「入っている」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたはこの船便に入っている貨物をチェックして下さい。例文帳に追加

Please check the goods in this surface mail.  - Weblio Email例文集

彼は俳優だが今年に入って声優にもチャレンジしている。例文帳に追加

He is an actor, but starting from this year he is also taking on the challenge of being a voice actor.  - Weblio Email例文集

あなたは冷蔵庫に牛乳が入ってないから不機嫌な顔をしている例文帳に追加

You look cranky because there's no milk in the fridge.  - Weblio Email例文集

子供達は何が入っているのかと思って土管の中をのぞき込んだ.例文帳に追加

The children peeked into the earthenware pipe to see what was in it.  - 研究社 新和英中辞典

入試を目前にして受験生は最後の追い込みに入っている.例文帳に追加

Now the entrance exams are close at hand, the applicants are putting on a last spurt.  - 研究社 新和英中辞典

中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。例文帳に追加

Please open your bag so that I can see what you have in it. - Tatoeba例文

私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。例文帳に追加

I was about to leave when you came in. - Tatoeba例文

私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。例文帳に追加

He was having lunch when I entered the room. - Tatoeba例文

会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。例文帳に追加

New hires who just joined the company do everything in this timid manner. - Tatoeba例文

PEMソフトウェアおよび標準についての情報が入っているディレクトリ例文帳に追加

directory containing information on privacy enhanced mail (PEM) software and standards  - コンピューター用語辞典

修道請願をたて修道院に入っている女の人例文帳に追加

the female member of a religious order who is devoted a religious life as a result of having taken certain vows, called sister  - EDR日英対訳辞書

もし母さんが入って来たら僕たちは眠っているように見せなきゃ例文帳に追加

If mom comes in, we have to make as if we are sleeping. - Eゲイト英和辞典

中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。例文帳に追加

Please open your bag so that I can see what you have in it.  - Tanaka Corpus

私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。例文帳に追加

I was about to leave when you came in.  - Tanaka Corpus

私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。例文帳に追加

He was having lunch when I entered the room.  - Tanaka Corpus

会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。例文帳に追加

New hires who just joined the company do everything with this timid/sheepish manner.  - Tanaka Corpus

端末の電源が接続され、 スイッチが入っていることを確認してください。例文帳に追加

Make sure the terminal is plugged in and powered up.  - FreeBSD

見た目は米俵に似ているが、中身に何か入ってる訳でない。例文帳に追加

Although it looks like a bag of rice, it doesn't contain anything.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主は、「トリカブトが入っている桶には近づくな」と言い置いて、外出する。例文帳に追加

The master said 'Don't get close to the tub containing torikabuto' and went out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普段は貝殻の中に入って、海の上を漂っているともいう。例文帳に追加

It is said that it usually stays inside of a shell and drifts in the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，日本に入ってくるアフリカ産のタコはさらに減少している。例文帳に追加

So even less African octopus is coming to Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

水系電解液には、電解質として硝酸リチウムが入っている。例文帳に追加

Lithium nitrate is contained in the aqueous electrolyte as the electrolyte. - 特許庁

中小企業の設備投資額も2007年度に入ってから減少している（第1-2-10図）。例文帳に追加

Capital expenditure by SMEs has shrunk since entering fiscal 2007 (Fig. 1-2-10). - 経済産業省

気に入っている理由としては「くつろげる」「家族みんなが揃う」等があがる。例文帳に追加

They said so because they "can relax" or because "the whole family can gather" etc.  - 経済産業省

特に、今世紀に入って以降、右肩上がりで拡大している。例文帳に追加

Asia's share has soared, in particular, since the beginning of this century. - 経済産業省

労働分配率は1990年代に入ってから高止まりの状態で推移している例文帳に追加

Labour share has remained high since the 1990s - 厚生労働省

オズが支配者にしてくれたし、みんなもぼくが気に入っているんです。例文帳に追加

"for Oz has made me its ruler and the people like me.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼は自分の分類棚の区画に手紙が入っているのを見つけた。例文帳に追加

He found a letter in his pigeonhole.  - Weblio英語基本例文集

私の住んでいる場所が台風の目に入って、一時的に晴れました。例文帳に追加

The place where I live was caught in the eye of the typhoon so things cleared up temporarily. - 時事英語例文集

選挙はもう実質的には終盤戦に入っているのです.例文帳に追加

The election campaign is effectively in [has effectively entered] its final stages.  - 研究社 新和英中辞典

私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。例文帳に追加

I like Ted best of the three boys. - Tatoeba例文

ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。例文帳に追加

You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups. - Tatoeba例文

その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。例文帳に追加

The boy looked pleased with his new bicycle. - Tatoeba例文

アクセス機構は,目的のデータが入っているトラックに位置づけられる例文帳に追加

The access mechanism is positioned over the track that holds the desired data  - コンピューター用語辞典

中のものがやっと隠れる程度に水や液体が入っているさま例文帳に追加

of water or a liquid, barely covering something in a container  - EDR日英対訳辞書

分子軌道のうち,化学反応を決定する電子の入っている軌道例文帳に追加

an orbit of molecules in which there is an electron that determines a chemical reaction  - EDR日英対訳辞書

私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。例文帳に追加

I like Ted best of the three boys.  - Tanaka Corpus

ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。例文帳に追加

You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.  - Tanaka Corpus

その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。例文帳に追加

The boy looked pleased with his new bicycle.  - Tanaka Corpus

この構造体には接続相手のソケットのアドレスが入っている。例文帳に追加

This structure is filled in with the address of the peer socket, as known to the communications layer.  - JM

高級菓子店では竹筒に入った製品も販売されている。例文帳に追加

Some fancy confectioners sell mizu-yokan contained in a bamboo cylinder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手首（控え）部分に固めの為の硬い牛革等が入っている。例文帳に追加

The wrist (hikae) part has a hard cowhide and so on for reinforcement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本翁意伯上人は本山の任命でこの寺に入っている。例文帳に追加

The head temple of the sect appointed Ihaku HONO shonin to serve in the Futai-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3階にはふたば書房他、地下には手芸店が入っている。例文帳に追加

Futaba Shobo (bookstore) is among the outlets on the third floor, and handicraft shops can be found in the basement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒天という植物繊維が入っているので、便通もよくなる。例文帳に追加

The agar- containing rice cake relieves constipation since it contains a dietary fiber called agar. - 特許庁