「先方」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

行き先方面における台風状況の注意を喚起することができる「ナビゲーションシステム」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system for calling attention to a typhoon condition in a destination direction. - 特許庁

相互接続網において、接続するセッションの種別に応じて適切な接続先方路を選択可能とする。例文帳に追加

To select an appropriate connection path in accordance with the type of a connected session in an interconnected network. - 特許庁

上記刃体１、２と相対している面４１、５１を有する髪受け部４、５を、刃先方向が開口するように刃体１、２に設ける。例文帳に追加

Hair receiving parts 4, 5 having faces 41, 51 opposite to the blade bodies 1, 2 are provided on the blade bodies 1, 2 in such a way as to open toward the blade tips. - 特許庁

給紙トレイ１０の先方の第１凹部３０内には、リンク機構３２で水平に支持された昇降板が設けられる。例文帳に追加

The sheet feeder includes a rising/falling plate which is supported horizontally by a link mechanism 32 and installed inside a first recess 30 located ahead of a sheet feed tray 10. - 特許庁

その後、１セットのタイムスロットに対するメッセージは、選択された優先方式に基づいてスケジューリングされる。例文帳に追加

When the time slot is reserved for a broadcast message, scheduling is operated so that the broadcast message can be transmitted by this time slot, and this broadcast message is transmitted. - 特許庁

柄部２の先方に下面を円弧形に形成した支点部１を周側面を柄部２の長手方向と同方向にして下向きに設ける。例文帳に追加

A support point portion 1 whose lower surface is formed in a circular shape is downward disposed on the tip of a handle portion 2 in the same direction as the longitudinal direction of the handle portion 2. - 特許庁

ストラップ部挿通用通路の出口部側で係止爪１６の先方に係止爪保護部２０を設ける。例文帳に追加

A locking claw protecting part 20 is provided ahead of the locking claw 16 on a side of an exit of the strap insertion path. - 特許庁

長尺ワーク１を射出成形前に金型閉鎖時の型締力を利用してカッター２０によりキャビティ端の先方にて切断する。例文帳に追加

The long work 1 is cut in front of the end of the cavity by the cutter 20 before injection molding by utilizing the mold claming force at the time of mold closing. - 特許庁

加熱筒後部の供給口１３から内部に供給された粒状の金属材料をスクリュ回転により先方に移送しつつ溶融する。例文帳に追加

Granular metal fed inside from the feed port 13 of a rear portion of the heating cylinder are melted while transferred forward by the rotation of the screw. - 特許庁

他の映像信号が優先方向の上流側から流れてこないときには自己の映像信号を信号送信部４から送信する。例文帳に追加

While the other signal does not flow from the upstream side in the preferential direction, the video signal transmission/reception control section 6 transmits the video signal of the apparatus's own from the signal transmitting section 4. - 特許庁

帯状体５の一方の端部に帯状体５の他方の端部が挿通される長孔８Ａを先方側に有する止着板８を設ける。例文帳に追加

At one of ends of the strip 5, a stop plate 8 having at a tip a long hole 8A into which the other end of the strip is inserted is provided. - 特許庁

側板2a，2bによって、鋸刃板１の先端部分は、より先方部分まで補強されるため、薄い鋸刃板をしっかりと保持する。例文帳に追加

Since the edge part of the blade plate 1 is reinforced by the side plates 2a and 2b up to its more preceding part, the thin saw blade plate is firmly held. - 特許庁

バー挿入孔Ｓの挿入先方向にはバー部材を挿入固定できる第１バー固定孔Ｋ１が形成されている。例文帳に追加

A first bar fixing hole K1 in which the bar member can be inserted and fixed is formed in the bar insertion hole S in the direction of insertion. - 特許庁

省エネルギーについては、今後、企業ミッションを中東の湾岸諸国に派遣し、先方関係者とのマッチングを行う予定である。例文帳に追加

As for energy conservation,Japan intends to dispatch corporate missions to gulf countries in the Middle East for the purpose ofbusiness matching with partners. - 経済産業省

本係止凹部６４が、リテーナ６０の抜出方向先方に、リテーナ６０の抜出方向に沿って傾斜する第１斜面６７を有し、仮係止凹部６５が、リテーナ６０の抜出方向先方に、リテーナ６０の抜出方向と略直交する方向に沿って配置される第１係止面６９を有している。例文帳に追加

The primary lock recess 64 has a first slope 67 inclined along an extraction direction of the retainer 60 ahead in the extraction direction of the retainer 60, and the temporary lock recess 65 has a first lock plane 69 arranged along a direction substantially orthogonal to the extraction direction of the retainer 60 ahead in the extraction direction of the retainer 60. - 特許庁

そして、ビニールバッグ２４で被覆して、先方側フランジ部材１８を基部側フランジ部材６側に引き寄せ、基部側フランジ部材６のフランジ８に設けられたゴム製のＯ状パッキング１１を先方側フランジ部材１８のフランジ２０に密着する。例文帳に追加

Then the flange member is covered with the vinyl bag 24, and the other party side flange member 18 is pulled to the base part side flange member 6 side, and a rubber made O-shaped packing 11 provided for the flange 8 of the base part side flange member 6 is adhered closely to a flange 20 of the other party side flange member 18. - 特許庁

ハウジング１０は、外方張出部１２と外方張出部１２よりも小さな外形寸法を有する先方突出部１１を有し、外方張出部１２に先方へ開口した孔状又は溝状の外周コンタクト固定部１４Ａ、１４Ｂ、１４Ｃを形成する。例文帳に追加

A housing 10 has an outside extension part 12 and a forward projection 11 having an outside dimension smaller than an outside extension part 12, and this forms an outer circumferential fixing parts 14A, 14B, 14C that have a hole-shape or groove-shape and open forward at the outside extension part 12. - 特許庁

また、先方縮径状に形成されたコア部材21を、弁本体６の先端面側に付設すると共に、先方縮径状に形成された吐水筒部材23を、コア部材21に包囲状に付設し、さらに、吐水筒部材23とコア部材21との間に直噴用流路24を形成する。例文帳に追加

Besides, a core member 21 formed to reduce the diameter forward is added on the top end face side of the main body 6 of valve, a water pouring cylinder member 23 formed to reduce the diameter forward is added while surrounding the core member 21 and further, a channel 24 for direct spray is formed between the water pouring cylinder member 23 and the core member 21. - 特許庁

フラップ板５の基端部よりも先方の裏面にレバー１０の先端部を枢着させると共に、レバー１０の基端部を、先端部よりも先方寄りの位置を占めるように、シリンダを収納するボックス１側に枢着させる。例文帳に追加

On a back surface ahead of a base end part of the flap plate 5, a tip part of a lever 10 is pivotally attached, and a base end part of the lever 10 is pivotally attached on the side of a box 1 containing a cylinder to oppupy a position more on the front side than the tip part. - 特許庁

運転支援システム１は、前車の速度変動を判定する速度変動判定手段３２と、先方車両の車速を取得する先方車両車速取得手段２３と、自車の目標車速を再設定する目標車速再設定手段３３とを備える。例文帳に追加

The driving assistance system 1 includes: a speed fluctuation decision means 32 deciding speed fluctuation of the proceeding vehicle; the proceeding vehicle speed acquisition means 23 acquiring a vehicle speed of the proceeding vehicle; and a target vehicle speed resetting means 33 resetting the target vehicle speed of the own vehicle. - 特許庁

トロカール１は、外筒２と、先方に向けて縮径する先端のガイド部３１を有し外筒２に抜差し自在に挿入される内筒３とを備え、外筒２に内筒３を挿入したときにガイド部３１が外筒２の先方に突出するように構成される。例文帳に追加

The trocar 1 has an outer cylinder 2 and an inner cylinder 3 which has a guide part 31 with its tip reduced in diameter ahead and is removaly inserted into the outer cylinder 2 and when the inner cylinder 3 is inserted into the outer cylinder 2, the guide part 31 sticks out ahead of the outer cylinder 2. - 特許庁

振込利用企業１２１〜１２３と振込取扱金融機関システム１３１を仲介する法人インターネットバンキング（振込センタ）１０１を設立し、法人（企業）の振込手数料データベース１１１〜１１３と企業毎の先方負担手数料を格納した先方負担データベース１１４をインターネットバンキング内に保持する。例文帳に追加

A corporate Internet banking (transfer center) 101 for mediating transfer use enterprises 121 to 123 and a transfer dealing financial institution system 131 is established, and transfer charge databases 111 to 113 for corporations (enterprises) and a their account database 114 that store the account charge for every enterprise are held in the Internet banking. - 特許庁

複数の結晶領域を含むシリコン結晶体であって、前記シリコン結晶体は一方向の伸張方向を有し、前記複数の結晶領域は略一致する一の結晶方位（優先方位ともいう）をそれぞれ有し、前記伸張方向と前記優先方位は略一致するシリコン結晶体を形成することである。例文帳に追加

A silicon crystalline body including a plurality of crystal regions has an expansion direction in one direction, the plurality of crystal regions have crystal orientations (also referred to as preferred orientations) that are substantially the same as each other, and the expansion direction and the preferred orientation are substantially the same as each other. - 特許庁

一実施例では、ハイパーフレーム番号が優先方式を選択するために使用される特性であるようなＴＤＭＡシステムの制御チャネルにおいて、ハイパーフレーム番号が偶数のときに音声ページに最高優先度を割り当て、奇数のときにＲ−ＤＡＴＡ ＳＰＡＣＨ通知に最高優先度を割り当てる優先方式を選択する。例文帳に追加

When the time slot is not the primary super-frame of a hyper-frame but the secondary super-frame, whether or not a message transmitted by the time slot of the primary super-frame is pages is judged, and when the pages are present in the corresponding time slot, scheduling is operated so that the same pages can be transmitted by the time slot. - 特許庁

このことを香央が自分の妻につたえると、先方も娘もこころまちにしているのに、この様な不吉なことを公表すれば、どうなるかわからない、ふたりが結婚するのは変えられない、といい、そのまま縁組はすすめられた。例文帳に追加

When KASADA consults his wife about this oracle, she says they can't change their decision because their daughter and the groom's family are counting the days, so if they reveal the bad fortune like this, they won't know what might happen, and the marriage is decided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熨斗袋の水引がくずれたり袋が皺になることを防ぐ事や先方の心中や祭礼を重んじ、喜びや悲しみを共にする気持ちを表している。例文帳に追加

A fukusa prevents damage to mizuhiki (decorative Japanese cord made from twisted paper) of a noshi envelope or prevents the envelope from wrinkling, and shows respect for the receiver's feeling and ritual events as well as empathy to share joy and sadness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃出家し京都鞍馬の僧となるが、程なく郷里に戻って還俗し、武田信玄に仕える兄の幸隆の下で信濃先方衆として活躍する。例文帳に追加

Although in his early days he entered the priesthood and became a monk at Kurama-dera Temple in Kyoto, he returned to secular life in his hometown after a short while, performing brilliantly as a member of Shinano Senpo shu (one of the groups of feudal lords and their warriors in the dominions annexed by Shingen TAKEDA) under his older brother Yukitaka, who served Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樫井の戦いで先方の塙団右衛門が浅野軍に破れ、本隊が到着したときには浅野勢は紀州に撤退済みだったのでなすすべもなく帰城する。例文帳に追加

However, Danemon BAN, the spearhead, was defeated by the troops of Asano in the battle of Kashii and, when the main unit arrived, the troops of Asano had already retreated to Kii Province and the main unit returned to the castle having nothing more to do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振込手数料データベース１１１〜１１３は、金融機関側からリモートメンテナンスし、先方負担データベース１１４は各企業がそれぞれ自分に関する部分をメンテナンスする。例文帳に追加

The financial institution side remotely performs maintenance of the transfer charge databases 111 to 113, and each enterprise performs the maintenance of a segment, related to the enterprise, of the their account database 114. - 特許庁

また前部領域２１Ｆは爪先方向に下るように傾斜しており、装着して歩行、運動を行うことにより効果的に足裏の腱、筋肉群を鍛えることができる。例文帳に追加

A front region 21F is inclined to lower toward the tiptoe direction so that, when walking or exercising with this, the user can effectively strengthen the tendon of the sole and the muscle group. - 特許庁

凍結防止用ドレインホース１は、基端ホース部１０と、基端ホース部１０の先方側に一体的に連設された挿入先端ホース部１２と、電気ヒータ２と、筒状断熱層３とを有する。例文帳に追加

The antifreezing drain hose 1 includes a base end hose part 10, an insertion tip hose part 12 integrally continuously arranged on the forward side of the base end hose part 10, the electric heater 2, and a cylindrical heat insulation layer 3. - 特許庁

往復動式圧縮機のピストンの先方端面に装着されて冷媒ガスの吸入を制限する吸入バルブの開閉速度を常に正常に維持すること。例文帳に追加

To always normally maintain opening/closing speed of a suction valve mounted on a front end face of a piston of a reciprocating compressor and limiting suction of coolant gas. - 特許庁

乳幼児用靴は、靴１０の開口１１において、足の側部から踵方向に延び、その後足の指先方向に延びるファスナ１３を有する。例文帳に追加

The infant shoe is provided with a fastener 13 extending from a side of the foot in the direction of the ankle and then extending in the direction of the toe of the foot in the opening 11 of the shoe. - 特許庁

コレット２０には、内周面が先方へ向けて拡がる円錐台状テーパ部２２が先端部に形成され、かつ開拡可能にすり割りが複数条形成されている。例文帳に追加

To a collet 20, a truncated cone shaped taper part 22 enlarged towards the tip in an inner periphery is formed at its tip end and plural slots are formed enlargeably. - 特許庁

ユーザは先方からの着信要求に対して応答するときに発呼キー５ａを押下し、自ら発呼するときにも数字キーによる相手先電話番号の入力後に発呼キー５ａを押下する。例文帳に追加

The user depresses a call key 5a, when the user replies an incoming call request from other party, and when the user makes dialing, the user depresses the call key 5a after the entry of a destination telephone number by means of numeral keys. - 特許庁

ディフューザ１００の噴射通路１１６の先方には、内壁面１２６が設けられており、前記噴射通路１１６と燃料ガス供給連通孔７６ａとは、積層方向に対して互いに位置をずらして配置される。例文帳に追加

The inner wall surface 126 is provided on the front side of a jetting path 116 of the diffuser 100, and the jetting path 116 and the fuel gas supply-communicating hole 76a are disposed to be mutually shifted in the laminating direction. - 特許庁

ロードビーム部は、少なくとも先端部位が記憶媒体の記憶面と略平行な第１平面に沿って延びる本体と、前記先端部位から先方へ延びるリフトタブとを一体的に備える。例文帳に追加

A load beam part is integrally provided with a main body whose tip part at least is extended along a first plane roughly parallel with the storage surface of a storage medium and the lift tab extended from the tip part to a tip. - 特許庁

軸部Ｗ′ｃとその先方にのびる延長部Ｗ′ｄとから成る軸状部を押出し成形した大端用塊部Ｗ′ａを有するプリフォーム素材を製造する。例文帳に追加

The preform material having the block part W'a for the large end that is formed by extrusion of an axial state part consising of the shank part W'c and an extended part W'd ahead thereof is manufactured. - 特許庁

前記水蒸気用マニホールド２０の先方にはガス用マニホールド４０が取り付けられ、ガス用マニホールド４０にはブラウンガスを噴射する第１ガスノズル５６、第２ガスノズル５８が設けられている。例文帳に追加

A manifold 40 for gas is attached to the end of the manifold 20 for steam while the manifold 40 is provided with a first gas nozzle 56 and a second gas nozzle 58 for injecting Brown gas. - 特許庁

水槽に設置した基台３取り付け台の両側に、先方が下方へ屈曲し、ペダル板６を設けたペダルレバー７の角部を回動可能に枢支する。例文帳に追加

The corners of pedal levers 7, the tips of which are bent down, and provided with pedal plates 6, are rotatably pivoted to both sides of the mounting base of a foundation 3 installed in a water tank. - 特許庁

遮壁（６）は流出口（１２）の先方に配置され、遮壁（６）の上で、入射した液体の噴流（５０）は液体のフィルム状の薄流（５１）に変形されて流れ去る。例文帳に追加

A barrier 6 is arranged in front of the outflow port 12 and the jet streams of the incident liquid is deformed into film like thin streams of the liquid on the barrier 6 to flow away. - 特許庁

リテーナ１５は雌端子金具７に対して係止を行う端子係止部２０と、この端子係止部２０から先方へ延びる過度撓み規制部１６とを備える。例文帳に追加

A retainer 15 comprises a terminal locking part 20 for locking to the female terminal fitting 7 and an excessive bending regulating part 16 extending to the front from this terminal locking part 20. - 特許庁

交叉アーム１０がその先方側突端部を下げる方向へ傾こうとするとき、これをカーテンレール２を支えとして防止する姿勢保持手段２０をリング状スライダー部３に対して設けた。例文帳に追加

When the projection part in the front of the crossing arm 10 starts to incline downward, the inclination is prevented by a position retaining means 20 supported by a curtain rail 2 and provided on a ring-like slider part 3. - 特許庁

この発明は、車載したカメラとミリ波レーダにより、先方の障害物との距離、大きさなどを測定し、車両の危害を未然に防止することを目的としたものである。例文帳に追加

To protect a vehicle against harm by measuring the distance to a forward obstacle or the size thereof by means of vehicle mounted camera and millimeter wave radar. - 特許庁

エンドミル刃（３ａ，３ｂ）と面取り刃４ａとを有する面取り刃付エンドミル１であって、シャンク本体１０の一端から軸方向先方に延出する二つの台座２，１１を作成する。例文帳に追加

This end mill 1 with the chamfering blade has end mill blades 3a and 3b and the chamfering blade 4a; and makes two pedestals 2 and 11 extending to the other side in the shaft direction from one end of a shank body 10. - 特許庁