「公の場で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非公式の場で公人が意見を語ること例文帳に追加

the action of a public official giving opinions in an informal setting  - EDR日英対訳辞書

(新聞・テレビなど)公開の場で.例文帳に追加

in a public place  - 研究社 新英和中辞典

公開の場で行う放送例文帳に追加

a broadcast transmitted in a public place  - EDR日英対訳辞書

公けの場で陳述する例文帳に追加

to make an official statement  - EDR日英対訳辞書

公共の場に出入りすることの禁止。例文帳に追加

Prohibited to visit public places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公衆浴場法の適用を受ける公衆浴場は各都道府県の条例で、「普通公衆浴場」と「その他の公衆浴場」に分類される。例文帳に追加

Public bathhouses subject to the Public Bath House Act are categorized into 'ordinary public bathhouses' and 'other public bathhouses,' pursuant to the regulations of the respective prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（通常は公共の場で）公演を観たり聴いたりする人々の集まり例文帳に追加

a gathering of spectators or listeners at a (usually public) performance  - 日本語WordNet

公開の場所で裸の状態で、裸で走る例文帳に追加

run naked in a public place  - 日本語WordNet

主に公の場でうたわれるもので、反歌を伴う。例文帳に追加

Choka was mainly composed in public, and was followed by Hanka (envoi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能や狂言での前の場の主人公例文帳に追加

the chief protagonist that appeared in a previous stage of a "Noh" play  - EDR日英対訳辞書

その女王は、危険を承知で公共の場に出た。例文帳に追加

The queen ventured out into public. - Weblio Email例文集

服を全部脱いで、公共の場所を裸で走る人例文帳に追加

someone who takes off all their clothes and runs naked through a public place  - 日本語WordNet

また皇后美智子も「今上陛下」と公の場では呼んでいる。例文帳に追加

Moreover, Empress Michiko calls him 'Kinjo Heika' in public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の日比谷公園は静かで平和な場所である。例文帳に追加

Hibiya Park is a quiet and peaceful place in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

今のところ、それがわれわれの公式の立場です。例文帳に追加

That's our official stand for now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここは天皇の公式の執務場所である。例文帳に追加

This was used as an office for the Emperor to conduct official affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この公園は昔、工場の一部でした。例文帳に追加

This park was part of a factory long time ago.  - Weblio Email例文集

この公園は昔工場の一部でした。例文帳に追加

This park used to be a part of a factor a long time ago.  - Weblio Email例文集

人々が公共の場所で喫煙するのを禁ずる.例文帳に追加

ban people from smoking in public places  - 研究社 新英和中辞典

この公園は貴族の猟場でした。例文帳に追加

This park used to be a hunting ground for a noble family. - Tatoeba例文

唾のための容器（通常公的な場所で）例文帳に追加

a receptacle for spit (usually in a public place)  - 日本語WordNet

この公園は貴族の猟場でした。例文帳に追加

This park used to be a hunting ground for a noble family.  - Tanaka Corpus

値が 2 以上の場合、POSIX.2-1992 関連の定義も追加で公開される。例文帳に追加

The value 2 or greater additionally exposes definitions for POSIX.2-1992.  - JM

彼はその漢字を非公式の場で使うつもりだ。例文帳に追加

He will use the Chinese characters on an informal basis.  - 浜島書店 Catch a Wave

(c) 非商業目的での公共的利用の場合例文帳に追加

c) in cases of public use for non-commercial purposes. - 特許庁

基本的に非公開の場で伝達される。例文帳に追加

Generally, everything is transmitted behind closed doors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨が降った場合は、公民館の中で行います。例文帳に追加

If it rains, we will camp in the community center.  - Weblio Email例文集

女性を不利な立場に置くのは不公平である.例文帳に追加

It's unfair to penalize women.  - 研究社 新英和中辞典

公共の場で喫煙は控えてください。例文帳に追加

Please refrain from smoking in public places. - Tatoeba例文

円山公園は多くの人々が集まる場所です。例文帳に追加

Maruyama Park is a place where a lot of people gather. - Tatoeba例文

この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。例文帳に追加

On Saturdays, we usually visit this park. - Tatoeba例文

公共の場で誰かとキスしたことある？例文帳に追加

Have you ever kissed someone in public? - Tatoeba例文

（通常、公共の場所で）ゆったり歩くこと例文帳に追加

a leisurely walk (usually in some public place)  - 日本語WordNet

公的立場で訪れる行為（点検のように）例文帳に追加

the act of visiting in an official capacity (as for an inspection)  - 日本語WordNet

公的の場所で音楽を演奏して、お金をせがむ例文帳に追加

play music in a public place and solicit money for it  - 日本語WordNet

公共的立場を離れた一人の私人であること例文帳に追加

the condition of a person who does not does not hold a public position; private individual  - EDR日英対訳辞書

江戸で公認された,歌舞伎の三大劇場例文帳に追加

the three authorized kabuki theatres in the ancient city of Edo, Japan  - EDR日英対訳辞書

外国の資本市場で発行する自国公債例文帳に追加

a loan issued at a foreign capital market, called foreign bond  - EDR日英対訳辞書

公開の場で制作される放送番組例文帳に追加

a TV program recorded in the presence of an audience  - EDR日英対訳辞書

流通市場で売買されている公社債の利回り例文帳に追加

the yield of bonds in the circulation market  - EDR日英対訳辞書

ある音楽を公の場で初めて演奏する例文帳に追加

to perform one's first public recital  - EDR日英対訳辞書

公の場で人目を引くようなことはするな例文帳に追加

Don't push yourself forward in the social gathering. - Eゲイト英和辞典

公共の場で喫煙は控えてください。例文帳に追加

Please refrain from smoking in public places.  - Tanaka Corpus

円山公園は多くの人々が集まる場所です。例文帳に追加

Maruyama Park is a place where a lot of people gather.  - Tanaka Corpus

この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。例文帳に追加

On Saturdays, we usually visit in this park.  - Tanaka Corpus