「先方」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

一端がベーン８の回転方向先方側に位置するポンプ室９に開口し、かつ他端が当該ベーン８の挿入されたスリット７の径内側の領域に開口する連通路３５を設けた。例文帳に追加

There is provided a communicating passage 35, of which one end is opened to a pump chamber 9 which is located at the other side of rotating direction of a vane 8, and the other end of which is opened to a region of inner side of a slit 7 into which the vane 8 concerned is inserted. - 特許庁

軸部の先方に先曲げ部を形成し、軸部の基端に環状部を形成して、環状部に接続環(通常スプリットリングと称する)を装着する釣針において、接続環と環状部の接続が容易な釣針を実現する。例文帳に追加

To provide a fishhook where a bent part is formed at the front of a shaft part and a circular part is formed at the basal end of the shaft part and a connective ring (normally referred to as a split ring) is easily joined to the circular part. - 特許庁

鉄筋などを結束するための結束線を差し込んで保持することができる孔径の孔４が、先方に向けて開口するパイプ状の補助具主体部１の基端部に把持柄２を設ける。例文帳に追加

A grip 2 is installed at the base end section of a pipy auxiliary- tool body section 1 in which a hole 4 having a bore diameter in which the binding wire for binding a reinforcing bar or the like is inserted and held is opened towards a front. - 特許庁

トンネル掘削機１０と後続管１２との間に折れ角が発生すると、先方点Ａと後方点Ｂとの間で張り渡されたワイヤ１４の距離が左右で変化する。例文帳に追加

As a bend angle is generated between the tunnel excavator 10 and the subsequent pipe 12, distance of the wire 14 stretched between the preceding point A and the following point B is changed in the right and the left. - 特許庁

耳掛け部１Ａと、耳掛け部１Ａに連続して先方がほほ骨付近に当たる程度の長さで所定の巾のほほ当接部１Ｂを有する軟質材から成る左右一対の耳掛け体１を形成する。例文帳に追加

A pair of right and left ear straps 1 made from soft material are formed each having an ear strap part 1A and a cheek abutting part 1B being contiguous to the ear strap part 1A and long enough to make its tip applied near the cheekbone and having a predetermined width. - 特許庁

各ブラケットプレート23にてエンドプレート21より先方へ突出された部分の先端部に軸穴25をそれぞれ穿設し、エンドプレート21の先端溶接部27と軸穴25との間に中間穴28を穿設する。例文帳に追加

Further, each bracket plate 23 has a rod hole 25 bored at a tip portion protruded forward from the end plate 21, and an intermediate hole 28 bored at a location between a tip welded portion 27 of the end plate 21 and the rod hole 25. - 特許庁

指先がくぼみ９の先方の湾曲面に当たったところで前進が止まり、このとき自動的に指先側の薬指穴３ｂもふさいでいる。例文帳に追加

The advance stops at a position where the fingertip strikes against the curved surface on the front of the dent 9 and, at this time, the ring finger hole 3b on the fingertip side is automatically closed. - 特許庁

ガイド装置は、一定間隔を隔てた一対のガイド杆を回転刃の上方位置に配置して先方に突出させ、回転刃の下方位置に折り返して構成することもできる。例文帳に追加

The guide device can be constituted by protruding forward a pair of guide rods at a prescribed interval by arranging them at the upper position of the rotary blade, and turning them back to the lower positions of the rotary blade. - 特許庁

固定板部１１は、広小舞４の上部に固定され、基板部１２および面戸板部１３は広小舞４の先端よりも軒先方向に張り出して固定される。例文帳に追加

The fixing plate part 11 is fixed to an upper part of the eaves wide board 4, and the base board part 12 and the filler strip part 13 are fixed by overhanging in the eaves edge direction more than the tip of the eaves wide board 4. - 特許庁

各陸部部分６のパターンエンド１Ｘ側に、該陸部部分６にタイヤ回転方向Ｒ先方側で隣接する第２傾斜溝部３Ｂ内に張り出す張出部７が設けられている。例文帳に追加

On the pattern end 1X on each land part 6, there is provided a protruding part 7 which protrudes inside the second inclined groove 3B adjacent to the land part 6 at the front in the rotational direction R of the tire. - 特許庁

フラップ板１０におけるその枢着位置よりも先方の裏面に、両側一対のレバー２０の先端部をそれぞれ枢着させると共に、レバー２０の基端部をスライドピン２５にそれぞれ回転自在に支持させる。例文帳に追加

On a back surface of the flap plate 10 ahead of its pivotal position, tip parts of a pair of levers 20 on both sides are respectively attached pivotally, and base end parts of the levers 20 are rotatably supported on the slide pin 25, respectively. - 特許庁

サミ部のうち、いずれか一方のハサミ部をいずれか他方のハサミ部よりも先方に延長され、各ブレーキシューに形成されたリターンスプリング取り付け穴に係合可能な延長部を形成する。例文帳に追加

One scissor of the pair of the scissors is extended forwardly of the other scissor to form an extension part for engaging with a mounting hole for the return spring of one of the brake shoes. - 特許庁

下端で折返してコーナ部の内側で支点ラインの先方寄りに斜め上方へ向かうワイヤ２５の他方の端部２５ａは、ドア本体１９にインサート成形される。例文帳に追加

The other end 25a of the wire 25 turning obliquely upward near the tip of a fulcrum line on the inside of the corner by folding back on the lower end is formed in the door body 19 by insertion-molding. - 特許庁

閉塞状態でない出方路が存在する場合，当該ＤＡに関する閉塞状態でない出方路のうち，最優先方路を選択し，選択した方路にＰＤＵを転送する。例文帳に追加

When the output routes which are not in a clogged state exist, the most preferential output route among the ones which are not in the clogged state concerning DA is selected and PDU is transferred to the selected route. - 特許庁

ハードコート上で摩擦係数を測定したとき、底面の爪先方向における摩擦係数μａと踵方向における摩擦係数μｂとの比（μａ／μｂ）は、０．３以上０．９以下である。例文帳に追加

The ratio of the frictional coefficient μa in the toe direction to the frictional coefficient μb in the heel direction of the bottom (μa/μb) is ≥0.3 and ≤0.9, when the frictional coefficient is measured on a hard court. - 特許庁

経路の設定を行っていない状態でも行き先を予測し、運転者の操作がなくても適切なタイミングで、行き先方面の充電スタンドの情報を表示する。例文帳に追加

To predict a destination even in such a state that any route is not set, and to display the information of a charging stand in a destination direction in an appropriate timing without depending on the operation of a driver. - 特許庁

したがって、輝点をもつ陰極４０ｂは、リフレクター１６の光出射方向の先方側に配置されることになり、輝点の移動によるチラツキがスクリーンの画質に及ぼす影響が小さくなる。例文帳に追加

Accordingly, this means that the cathode 40b having a luminescent spot is located on the forward side of the light emitting direction of the reflector 16, thus the influence of blinking light due to the movement of the luminescent spot on the quality of the picture on the screen can be reduced. - 特許庁

金属フープ材６０の余剰部６４を用いて突出片６５を形成し、この突出片６５の先端を対応する接点ばね５０の先端位置よりも先方へ突出させている。例文帳に追加

A protruding piece 65 is formed by means of the excess part 64 of the metal hoop 60, and the end of the protruding piece 65 is made to protrude forward, with respect to the end of the corresponding contact spring 50. - 特許庁

比較的幅広サイズの平板状の運搬用緩衝スペーサーは、片手では持ち運びにくく、両手で持つとスペーサーが行き先方向を遮蔽するので、足元が不安定になり危険である。例文帳に追加

To cause a flat shock-absorbing spacer for transportation to be lighter than its conventional spacer, easily transported and concurrently to cause the spacer to be easily fixed to a cargo, and to enable one-man operation to be carried out for it. - 特許庁

予め設定された優先方向に設定値の表示に近接して入力ウィンドウ全体を表示できる場合は表示し、表示できない場合は他の表示可能な方向に設定値の表示に近接して表示する。例文帳に追加

To display a whole input window when it can be displayed in the proximity of the display of a set value in the priority direction set in advance and to display the whole input window in the proximity of the display of the set value in another displayable direction when it can not be displayed. - 特許庁

シールド部材４０を先方向に移動させると、ピン（１）〜（９）がハウジング１１より突き出し、シールド部材４０がピン（１）〜（９）を囲んで、オス型となる。例文帳に追加

With forward movement of the shield member 40, the pins (1) to (9) protrude from the housing 11 to bring the shield member 40 to surround the pins (1) to (9) to shape the device into the male form. - 特許庁

整列具はロープ走行方向手前側が細く先方側が太い軸状にして、ロープの走行に伴って貝係止具の突出部が自動的に大径部外周面に沿って外向きになるようにした。例文帳に追加

The arranging tool is thin at the front side in the running direction of the rope and of shaft-like form thick at the other end and the projected parts of the shellfish fasteners are automatically made outward along the outer peripheral surface of large-diameter part with rope running. - 特許庁

コネクタハウジング１０に挿入した端子金具２５は、その挿入方向先方部分と挿入方向後方端部において遊動規制部２０とゴム栓嵌合孔１５への嵌合によりコネクタハウジング１０に仮保持される。例文帳に追加

A terminal metal fitting 25 inserted in a connector housing 10 is temporarily held by the connector housing 10 through fitting with a play control part 20 and rubber plug fitting holes 15 at the front part and the end part in insertion direction. - 特許庁

複数の脚2は、先方に向けて小径の回転軌跡上に収斂させ、脚の先端にはマルチングシートを切断もしくは破ることができる爪７を形成する。例文帳に追加

The plurality of the legs 2 are constricted to rotation loci of small diameters toward tips, and tines 7 for cutting or breaking the mulching sheet are formed on the points of the legs. - 特許庁

交叉型リング状カーテンランナーにおいて、装飾効果を低下させることなく、交叉アームの先方側突端部が下向きに傾くことがないようにし、もって移動時の摩擦障害を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a crossing-type and ring-like curtain runner which doesnot degrade decoration effect and prevents a frictional obstacle when moving, by keeping a projection part in the front of a crossing arm not inclined downward. - 特許庁

ガイド装置は、一定間隔を隔てた一対のガイド杆を回転刃の上方位置に配置して先方に突出させ、回転刃の下方位置に折り返して構成することもできる。例文帳に追加

As an alternative, the guiding device has a pair of guiding rods separated by a definite distance, placed above the rotary blade, protruded forward and folded under the rotary blade. - 特許庁

爪先方向に凸である線と踵方向に凸である線とが接する箇所を隔てて対峙する２つの両側防滑突起３ａの間隔は、２ｍｍ以上である。例文帳に追加

The space between two both-side antiskid projections 3a opposite to each other with a contacting area of the line projected toward the toe and the line projected toward the heel interposed between them is 2 mm or more. - 特許庁

人体に蓄積された静電気をアースして除去するための人体アース具が、手首から指先方向に向かって、導電部（２ａ）、絶縁部（３）、導電部（２ｂ）の順に、３つの部分から構成されている。例文帳に追加

The human body grounding equipment to eliminate electrostatic which is charged with a human body by grounding consists of three parts, from the wrist towards the fingertips, of a conductive part (2a), an insulating part (3), and a conductive part (2b) in that order. - 特許庁

制御チャネルの状態の複数の特性のうちの少なくとも１つに基づいて制御チャネルの１つのタイムスロットに対するメッセージをスケジューリングする複数の優先方式のうちの１つを選択する。例文帳に追加

A hyper-frame number is used as characteristics for selecting a priority system for scheduling a message to a time slot on a time slotted control channel. - 特許庁

この状態で当接部材５１がリング９１の終端部９１Ｂを心金１７の先方側に押圧し、リング９１の始端部９１Ａと終端部９１Ｂとのずれを除去する。例文帳に追加

In such a state, the terminal part 91B of the ring 91 is pressurized on the other side of the core bar with an abutting member 51 and discrepancy between the starting part 91A and the terminal part 91B of the ring 91 is eliminated. - 特許庁

なお、技能実習の期間延長、修了後の就労、スパ・セラピストの受入れについては、当該交渉の枠組み内での結論に達することは不可能であったが、先方から将来の議論再開の要望もあった。例文帳に追加

Still, regarding time extensions for technical internships, work after training ends, and receipt of spa therapists, it was not possible to reach conclusions in the framework of these negotiations, but there were requests from the counterparty to reopen discussions in the future. - 経済産業省

また、人的交流の基礎となる航空直行便については、中東地域ではカタール航空に加え、先方からの要望に応える形でイッティハード航空（アブダビ）、エミレーツ航空（ドバイ）の成田乗り入れが決定された。例文帳に追加

As for direct flights, which are the foundation of humanexchanges, Etihad Airways (Abu Dhabi) and Emirates Airways (Dubai) have been awarded flyingrights to Narita Airport, in addition to Qatar Airways. - 経済産業省

それはおかしい、お前が遣いにいった先で囲碁に熱中するあまり、売り上げをそっくりそのまま忘れてきてしまったものを、先方は既に届けてくれて金はここにある、一体どこから、また別の五十両が現れたのかと、主人が問いただすと、文七はことの顛末を、慌てて白状する。例文帳に追加

The master incredulously asked him where he obtained fifty ryo, presenting him another fifty ryo, which was turned in to his place after it had been left in the place where Bunshichi went to collect the money and was so absorbed in Igo (board game of capturing territory), and Bunshichi hurriedly confessed the whole story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし籠城の策と決すると、信繁は大坂城の弱点であった三の丸南側、玉造口外に真田丸と呼ばれる土作りの出城（三日月形）を築き、鉄砲隊を用いて徳川方を挑発し先方隊に大打撃をあたえた。例文帳に追加

However, when the siege was decided Nobushige built a (crescent-shaped) branch castle made of dirt called the Sanada-maru (Sanada Barbican) outside Tamatsukuriguchi and the south of Sannomaru (outer part of the castle) which was the weak point of the Osaka-jo Castle, and provoked the Tokugawa side using troops with firearms, and gave the advance party a black eye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先方との信頼関係を守るため、会談における当方の要望の事項に対する中国からの反応については、具体的に紹介することは差し控えたいと思いますが、大変私の感触としては、前向きに、私は将来の日中の金融強化に向けて建設的な論議ができたと思っております。例文帳に追加

In order to protect our relationship of trust with China, I would like to refrain from specifically revealing what reactions China had on our requests during the meetings, but my impression is that we were able to have constructive debates leading to a stronger financial relationship between Japan and China in the future.  - 金融庁

水切りジョイナーの直下の野地板上に当接された状態で敷設された防水シート上を雨水が軒先方向に流れやすくして、水切りジョイナーの背面側の雨水の排水を良好にすることのできる瓦敷設用水切りジョイナーを提供する。例文帳に追加

To provide a throating joiner for laying a roof tile, which can improve the discharge of rainwater on the backside of the throating joiner by making the rainwater flow easily, in the direction of edge of eaves, on a waterproof sheet laid in the state of abutting on a sheathing roof board directly below the throating joiner. - 特許庁

係止突部２９が、リテーナ６０の抜出方向先方に、本係止位置で、第１斜面６７にその面方向に沿ってほぼ配置される第２斜面３５を有し、仮係止位置で、第１係止面６９とその面方向にほぼ沿って配置される第２係止面３３を有している。例文帳に追加

The lock projection 29 has a second slope 35 arranged on the first slope 67 substantially along a plane direction thereof at the primary lock position and a second lock plane 33 arranged substantially along a plane direction of the first lock plane 69 at the temporary lock position. - 特許庁

鋸刃板１には基端部分に背金２に密接する直線状の接触部分７を形成するとともに、接触部分７の前端を支点部８とし、支点部８よりも先方に背金２の内面上縁よりも下方に位置する非接触部分９を形成する。例文帳に追加

A linear contacting section 7 brought into close contact with the back metal 2 is formed in the base end of the plate 1, and a noncontact section 9 positioned below the inner upper edge of the back metal 2, with the front end of the contact section 7 as supporting point 8, is formed ahead of the supporting point 8. - 特許庁

撥水性のある布を用いて、布をゴム位置より手先方向にも広げて逆に水を流し返す形状にし、さらに中央のゴム部を２本以上設け、２段階以上で肘方向への水の浸入を防ぐことができるようにした。例文帳に追加

This sleeve edge waterproof ring is so designed that a form of inversely flowing and returning water is made by using a water repellent cloth and expanding the cloth even to the fingertip direction from a rubber position, and furthermore, two or more central rubber parts are installed so as to prevent infiltration of water to the elbow direction in two or more steps. - 特許庁

酸素を固溶したＴｉＮ皮膜４は、破断面が柱状組織を呈し、ＴｉＮ結晶が（１１１）又は（２００）の優先方位を有し、酸素含有量が０．５〜２０重量％であり、皮膜硬度がビッカース硬さでＨＶ１０００〜２２００の範囲にある。例文帳に追加

The TiN film 4 solving oxygen displays a columnar system on its on a broken-out section, a TiN crystal has preferential bearings of 111 or 200, an oxygen content is 0.5-20 weight %, and film hardness is within a range of HV 1000-2200 in Vickers hardness. - 特許庁

往復駆動される櫛歯状の刃部２と、刃部の刃先方向と平行な複数の櫛歯を備えて上記刃部２に併設された櫛部材３，４とを備えて、刃部２が櫛部材３，４上を櫛部材の櫛歯と平行な方向にスライド自在とされているヘアカッターである。例文帳に追加

This hair cutter has a tooth-like blade part 2 which is driven to reciprocate and comb members 3 and 4 with plural teeth which are parallel to the direction of the blade top of the blade part 2. - 特許庁

この隙間は、封止部７の形成時に、その封止用液状樹脂が隙間内に流れ込む寸法であるとともに、ダム梁５とセンサーチップの表面２ａとの表面張力によりダム梁５より先方へはみ出さない寸法に設定されている。例文帳に追加

The clearance has a dimension for allowing the flow of the sealing liquid-like resin into the clearance at the formation of the sealing part 7, and is set to a dimension not to allow it to protrude over the dam beam 5 by surface tension between the dam beam 5 and the surface 2a of the sensor chip. - 特許庁

Ｏリング７を加圧室Ａの内周面に密接させておき、塗布操作時には、ペン先方向（下方向）へ移動するピストン５の無孔環状鍔部５ａと当該内周面との隙間が当該Ｏリング７でシールされてリフィールユニット４への加圧作用を生じるようにした。例文帳に追加

The O-ring 7 is closely located at the inner surface of a pressurizing chamber A, so that when an painting operation is conducted, the O-ring 7 seals a gap between a non-porous annular flange 5a of a piston 5 which moves in the pen nib direction (downward) and the inner surface, and thus generates pressurization action to the refill unit 4. - 特許庁

本発明の目的は、インキの消費に合わせ逆流防止体がペン先方向に追従移動する際、インキ収容管の内壁にインキが付着したまま残って汚れることがない、所謂セルフクリーニング性を有する塗布具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a coating tool, in which no staining due to ink left as is adhered on the inner wall of an ink housing tube develops at the movement of a back-flow stopping body towards a pen point in response to the consumption of the ink or which has so-called self-cleaning properties. - 特許庁

基体部５に、スリット７内に導入開口３７で開口する流体通路３５ｂを形成し、ベーン８には、導入開口３７から回転方向に沿ってその先方側に離間するにつれて軸方向一方側に向けて傾斜する傾斜面３６ｂを形成した。例文帳に追加

A fluid passage 35b opening to an inside of a slit 7 at a lead-in opening 37 is formed on at a base body part 5, and an inclined surface 36b inclined toward axial direction one side as it separates to a tip side along a rotation direction from the lead-in opening 37 is formed on a vane 8. - 特許庁