directed to the tiptoe direction of the slipper on aslipper stepping surface and the instep part inner surface side. - 特許庁

ＥＳＤ保護回路１０に接続される接続配線１３，１４，１５，１６は、各配線層の配線優先方向に一致する方向に配置されている。例文帳に追加

The connecting wires 13, 14, 15, 16 connected to the ESD protection circuit 10 extend in the same direction as a wire preferential direction of each wiring layer. - 特許庁

先方保持部１に、支持部３から軒樋の流れ方向へ伸びる帯板５と、帯板５から上方へ伸びる係合片６を設ける。例文帳に追加

The front holding part 1 is provided with a band plate 5 extending in the flowing direction of the eaves gutter from the support part 3, and an engaging piece 6 extending upward from the band plate 5. - 特許庁

脚載せ部４を座部１の前方位置で回動自在とすると共に脚載せ部４を被施療者Ｍの足先方向にスライド自在とする。例文帳に追加

The footrest part 4 is freely rotatable at the front position of the seat part 1 and is freely slidable in the toe direction of the person M. - 特許庁

妨害部６４は、押輪２４に押されたときその先方に立ちはだかってスナップリング２６の凹み部８４，９４へ嵌り込むことを阻止する。例文帳に追加

The obstruction portion 64, when pushed by the pressing ring 24, stands on the front side thereof to prevent the fitting of a snap ring 26 into recessed portions 84, 94. - 特許庁

また、自車の目標車速が先方車両の車速に基づき再設定されて車速維持制御が行われる。例文帳に追加

The target vehicle speed of the own vehicle is reset based on the vehicle speed of the proceeding vehicle, and the vehicle speed maintenance control is performed. - 特許庁

現在の進行方向を大きく変えることなく、進行方向の先方において立ち寄ることのできる店舗等の周辺情報を提示する。例文帳に追加

To present peripheral information of a shop and the like that a user can visit ahead of the traveling direction without greatly changing the present traveling direction. - 特許庁

ドリル本体１の先端がストッパー本体３の先方に、一定寸法突出する状態で回転筒２をドリル本体１に固定する。例文帳に追加

The rotating cylinder 2 is fixed to the drill body 1 in a state that the tip of the drill body 1 is protruded to the front side of the stopper body 3 by a fixed dimension. - 特許庁