「八徳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1716年、八代将軍徳川吉宗として徳川将軍家へ養子。例文帳に追加

In 1716, he was adopted into the Tokugawa Shogun family to become the eighth Shogun, Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八徳という,俳人や画家が着た衣服例文帳に追加

in Japan, vestment worn by poets and painters, called 'hattoku'  - EDR日英対訳辞書

第八代蓮如(1415～1499)…延徳元年（1489年）譲。例文帳に追加

The eighth chief priest, Rennyo (1415-1499): Passed over in 1489  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳元年（1711年）、日光八景を選定。例文帳に追加

In 1711, he selected the Nikko Hakkei (eight most scenic spots in Nikko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代将軍徳川吉宗の祖父にあたる。例文帳に追加

He was grandfather to the 8th Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳_(日本)五年頃から宝暦八年頃まで活躍。例文帳に追加

He flourished from around 1715 to around 1758.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家臣・大久保忠員の八男。例文帳に追加

He was the eighth son of Tadakazu OKUBO who was the Tokugawa's retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保7年（1722年）八代将軍徳川吉宗に謁見。例文帳に追加

He had an audience with the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA in 1722.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は徳川宗勝の八女・恭姫。例文帳に追加

His wife was Kyohime, the eighth daughter of Munekatsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代（藩主）　徳川斉脩-哀公例文帳に追加

The eighth (the lord of the domain): Narinobu TOKUGAWA (his posthumous title: 哀公)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十八代当主　徳川剛　（略歴は下記に記す。）例文帳に追加

The eighteenth head of the family: Tsuyoshi TOKUGAWA (a brief personal record follows.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川頼宣（紀州徳川家）-光貞-吉宗（八代将軍）-------慶福（十四代将軍）例文帳に追加

Yorinobu TOKUGAWA, who was of the Kishu Tokugawa family, and his lineage included Mitsusada, Yoshimune, the eighth Shogun, and Yoshitomi, the fourteenth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治機構内においては初代徳川家康と二代徳川秀忠、三代徳川家光、五代徳川綱吉、八代徳川吉宗、十一代徳川家斉の治世は征夷大将軍親政で政治が行なわれた。例文帳に追加

Under the political structure of the Edo bakufu, it is considered that the country was ruled by the shogun himself during the rules of the first shogun, Ieyasu TOKUGAWA, the second shogun, Hidetada TOKUGAWA, the third shogun, Iemitsu TOKUGAWA, the fifth shogun, Tsunayoshi TOKUGAWA, the eighth shogun, Yoshimune TOKUGAWA, and the eleventh shogun, Ienari TOKUGAWA,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀟湘八景図、竹虎遊猿図（大徳寺聚光院）例文帳に追加

Shosho Hakkei-zu (Eight views of the Xiao and the Xiang in China) and Chikukoyuen-zu (literally, a picture of bamboos, tigers, playing monkeys) (both in Jukoin, Daitoku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡荘八の小説『徳川家康』ではこの説をとっている。例文帳に追加

This theory was employed in "Ieyasu TOKUGAWA," a novel by Sohachi YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八月　近江の馬借蜂起、守護六角氏が徳政令発布。例文帳に追加

August: Bashaku in Omi rose up in rebellion, and the Rokkaku clan, shugo (provincial constable), promulgated Tokuseirei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八切止夫も小説『徳川家康は二人だった』を著している。例文帳に追加

Tomeo YAKIRI also wrote a book called "The Two Persons of Ieyasu TOKUGAWA".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本東山本～明野～男山雄徳～ひかり～318棟前～泉～八幡市立八幡第二小学校～八寿園前～志水～おさ田～八幡市役所～川口別所～下奈良二階堂～上津屋石ノ塔～上津屋～八幡市民体育館例文帳に追加

Hashimoto Higashi-Yamamoto - Akeno - Otokoyama Yutoku - Hikari - No. 318 Apartment Front - Izumi - Yawata Municipal Yawata Second Elementary School - Hachijyuen Front - Shimizu - Osada - Yawata City City Hall - Kawaguchi Bessho - Shimo-Nara Nikaido - Kouzuya Ishinoto - Kouzuya - Yawata Civic Gymnasium  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗壱越調　新鳥蘇、古鳥蘇、進走禿（進宿徳）、退走禿（退宿徳）、納曽利※、胡蝶※、長保楽、延喜楽、蘇利古※、綾切、新靺鞨、敷手、皇仁庭、貴徳、狛鉾、八仙(雅楽)、仁和楽、胡徳楽、埴破、進蘇利古例文帳に追加

Koma-ichikotsucho tone: Shintoriso, Shinsotoku, Taisotoku, Nasori*, Kocho*, Choboraku, Engiraku, Soriko*, Ayakiri, Shinmaka, Shikite, Onnintei, Kitoku, Komaboko, Hassen (Gagaku), Ninnaraku, Kotokuraku, Hannari, Shinsoriko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代将軍徳川吉宗は紀州藩主から、十四代将軍徳川家茂は紀州藩主から、十五代将軍徳川慶喜は水戸徳川家から一橋家当主を経て将軍となっている。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA, the eighth shogun became shogun through the lord of the Kishu clan, and so did Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth Shogun, through the lord of the Kishu clan, as also did Yoshinobu TOKUGAWA, the fifteenth Shogun, from the Mito-Tokugawa family through the head of the Hitotsubashi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、七代将軍の徳川家継没後、徳川継友と将軍後継を争った末に、紀州徳川家出身の徳川吉宗が八代将軍に就任。例文帳に追加

However, the family, backing its family head Tsugutomo TOKUGAWA, lost in the competition for the Shogun's position which had occurred after the death of the seventh Shogun Ietsugu TOKUGAWA, and ultimately Yoshimune TOKUGAWA from the Kishu Tokugawa family assumed the eighth Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『上宮聖徳法王帝説』、『聖徳太子伝暦』では8人であり、それゆえ厩戸豊聰八耳皇子と呼ばれるとしている。例文帳に追加

In the "Jogu Shotoku Hoo Teisetsu" and the "Shotoku Taishi Denryaku," the number of men was eight, which was allegedly the origin of another of his names 'Umayado no Toyotoyatsumimi no Miko' (yatsumimi = eight ears.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年、十八代当主徳川恒孝は、宗家の貴重な遺産を管理するため、財団法人徳川記念財団を設立した。例文帳に追加

In 2003, the eighteenth family head Tsunenari TOKUGAWA established Tokugawa Memorial Foundation to manage the family's valuable heritage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下間氏が坊官、三河本宗寺・播磨本徳寺・河内顕証寺(八尾市)が院家となる。例文帳に追加

The Shimotsuma clan became 坊官 and Mikawa Honshu-ji Temple, Harima Hontoku-ji Temple, Kawachi Kensho-ji Temple (Yao City) became 院家.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安9年（1286年）、四天王寺を訪れ、聖徳太子廟や当麻寺、石清水八幡宮を参詣する。例文帳に追加

In 1286, he paid a visit to Shitenno-ji Temple, and also visited the mausoleum of Prince Shotoku, Taima-dera Temple, and Iwashimizu Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)元年（1615年）、徳川家康より神領七十三石八斗余を寄進される。例文帳に追加

In 1615, Ieyasu TOKUGAWA granted the shrine an estate with a value of over 73-koku, 8-masu (approximately 11,000 kg of rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天豊津媛命（あまとよつひめのみこと）は、欠史八代、懿徳天皇の皇后。例文帳に追加

Amatoyotsuhime no mikoto was the Empress of Emperor Itoku, one of the eight emperors living during the Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月になると後白河は、安徳を八条の頼盛邸から閑院内裏に遷す。例文帳に追加

In May, Goshirakawa transferred Antoku from Yorimori's residence in Hachijo to Kanin-dairi Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）、NHK大河ドラマ『八代将軍吉宗』の徳川家重役（言語障害者）の怪演で知られる。例文帳に追加

His portrayal of Ieshige TOKUGAWA (a speech-impaired individual) for the NHK period drama "The Eighth Shogun Yoshimune" is considered legendary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』巻第八に「聖徳太子の未来記にも、けふのことこそゆかしけれ」とある。例文帳に追加

In "Heike monogatari" Vol. 8, it is described that 'Miraiki written by Shotoku Taishi has it that I feel nostalgia for today.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷隆盛曾て篠崎五郎に謂て曰く『村田新八は、智仁勇の三徳を兼備したる士なり。例文帳に追加

Takamori SAIGO, long time ago, said to Goro SHINOZAKI, "Shinpachi MURATA is a samurai who has santoku (three primary virtues: valor, wisdom, and benevolence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはこの神託を朝廷に持ち帰り、称徳天皇へ報告した（宇佐八幡宮神託事件）。例文帳に追加

They took the oracle back to the Imperial Court and informed Empress Shotoku of it (a plot of Usa Hachiman-gu oracle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八田宗綱（はったむねつな、応徳3年（1086年）-応保2年（1162年）8月20日(旧暦)）は平安時代後期の人物。例文帳に追加

Munetsuna Hatta (1086 - October 7, 1162) was a person lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「愚童訓」とは八幡神の神徳を「童蒙にも理解出来るように説いた」の意味である。例文帳に追加

The word 'gudokun' refers to 'exegesis for ignorant persons and children' and, in this case, easy explanations of the divine virtue of Hachimanshin for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各項目にわたり広大無辺なる八幡大菩薩の神徳霊験が述べられている。例文帳に追加

In each chapter, the limitless divine virtue and miracle of Hachiman Daibosatsu is elucidated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安徳天皇行在所趾の碑（平頼盛山荘趾、荒田八幡神社境内）例文帳に追加

Memorial of Emperor Antoku Anzaisho remains (remains of TAIRA no Yorimori's villa, in the precincts of Arata Hachiman-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十九代（侯爵）　徳川義親　（越前松平家から養子、夫人は十八代義礼の娘）例文帳に追加

The nineteenth (a marquis): Yoshichika TOKUGAWA (adopted from the Echizen Matsudaira family; his wife was a daughter of the eighteenth lord, Yoshiakira)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平頼方（越前国葛野藩主、のち紀州藩五代藩主・八代将軍徳川吉宗）例文帳に追加

Yorikata MATSUDAIRA (the lord of Kazurano Domain in Echizen Province; later the fifth lord of Kishu Domain; and further, the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新は旧長州藩主毛利元徳公爵の八男・西園寺八郎と結婚し、西園寺公一、西園寺不二男など三男三女を産んだ。例文帳に追加

Shin married Hachiro SAIONJI, the eighth son of Prince Motonori (Sadahiro) MORI, former lord of Choshu-han, and gave birth to 3 boys and 3 girls, including Kinkazu SAIONJI and Fujio SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡愚童訓（はちまんぐどうくん）は、鎌倉時代中期・後期に成立したと思われる八幡神の霊験・神徳を説いた寺社縁起。例文帳に追加

"Hachiman Gudokun" is a history of temples and shrines that narrates the miracle and divine virtue of Hachimanshin (Shinto god of War), which is considered to have been compiled in the middle or late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条河原町・京都駅八条口・名神高槻・茨木インターチェンジ-広島バスセンター-徳山駅前例文帳に追加

Shijo Kawaramachi/Hachijo Exit of the Kyoto Station/Meishin Takatsuki/Ibaraki Interchange – Hiroshima Bus Center – Tokuyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛西バスターミナル・京都駅八条口・京阪電気鉄道枚方市駅-広島バスセンター・岩国駅前・徳山駅前例文帳に追加

Rakusei Bus Terminal/Hachijo Exit of Kyoto Station/Hirakata City Station of Keihan Electric Railway – Hiroshima Bus Center/Iwakuni Station/Tokuyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊徳街道・十三街道-八尾市・平群町の「十三峠」を越えて、竜田川沿いを南下し、龍田で竜田越に合流するルート。例文帳に追加

Shuntoku-kaido Road and Jusan-kaido Road: Route crossing through Jusan-toge Pass in Heguri-cho, Yao City, proceeding southward along Tatsuta-gawa River and merging with Tatsutagoe at Tatsuta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし法住寺殿は不動明王の結界によって守られていたため、崇徳は西八条の清盛のもとへと向かい、難なく中へ入った。例文帳に追加

However, Hoju-ji Temple is protected by Fudo-myoo's barrier, so instead Sutoku heads for Kiyomori at West Hachijo and succeeds in invading without difficulty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代将軍徳川吉宗の命により新儀式としての流鏑馬を制定し、高田馬場で度々行ったりもしている。例文帳に追加

At the direction of the 8th Shogun, Yoshimune TOKUGAWA, a new ritual known as yabusame horseback archery was established and performed several times at Takada no Baba riding ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス