「先方」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

タイル境界歪み除去（デタイル）方式選択部６では、画質優先方式が指定されたとき、色空間逆変換部５で逆変換されたＲＧＢデータをタイル境界平滑化部７に入力し、タイル境界の方向毎にタイル境界の近傍の画素に平滑化を行う。例文帳に追加

When the preferential image quality method is designated, a tile border distortion eliminating (detile) method selection section 6 gives RGB data subjected to inverse conversion by a color space inverse conversion section 5 to a tile border smoothing section 7, which smoothes pixels in the vicinity of a title border by each direction of the tile border. - 特許庁

溶解筒内の残余の金属材料の排出を、必要に応じて押出プランジャに延長ロッドを継ぎ足すことにより、押出プランジャの移動ストロークを変えることなく、先端位置を前進限位置から先方に移動可能となす。例文帳に追加

To make the nose position movable in front from the forward limit position without changing the travelling stroke of a extruding plunger by adding an extension rod to the extruding plunger, if necessary, in the discharge of a remaining metallic material in a melting cylinder. - 特許庁

着用時の重心が踵から接地面方向へ向かうことで安定したスムーズな歩行を可能にし、爪先方向への前滑りを抑制し、爪先、膝、腰等への疲労を軽減させる機能を持ったハイヒール等の婦人用靴の中底材を開発すること。例文帳に追加

To develop the mid-sole material of woman's shoes such as high heels having the function of making stable smooth walking possible, suppressing forward slide in a toe direction and reducing fatigue of the toes, knees and lower back, etc., by making a centroid when it is worn turn from the heel to a grounding surface direction. - 特許庁

循環流作成用空気吹き出し口１８から空気を吹き出すと、循環流作成用空気吹き出し口１８からの空気の流れＮ１はコアンダ効果によりガイド板２０側に曲げられ、ガイド板２０の先方において床２２に徐々に近づく空気の流れＮ２となる。例文帳に追加

When the air is diffused from the outlet 18, a flow N1 of the air from the outlet 18 is bent to the plate 20 side by means of a Coanda effect to become a flow N2 of the air gradually approaching a floor 22 ahead of the plate 20. - 特許庁

路面の高さが路肩５に向けて漸減するように傾斜している片側一車線の道路において、アスファルト舗装体１と多孔質弾性舗装体２の継ぎ目４が、弾性係数が大きい方の舗装体であるアスファルト舗装体１から見て、路肩５の先方へ向けて斜めに延びるようにする。例文帳に追加

On a two-lane road inclined so as to gradually reduce the height of the road surface toward a road shoulder 5, the joint 4 of an asphalt pavement 1 and a porous elastic pavement 2 is extended obliquely toward the front of the road shoulder 5 when seen from the asphalt pavement 1 which is the pavement of the larger elastic coefficient. - 特許庁

内視鏡１６の先端部１８に装着可能にされた筒状の内視鏡装着部１２と、内視鏡装着部１２より内視鏡１６の先方に突出し、先端に内視鏡装着部１２よりも細径の開口部２０を有する先細筒状のフード部１４とを有する。例文帳に追加

This hood has an endoscope wearing section 12 which is made wearable at a distal end 18 of the endoscope 16 and a convergently cylindrical hood section 14 which projects to the forward of the endoscope 16 from the endoscope wearing section 12 and has an aperture 20 of a diameter finer than the diameter of the endoscope wearing section 12 at its distal end. - 特許庁

そして、噴射ノズル５８をその先端部周面に有する不撓管６０が、可撓外管１４の先方外部に延出、露出した状態で、この可撓外管に対する可撓内管１２との一体回転を可能に、この可撓内管の先端に一体的に連結、支持されている。例文帳に追加

While a non-flexible pipe 60 having an injection nozzle 58 on a peripheral face of a tip part is extended and exposed to the outside of a tip of the flexible outer pipe 14, it is integrally connected with and supported on a tip of the flexible inner pipe to perform integral rotation with the flexible inner pipe 12 for the flexible outer pipe. - 特許庁

ここで、ヘッドユニット３の角度を変更した場合、放電針３２の針先方向と同じ方向となるように空気放出口４１の開口方向を維持した状態で回動することができるので、イオンを含んだ空気流を円滑に空気放出口４１から前方に放出することができる。例文帳に追加

When the angle of the head unit 3 is changed, the head unit is rotated in a state where an opening direction of the air outlet 41 is kept so as to set it in the same direction as the needlepoint direction of the discharge needles 32, whereby the airflow containing the ions is smoothly released forward from the air outlet 41. - 特許庁

本発明の吊り足場組立て工法は、組立て済みの吊り足場の先方に落下防止具３を配置し、この落下防止具３より上方に次に組立てる吊り足場材１を吊下げてて、組立て済みの吊り足場に連結する作業を繰返して吊り足場を組立てるものである。例文帳に追加

This suspended scaffold assembling method comprises arrangement of a falling prevention tool 3 forward of an assembled suspended scaffold, suspension of a next assembling suspended scaffold 1 upward by the falling prevention tool 3, and repetition of working connected to the assembled suspended scaffold to assemble the scaffold. - 特許庁

アタッチメント本体１０は、根元側に前記手元グリップ部３または延長パイプ４の先端部への接続部１１を有し、長手方向先方へ向けて略偏平状部１２が形成され、その先端には略長方形状の吸口１３が形成されている。例文帳に追加

The attachment body 10 has the connection part 11 to a hand grip part 3 or the end of the extension pipe 4 on the root side, a roughly flat part 12 is formed toward the end in the longitudinal direction, and a roughly rectangular suction port 13 is formed at the end. - 特許庁

処理速度優先方式が指定されたとき、色空間逆変換部５で逆変換されたＲＧＢデータをタイル境界平滑化部８に入力し、タイル境界の近傍の画素に一様なローパスフィルタをかけて平滑化を行う。例文帳に追加

When the preferential processing speed method is designated, the section 6 gives RGB data subjected to inverse conversion by the color space inverse conversion section 5 to a tile border smoothing section 8, which applies uniform low pass filtering to pixels in the vicinity of the tile border to smooth the pixels. - 特許庁

突出レバー１９の先方部に突出レバー１９が放射方向の外方側に移動し、ワーク５の芯出し後、突出レバー１９が後退した時に、ワーク５の中心孔５Ａの縁部に係止する爪１９Ｃを設ける。例文帳に追加

A jaw 19C locked at an edge part of a center hole 5A of a workpiece 5 is provided at a tip part of the projecting lever 19 when the projecting lever 19 is moved to the outside of the radiation direction and the projecting lever 19 retreats after centering of the workpiece 5. - 特許庁

サドルカバー２の先方Ｕ字形部にはＵ字形弾性体３を装着し、後方下側縁適宜位置には回動アーム５の一端を係止し他端は回動自在に固定具６に軸着し、その固定具６をサドル１の下側適宜位置に固定する。例文帳に追加

The saddle cover 2 has a forefront U-shape part fitted with a U-shaped resilient piece 3, in which one end of a rotary arm 5 is fastened to an appropriate position on the rear bottom edge while the other end is borne by a fixture 6 rotatably, wherein the fixture 6 is secured to an appropriate position below the saddle 1. - 特許庁

指針１０の先端を目盛２２の外周端よりも内側で終端させると共に、指針１０の先端に、ランプ９の照明光を受光して指針８内を導光されてきて照明光を指針先方へ光照射する投光部１１ｃが形成されている。例文帳に追加

A distal end of a pointer 10 terminated at the inside from an outer peripheral end of the scale 22, and a light emitting unit 11c for emitting an illumination light guided in the pointer 8 by receiving the light of a lamp 9 ahead of the pointer is formed at the distal end of the pointer 10. - 特許庁

そして、この自走・攪拌手段によるスラッジの掘り起こしと移動、ならびに新たなスラッジの投入を繰り返した後、移動した最も先方にある、所望の水分含有率となったスラッジを順次乾燥床１から運び出す。例文帳に追加

Then, after the repetition of the digging up and movement of the sludge by the self-propelling agitation means and the charge of new sludge, the moved sludge which remains at the farthest position and in which the content of water reaches a desired one is successively carried out from the drying bed 1. - 特許庁

支持板１３には、端子板６０のスライド動作を案内する案内部２６と、正規装着された端子板６０のそれ以上先方への移動を規制する当止部２５と、端子板６０の板厚方向への抜けを規制する抜止部２７とが形成されている。例文帳に追加

A guide portion 26 guiding a sliding operation of the terminal board 60, an abutment stop portion 25 restricting further forward movement of the normally mounted terminal board 60, and a slip-off stop portion 27 restricting slipping-off of the terminal board 60 in a board thickness direction are formed on the support board 13. - 特許庁

これにより、列車１２の検出された軌道区間２Ｔより先方側の軌道区間３Ｔに受電器４２が位置する状態でも、列車１２（の車上装置）は受電器４２を介して軌道区間３Ｔに供給された信号を受信することができる。例文帳に追加

Thus, even when a receiving apparatus 42 lies in the track section 3T on the precedent side of the detected track section 2T of the train 12, (an on-board device of) the train 12 can receive the signal supplied to the track section 3T via the receiving apparatus 42. - 特許庁

カメラで撮影した映像以外に、予め記憶部に記憶した映像をも、任意に使い分けて先方に伝送でき、しかも、その操作をこれまでの電話機とほぼ同様に簡単に行えるテレビ電話機能付きの電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set with a video telephone function wherein an image stored previously in a storage part can be transmitted to another user besides an image picked up with a camera by arbitrary selection of both of the images, and operation of the transmission can be performed easily in almost the same way as the conventional telephone set. - 特許庁

扉の閉鎖動作により移動体が遠心力を受けて本体ケース内を戸先方向に移動し、その動作に連動して磁石を組み込んだ昇降部材が降下し、磁石及び係止部位置とフラップとの距離を短くすることで係止条件を向上させる。例文帳に追加

The mobile body receives a centrifugal force by the closing operation of a door and is moved in the door-end direction in the main-body case, the lifting-lowering member incorporating the magnet while being interlocked with the operation of the mobile body is lowered and engaging conditions are improved by shortening distances among the magnet, the place of the engaging section and the flap. - 特許庁

着座部本体１２及びシートバック７のコーナ部が互いに固着され、モータ駆動の後輪１を支持する本体フレーム１ａに、前輪支持フレーム２ａの基端部と、着座部フレーム１１の先方部分とが枢着される。例文帳に追加

A seat body 12 of the seat section and a corner part of a seat back 7 are fixed each other and a proximal end part of a front wheel supporting frame 2a and a front part of a seat section frame 11 are pivoted by a main body frame 1a which supports a rear wheel 1 driven with a motor. - 特許庁

本発明に係る木工用ドリルは、螺旋状のドリル本体１の先端にドリル本体１を先方に誘導する先ネジ２を備えるとともに、外周位置から中心に向けた掬い刃３と、ドリル本体１の外周位置に罫書き刃４を備える。例文帳に追加

The woodworking drill comprises the tip screw 2 provided to the leading end of a spiral drill main body 1 to forward guide a drill main body 1, a scoop blade 3 turned toward the center from an outer peripheral position of the drill main body and the ruling blade 4 provided to the outer peripheral position of the drill main body 1. - 特許庁

そして、外管１４の先端部内面には、先方へ向かうにつれて縮径するテーパ面１８が形成されており、内管１６の後端部外面には、外管１４のテーパ面１８に嵌め合わされるテーパ面２６が形成されている。例文帳に追加

The tapered face 18 tapered to the tip is formed on the inner face of the tip part of the outer rod 14, and the tapered face 26 to be fitted on the tapered face 18 of the outer rod 14 is formed on the outer periphery of the rear part of the inner rod 16. - 特許庁

切削工具用カバーは、軸体に固定され、軸体の先端部を覆う本体部と、本体部におけるインサートに対応する位置から、軸体の回転方向の先方側に向かって本体部の外周に沿って延在するフィン部とを備えている。例文帳に追加

The cover for the cutting tool is fixed to the shaft body, and includes a body for covering the tip of the shaft body and a fin part extended along the outer circumference of the body from a position corresponding to the insert in the body toward the front side in the rotating direction of the shaft body. - 特許庁

一方側のアーム部１ａを爪部４より先方側に伸設してアーム伸長部３０とし、このアーム伸長部３０を接続相手側に設けた嵌合凹部に嵌合することで、光コネクタ１０を表裏逆に接続することを防ぐ。例文帳に追加

One arm 1a is extended to the opposite side beyond the claw 4 and made an arm extension 30, which is fitted to a fitting recess provided on the opposite part to be connected, thereby preventing the optical connector 10 from being connected with the front and the rear reversed. - 特許庁

ブラケット２２は、スライダ１１の移動方向（Ｘ軸方向）に沿ってＹ軸ロボット４よりも先方に突出するように構成され、かつ当該突出部分にＴ字溝２３が形成されており、これによって、各種ツールや備品を組付け可能なパーツ取付部２４がスライダ１１に設けられている。例文帳に追加

The bracket 22 is projected forward along the moving direction (the X-axis direction) of the slider 11 over the Y-axis robot 4, and a T-shaped groove 23 is formed in the projecting part, thereby providing a part mounting part 23 to which various kinds of tools and fixtures are assembled on the slider 11. - 特許庁

放出口体２５に、その先端開口部２５ａの直前の下部が斜め上方に立上がった形態の傾斜部２８を形成するとともに、その先方に、粉末茶Ｔをシュータ１６の中心部分を通って落下させるように案内するガイド２９を設ける。例文帳に追加

An inclined part 28 with a shape wherein the bottom part just before the apex opening part 25a is raised obliquely upward is formed on the releasing hole body 25 and a guide 29 for guiding the powder tea T so as to make the powder tea T fall through the center of the shooter 16 is provided ahead. - 特許庁

左右の挟持部１２、１４がその中途部から共に斜め上方に同一角度に逆への字状に折れ曲がったプライヤーを基体１０とし、挟持部１２、１４の先部は、その先方に行くに従い漸次薄くなる略楔状に形成する。例文帳に追加

In the base 10 of the plyer, front parts of left and right pinching parts 12, 14 are formed into almost wedged shapes which are gradually thinned toward front sides, and the left and right pinching parts 12, 14 are bent into inverted chevron shapes at the same angles from middle points of the pinching parts toward upper parts thereof. - 特許庁

折り込み装置のガイドユニット１６は、小口部分の折り込みとともに上サイドフラップを跳ね上げるようにして形成する１次小口折りガイド１８および２次小口折りガイド２０を有し、２次小口折りガイド２０の先方に下サイドフラップの折り上げガイド２２が配置されている。例文帳に追加

A guide unit 16 of the folding apparatus has a primary edge folding guide 18 and a secondary edge folding guide 20 for folding an edge portion and also forming an upper side flap to flap up, while a folding guide 22 of a lower side flap is provided ahead of the guide 20. - 特許庁

プリンタ１００は先方側に印刷の行われた印刷用紙を排紙する用紙排紙口７を有し、該用紙排紙口７には、開閉自在な左扉２１及び右扉２２と、印刷の行われた印刷用紙をスタックするスタッカ本体部１０とが設けられている。例文帳に追加

A printer 100 has the paper sheet discharging port 7 for discharging a printed paper sheet to its destination, and the paper sheet discharging port 7 is provided with a left door 21 and a right door 22 which can be opened and closed freely and a stacker body section 10 for stacking printed paper sheets. - 特許庁

アクセル装置においては、該グリップ部５の前方位置のステアリングカバー部１０に車幅方向両側にアクセル軸６が短く突出し、アクセル軸６の先方には、前記グリップ部５にほぼ平行な棒状のレバー部８を有するアクセルレバー７が前後に２つ設けられている。例文帳に追加

In the accelerator, the accelerator haft 6 protrudes short from both sides of the vehicle width direction on a steering cover part 10, at a position in front of the grip parts 5, and two accelerator levers 7 having rod-shape lever parts 8 substantially in parallel with the grip part 5 are provided at the front and the rear ends of the accelerator shaft 6. - 特許庁

加速度センサ素子１は、基部２から平行に延出する１対の振動アーム３，４と、その先方に位置する重り部１０から振動アームの両側及び間を平行に延長する３本の検出アーム５〜７と、両側の検出アームと基部とを結合する狭幅の連結部８，９とを有する。例文帳に追加

An acceleration sensor element 1 has a pair of vibration arms 3, 4 extending in parallel from a base part 2, three detection arms 5-7 elongating in parallel along both sides of the vibration arms and the interval therebetween from a weight part 10 positioned ahead, and connection parts 8, 9 having a narrow width for bonding detection arms on both sides to the base part. - 特許庁

紙葉類を綴じるための環状体を構成する綴じ具１を表紙体２に取り付けているファイルにおいて、前記環状体の所定位置に一対のヒンジを設け、該ヒンジよりも先方の部位１１２を傾倒させ得るようにした。例文帳に追加

This file comprises a binder 1 constituting a ring form for binding paper leaves mounted on a book jacket 2 and is characterized in that a pair of hinges are provided on the ring form at its predetermined position and a site 112 located in front of the hinge is inclined. - 特許庁

ベルトのピン穴１１に係合する座板１と、前記ピン穴に挿通可能な挿通部２と、その挿通部２の先端に有する吊り紐４とからなり、前記挿通部２を前記ピン穴１１に挿通することによって、吊り紐４がピン穴１１の先方に設けられる。例文帳に追加

The hanging strap 4 is located at the other end of the pin hole 11 by inserting the insertion part 2 into the pin hole 11. - 特許庁

本発明のトナー容器３２Ｙは、被保持部３４Ｙが容器本体３３Ｙに対して装着方向の先方になるように、容器本体３３Ｙの長手方向に沿って、トナー容器収容部３１ｃ、３１ｄ、３１ｇ、７０、７４、７６に装着される。例文帳に追加

The toner container 32Y is attached to toner container storing sections 31c, 31d, 31g, 70, 74, 76 along the length of a container main body 33Y so that a section 34Y to be held is located at the front of the container main body 33Y in an attached direction. - 特許庁

沐浴補助具１は、指先Ｆに嵌めるドーム部２に指先Ｆの先方へ延出する延出部３を形成した複数の指サック４と、手首に取り付けるリストバンド５と、複数の指サック４をリストバンド５に繋ぐ可撓材６とを備える。例文帳に追加

The bathing assisting tool 1 has fingerstalls 4 in which extended portions 3 extending forwardly of the fingertips F are formed in the domical portions 2 fitted onto the fingertips F, a wrist band 5 attached to the wrist, and an elastic material 6 connecting the fingerstalls 4 to the wrist band 5. - 特許庁

噴出口１２の側部に、その先方で噴出口１２に対面するヘラ部１０が形成されると共に、その形状が、噴出口１２から噴出されたマスキング剤を滞留させた状態で染毛領域の周辺に塗布し得るように形成される。例文帳に追加

A spatula portion 10 facing the dispensing port 12 is formed in the side portion of the dispensing port 12 and in front of the same, and the shape of the spatula portion is formed to apply the masking agent dispensed from the dispensing port 12 to the periphery of the hair dyeing area while accumulating the masking agent. - 特許庁

本発明の回転工具１０は、回転動力を受ける支持スリーブ１４内にコアシャフト２０を嵌合し、そのコアシャフト２０の先端部のワーク当接部２１を支持スリーブ１４の先方に突出させた構造になっている。例文帳に追加

The rotary tool 10 is structured such that a core shaft 20 is fitted into a supporting sleeve 14 for receiving a rotating force and that a workpiece abutting part 21 at the distal end part of the core shaft 20 is made to protrude to the front of the supporting sleeve 14. - 特許庁

この部分を厚くすることで、シューズを着用したときに特に中足趾節関節から船状骨に加わる面圧をその他の部分よりも大きくでき、激しい動きをしたときにも、足がシューズ内部で足先方向や捻れ方向にずれることを防止することが出来る。例文帳に追加

Especially, the contact pressure added to the position from the metatarso-phalangeal joints to the navicular is made larger than that at another position by thickening the part when the shoes are worn, and the feet are prevented from being dislocated in the tow direction or the twist direction in the interiors of the shoes even when a violent movement is made. - 特許庁

この車両運動制御システムでは、過去の走行データから左右駆動力配分制御が行われる可能性が高い走行路が先方にあるときに、この走行路への突入に先立って、左右駆動力配分制御の応答性を高めるための予備制御が行われている。例文帳に追加

In the vehicle motion control system, the preliminary control for enhancing the responsiveness of the left-right driving force distribution control is made in advance of entering a running pathway when the running pathway which has a strong possibility that the left-right driving force distribution control is performed from previous running data, exists in front. - 特許庁

このRERRを受信した管理ノードFは、送信先方向で直近の管理ノード（ここでは、送信先ノードK）を宛先とするRepair_REQ（経路修復要求）を送信して局所的な経路修復を実施し、消失した経路をバイパスする新たな経路を２つの管理ノードF，K間に確立する。例文帳に追加

The management node F having received the RERR transmits Repair_REQ (route repair request) addressed to the nearest management node (the transmission-destination node K in this case) in a transmission-destination direction to make local route repair, thereby establishing a new route bypassing the route having disappeared between the two management nodes F and K. - 特許庁

本発明の自転車用照明装置は、太陽電池装置を収容させたケース本体と、ケース本体の先方に装着された、前記太陽電池装置により発光する光学媒体とからなる発光体と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The lighting system for the bicycle is provided with a case body for storing a solar battery device; and a light emission body comprising an optical medium for emitting the light by the solar battery device attached to a front side of the case body. - 特許庁

真鍮円板１０を回転軸７の回りに回転させて、ボイラ配管１３に衝突させ、その打撃によりボイラ配管１３に付着した灰類を除去する際に、真鍮円板１０を取り付けた先方アーム９が屈曲した状態となって、衝突の衝撃が逃げるようにしている。例文帳に追加

The shock in collision is allowed to escape by bending an arm 9 to which the brass disc 10 is mounted, when the brass disc 10 is rotated around a rotating shaft 7 to be collided with a boiler tube 13 to remove ashes attached to the boiler tube 13 by its impact blow. - 特許庁

マニホールドとマニホールドの樹脂流動先方に固着したノズルからなるホットランナを有する金型を用いて成形を開始するにあたり、マニホールドの温度が所定値に達したときにノズルへの電力供給量を増加すべく切換えて温度制御をするようにした。例文帳に追加

When the molding is started with the use of a mold having a hot runner comprising a manifold and the nozzles fixed in front of the resin flow of the manifold, when the temperature of the manifold reaches a prescribed value, the temperature is controlled by changing over to increase power supply to the nozzles. - 特許庁

図面ではガイド部の先方に余裕がない場合にも施工可能とする例を示すが、その他交差する鉄筋の間隔や並列する鉄筋の間隔が狭い場合にも圧着可能とする圧着機を提供することにより施工可能領域の拡大を図ってある。例文帳に追加

The figure shows an example of the execution even when no sufficient space is available forward of the guide part, and an executable area is expanded by providing the pressing machine capable of the pressing even in narrow spacings of the reinforcing bars across each other or of reinforcing bars parallel to each other. - 特許庁

この押し込み刃は、段差部により高低差をもった複数段刃先として、第１段刃先部２ａとその刃幅方向の中央から刃先方向に延びた幅狭な第２段刃先部２ｂとからなる二段刃先をもち、第２段刃先部の刃先端は平面で形成されている。例文帳に追加

The push-in edge has, as an edge of a plurality of stages having a height difference due to a step part, two stage edges comprising a first stage edge part 2a and a second stage edge part 2a of a narrow width extending from a center in the edge width direction to the edge direction, and the edge of the second stage edge part is formed by a plane. - 特許庁