「先方」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

具体的には、この傾斜面３５Ａは、回転方向ＲＤの手前側から先方側へ向かうにつれて軸方向一方側へ向かうように形成されている。例文帳に追加

Specifically, the inclined face 35A is formed extending toward one axial side so as progress to the forward side in a rotating direction RD from the front side. - 特許庁

また第１空隙１２９に流入する排気ガスの流れがルーバー１２６によって先方向きに案内され、検出素子１０が直接晒されることがないので、検出素子１０が被水から保護される。例文帳に追加

In addition, since the flow of the exhaust gas flowing into the first gap 129 is directed forward by a louver 126 and thus the detection element 10 is not exposed directly to the flow, the detection element 10 is prevented from wetting. - 特許庁

後足部Ｂの底面の爪先方向への摩擦係数μｂの、前足部Ｆの底面の踵方向への摩擦係数μｆに対する比（μｂ／μｆ）は、０．９５以下である。例文帳に追加

A ratio (μb/μf) of a frictional factor μb to the tiptoe direction of the bottom surface of a back foot part B to a frictional factor μf to the heel direction of the bottom surface of a front foot part F is 0.95 or lower. - 特許庁

切り換え後、ワーク１１の先端部が切断位置１４より先方の設定位置１５に到達するまで位置制御によりフィーダベルト１０を駆動させたのち、停止させる。例文帳に追加

After the change-over, the feeder belt 10 is driven by the position control until the tip part of the work 11 reaches the setting position 15 forward of the cutting position 14, and then, stopped. - 特許庁

３．2.に記載の帯鋸刃において、歯先から歯底方向へ向かう前記スリットを途中で帯鋸刃の背側から歯先方向へ向かうように方向変更して設けたことを特徴とする帯鋸刃。例文帳に追加

(3) In the band saw blade mentioned in (2), the slit directing from the tip toward the bottom is provided to change its direction from the ridge of the band saw blade toward the tip in the midway. - 特許庁

伸縮部材には其の先方に紐状又は帯状又は鎖状又は其の他の形状の或る長さを有し、自体では伸縮機能を有さない連結部材が形成されており、伸縮部材取り付け部に取り付けられる。例文帳に追加

The elastic member is formed with a string-like, band-like, chain-like or another-shaped connection member having a certain length and having no elastic function by itself, at its end, and attached to the elastic member attachment part. - 特許庁

押し具２の導入部５を上向きにし、その導入部５の搬送方向先方に押し部６を回動自在に連結して、その連結箇所を屈曲自在とした。例文帳に追加

The introducing part 5 of the unit 2 is set to curve upward, is coupled with a pressing part 6 capable of traveling around ahead of the part 5 in its conveying direction and the coupling part is made to be turnable. - 特許庁

係止爪保護部２０はストラップ部２が係止爪１６を引き起こして損傷しないようにストラップ部２における係止爪１６からの先方突出箇所の引き起こし方向への移動を阻止する。例文帳に追加

The locking claw protecting part 20 prevents the locking claw 16 from moving in a louvered direction of a protruding portion ahead from the locking claw 16 at the strap 2 so as to prevent the strap 2 from louvering the claw 16 to damage. - 特許庁

踵２よりも先方であって、爪先４の基部に至る足部３に足裏3aと甲3bの周方向の全周にわたって伸縮素材による締め付け領域６を形成する。例文帳に追加

This socks has such a structure that a tightening area 6 made of a stretch material is formed on a foot part 3 which lies ahead of a heel portion 2 and extends to the base portion of a toe point 4, all around the circumferential direction of a sole portion 3a and an instep portion 3b. - 特許庁

瓦本体の表面に尻側水返しよりも内側の平面部に位置して係合突起を設けると共に、差込部の先方には下段瓦の係合突起と係合する受け部を形成するという手段を用いた。例文帳に追加

In one means, the engaging protrusions are provided for a surface of a tile main body at locations in a plane part more inside than a rear side back board, and receiving parts for engaging with the engaging protrusions of a tile on a lower level are formed in the tip of an insertion part. - 特許庁

沿線作業現場に設置される受信機と、沿線作業現場の先方の見張り地点に設置される送信機と、両者間を接続する無線の携帯電話伝送路により構成される列車接近警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a train approach warning device composed of a receiver installed in a railroad line working site, a transmitter installed at a watching point of a front side in the railroad line working site, and a cellular phone transmitting path of radio connecting both. - 特許庁

駆動手段がリンク機構を伸張させると、昇降板は用紙Ｐの先方部を水平に支持した状態で上昇し、最頂部の用紙を給送ローラ１６による給紙位置に設定する。例文帳に追加

When a driving means elongates the link mechanism, the rising/falling plate rises in the condition that it supports the leading edges of sheets P horizontally, and sets the uppermost sheet in the feeding position where the sheet is fed by a feed roller 16. - 特許庁

先方車に対するグレア抑制を精度よく実現できる車両用灯具システム、その制御装置および車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting tool system for a vehicle which can achieve accurately glare suppression to a vehicle which travels ahead, and to provide a control device of the lighting tool system, and the lighting tool for the vehicle. - 特許庁

切断電線Ｗは、先端部が長手先方向にシュート７１上を送られた後、後端部がクランプ装置２０Ｂでクランプされて横方向に搬送され、後端に端子が圧着された後、トレイ７８上に排出される。例文帳に追加

In a severed electric wire W, after the tip part is sent in the longitudinal direction on the shoot 71, the rear end part is clamped by a clamp device 20B and conveyed in the lateral direction, and after a terminal is crimped to the rear end, exhausted onto the tray 78. - 特許庁

上段のコンテナ載置用棚８を下段のコンテナ載置用棚７の手前側の上方が開放されるよう下段のコンテナ載置用棚７より先方側へずらして配置する。例文帳に追加

The upper-stage containers-mounting shelf 8 is placed by shifting to the forward direction from the lower-stage containers-mounting shelf 7 so that the upper part of the lower-stage containers-mounting shelf 7 at its front side may be opened. - 特許庁

また、前面カバー１８を石炭搬送方向先方に開いた状態で、プーリ駆動用モータによるプーリ１５の回転速度を変更することにより、石炭を飛ばす部位を自在に設定することができる。例文帳に追加

In a state of keeping the front cover 18 opened forward in the coal carry direction, a coal sending position can freely be designated by changing the rotation speed of each pulley 15 by means of the pulley drive motor. - 特許庁

ナビゲーション部により探索された案内経路の全線のうち、現在地よりも目的地側先方の残り経路が通る地域を指定した放送を広域に亘って受信し選択的に映像表示や音声出力することができる。例文帳に追加

To selectively perform video display or audio outputting by receiving, over a wide area, a broadcast designating an area where remaining routes on an opposite destination side rather than a current location pass, among all guide routes searched by a navigation section. - 特許庁

押付けシリンダ（３０′）が半径方向内側に低没したチャネル（３４′）を備え、その中に少なくともゴムブランケット１′の先方の末端区域１０が挿入される。例文帳に追加

The pressing cylinder (30') includes a channel (34') recessed downward in a radially inward direction, and at least the forward terminal area 10 of the rubber blanket 1' is inserted in the channel. - 特許庁

軸部１の先方に先曲げ部２を形成し、軸部１の基端に環状部３を形成する釣針において、環状部３の内周の一部を研削により切除して薄肉部４を形成する。例文帳に追加

The fishhook is such that the bent part 2 is formed at the front of the shaft part 1 and the circular part 3 is formed at the basal end of the shaft part 1, wherein a thin-walled part 4 is formed by cutting and removing part of the inner circumference of the circular part 3. - 特許庁

ゴム手袋の指袋部の上面に、ゴム板材からなる長楕円形状の基台を第２関節部より指先方向に設け、その基台の上面にブラシを設けたことを特徴とする掃除用ブラシ付きゴム手袋。例文帳に追加

The rubber glove with cleaning brushes is structured by mounting a long elliptical-shaped base made of a rubber-plate material on each of upper surfaces of finger-bag parts of the rubber glove in a direction toward the fingertip from a second joint part, and further, mounting the brush on the upper surfaces of the base. - 特許庁

なお、保持部材５のウェルドナット２０保持面の先方部分に、ウェルドナット２０の外周に突設されているプロジェクション２０ａを当接させる凹陥部５ｄを設ける。例文帳に追加

Recessed parts 5d is disposed at the tip side part of the weld nut 20 holding the surface of the holding member 5, where a projection 20a provided projects on the outer periphery of the weld nut 20. - 特許庁

櫛部５は少なくとも刃部３の刃先方向に高さを有する複数の櫛歯６とヘアカッター本体４に揺動自在に保持されたベース体７との２部品から構成する。例文帳に追加

A comb part 5 is composed of at least two components, i.e., a plurality of comb teeth 6 having heights in the tip direction of a blade part 3 and a base body 7 held to be freely swung in a hair cutter main body 4. - 特許庁

これにより、ディップチューブ８が、錘ホルダの２５上部に接続するのに較べて容器面に実質上接近して、錘本体２６よりも先方位置を占める。例文帳に追加

Thus, the dip tube 8 substantially becomes closer to the container surface compared with the case where the dip tube 8 is connected with the upper section of the weight holder 25, and is located further ahead of the weight main body 26. - 特許庁

矯正板16には、形状回復能が爪幅方向で大きく、爪先方向で変形応力が高い形状記憶効果又は超弾性効果を呈する熱処理が施されている。例文帳に追加

The correction plate 16 is heat-treated to have the shape-memory effect or super-elastic effect with higher shape-restoring capability in the lateral direction of the nail and high deformation stress in the direction of the tip of the nail. - 特許庁

ロール部材５は、剃刀刃４よりも剃り方向に先行する位置に、剃刀刃４の刃先方向延長線上よりも少なくとも皮膚当接面２ａ側に位置する部分を有するように取り付けられている。例文帳に追加

The roll member 5 is fitted at a position precedent to the razor blade 4 in the shaving direction so as to have a portion located at least on the skin contact face 2a side than the extension line of the blade tip direction of the razor blade 4. - 特許庁

本体部４１がコネクタハウジング１１のキャビティ１２内にて正規の挿入位置から変動した場合に、硬質部４３がキャビティ１２の内周面に当接することで、先方リップ部５３の過度の変形が規制される。例文帳に追加

When the body part 41 fluctuates from a normal insertion position in the cavity 12 of a connector housing 11, the hard part 43 abuts on the inner peripheral surface of the cavity 12, thereby regulating excessive deformation of the forward lip part 53. - 特許庁

スライダ５にＵ字状接当片２０を一体に設け、このＵ字状接当片２０の後方端面５ａと揺動端部４の先方端面４ａとの間にラックピン３ａのピン挿入隙間６を形成する。例文帳に追加

A U-shaped contact piece 20 is integrated with a slider 5, and the pin inserting space 6 of the rack pin 3a is formed between a rear end face 5a of the U-shaped contact piece 20 and a tip end face 4a of a sliding end part 4. - 特許庁

鞘本体１の上部外表面部分に、鞘本体の内外方向に回動可能であってバネ10によって先方部分が鞘本体の内方に回動するべく付勢された係止体３を配置する。例文帳に追加

A locking body 3 rotatable in inside and outside directions of a sheath main body 1 and having a front part energized to be rotated inside the sheath main body 1 by a spring 10 is arranged on an upper part outside surface part of the sheath main body 1. - 特許庁

地点Ｂの端末装置も同様に動作させ、利用者のそれぞれの目の前に互いに先方の利用者を所望の位置と方向からみているような映像を形成することで、円滑なコミニュケーションを可能とする。例文帳に追加

The terminal at the point B is operated similarly and forming video images before the respective eyes of the users as if they were observing the other parties at a desired position and in a desired direction attains smooth communication. - 特許庁

オカリーナにおいて指元側の指穴と指元側の指穴のやや先方に指先側の指穴を併設する場合、だれでも容易に二つの指穴を同時にふさぐことができるようにする。例文帳に追加

To enable anyone to easily and simultaneously close the two finger holes of an ocarina when the ocarina is provided with the finger hole on a root side and the finger hole on a fingertip side slightly forward of the finger hole on the root side in combination. - 特許庁

本発明に係る木工用ドリルは、螺旋状のドリル本体１の先端にドリル本体１を先方に誘導する先ネジ２を備えるとともに、外周位置から中心に向けて掬い刃を備える。例文帳に追加

The drill for woodworking comprises, in the tip of the helical drill main body 1, a guide screw 2 which guides the drill main body 1 ahead and also comprises, toward the center from the peripheral position, a cutting edge. - 特許庁

誘電体の基体６の複数の面（６ａ〜６ｄ）に渡ってループ状の放射電極７を形成し、さらに、このループ状の放射電極７の先方側を分岐して複数の分岐放射電極部８Ａ，８Ｂを形成する。例文帳に追加

A loop-shaped radiation electrode 7 is arranged so as to be extended over a plurality of surfaces (6a-6d) of a dielectric substrate 6 and further, the front end side of the loop-shaped radiation electrode 7 is branched to provide a plurality of branched radiation electrodes 8A, 8B. - 特許庁

交換機側や網側を変更しなくても、呼の中継がその中継先方路に割り当てられている複数回線のうちの１部に偏ってしまう事態を防止する。例文帳に追加

To prevent such a situation as relay of calls is biased to a part of a plurality of lines assigned to that relay route without altering the exchange or the network. - 特許庁

弾性を有するように線状に形成してあり且つその軸線方向に沿う刃先部２を有する線状刃部材１を、該刃先部２の刃先方向が複数方向に向くように面状に配置させて成るカミソリ刃とする。例文帳に追加

The razor blade is composed by planarly arranging a linear blade member 1 formed linearly so as to be provided with elasticity and provided with a blade edge part 2 along the axial direction so that the blade edge direction of the blade edge part 2 is turned to two or more directions. - 特許庁

コンタクト５，５は端部５ａを外側縁先端が内側縁先端よりも先方に位置するようにして略直角三角形状に形成し、コンタクト５，５の端部５ａの斜辺を平行に対向させるようになっている。例文帳に追加

Contacts 5 and 5 are shaped into substantially right triangles, where ends 5a have outer edge forward ends located forward of an inner edge forward end and oblique sides, at the ends 5a of the contacts 5 and 5 face in parallel with each other. - 特許庁

柄体１の左右両側面に固定する固定部２，２と、先方に向けて広がる側面板３，３と、側面板３，３に対して折曲状態で連続する正面刃板４を一枚の鋼板によって形成する。例文帳に追加

This weed-scraping implement is provided with that fixing parts 2, 2 for fixing left and right both side surfaces of a grip body 1, side surface plates 3, 3 extending toward its tip end direction and a front surface blade plate 4 continuing toward the side surface plats 3, 3 in a curved state are formed by one piece of steel plate. - 特許庁

長尺ノズル２０の先方は着脱自在にパイプ係止片１８に係止され、使用時にパイプ係止片１７、１８から離脱されると弾性パイプ部２２、２８；２４、２８の弾性復帰力により前向きに突出する。例文帳に追加

An end of the nozzle 20 is detachably locked with a pipe locking piece 18 and is protruded forward by the resilience of resilient pipe sections 22, 28; 24 28 when it is removed from pieces 17, 18 at the time of use. - 特許庁

円形断面である主体部１の一部を切除することによって、主体部１の先方部分に断面形状が円形断面の一部である刃体部２を形成する。例文帳に追加

A blade portion 2 whose cross-sectional shape is a part of a round cross section is formed at the tip part of a main portion 1 by cutting a part of the main portion 1 having a round cross section. - 特許庁

補助錠を引戸の戸先方向にスライドして、鍔と各突起の間に取付孔の上辺と下辺を挟み込み、かつ、係止突起を切欠のうち戸尻側切欠に弾性復元により嵌合係止させるようにした。例文帳に追加

By sliding the auxiliary lock to the door front of the sliding door, the upper side and the lower side of the mounting hole are put in between the collar and the each protrusion and the engaging protrusion is engagedly fitted to the door tail side notch among notches by elastic restoration. - 特許庁

このディップチューブ８の先端部が接続する筒状のチューブ接続部２０が、錘本体２６を保持する錘ホルダ２５に、この錘ホルダよりも先方へ突出するように設けられた。例文帳に追加

The cylindrical tube-connecting section 20 with which the distal end section of the dip tube 8 is connected is provided on the weight holder 25 which holds a weight main body 26 in such a manner that the tube-connecting section 20 may protrude further ahead than the weight holder. - 特許庁

この砥石支持板に、薄板状の砥石11を着脱自在に設け、砥石の先方部分を下刈払刃４と上刈払刃５の間に挿入させ、下刈払刃４と上刈払刃５を回転駆動する。例文帳に追加

A thin plate 11 of the grinding stone is detachably attached to the grinding stone-supporting plate 10 and the top part of the grinding stone is inserted into a space between a lower blade 4 and an upper blade 5 and the blades are driven and rotated. - 特許庁

霧化拡散状態にある塗料の有効塗装パターン幅を上記衝突後のエアによりコントロールし、当該コントロール状態の霧化塗料を塗料霧化頭４１の先方にある被塗装面Ｓに付着させる。例文帳に追加

The effective coating pattern width of the coating material in the atomized and diffused state is controlled by the air after the collision (hitting) to deposit the coating material in thus controlled state to an object face S to be coated set ahead of the coating material atomization head 41. - 特許庁

作業員が着地するとき、波形瓦Ｍ上において軒先方向へ滑る力が前期尾根部の尾根部側面に当たることで、下方への応力が分散し、滑りにくくなる。例文帳に追加

At the landing of the worker, a force of sliding on the corrugated tile M in the direction of edge of eaves is applied to side surfaces of the ridge parts 2 and 6, so that downward stress can be decentralized so as to make sliding hard. - 特許庁

回動部６の下方には前方に向かって略水平にカバー支持アーム８が突設され、該８の先方上部には上部に鉄板９等を貼り付けたカバー係止部１０が設けられている。例文帳に追加

Under the turning part 6, a cover supporting arm 8 is approx. horizontally projected to the front side, and on the tip of the cover supporting arm 8, a cover stopper 10 on the top of which a steel plate 9 or the like is affixed, is provided. - 特許庁

加工業者の担当者は入力部１１を利用して先方申告に関する各種データを入力し、入力された各種データが入力データ記憶部１２に記憶される。例文帳に追加

A person in charge of a processor inputs various kinds of data relating to the partner declaration by making use of an input part 11, and the various kinds of data thus inputted are stored in an inputted data storage part 12. - 特許庁