「公共の施設」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公共用施設の指定等例文帳に追加

Designation of Facilities for Public Use  - 日本法令外国語訳データベースシステム

周辺の公共施設・機関例文帳に追加

Neighboring public facilities and organizations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共職業能力開発施設例文帳に追加

Public Human Resources Development Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

館と名の付く公共の大きな施設例文帳に追加

a facility to which the word 'Hall' has been affixed after the given name of the facility  - EDR日英対訳辞書

公共施設の用に供する土地の帰属例文帳に追加

Possession of Land used for Public Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公共職業能力開発施設等との連携例文帳に追加

Coordination with Public Human Resources Development Facilities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多くの公共施設が十分に活用されていない。例文帳に追加

Many public facilities are underutilized.  - Weblio英語基本例文集

組織や施設が公共団体の設立であること例文帳に追加

the condition of being established by a public organization  - EDR日英対訳辞書

市や町の公会堂という公共施設例文帳に追加

a public hall belonging to a town  - EDR日英対訳辞書

都市の公共施設が集中して立地している場所例文帳に追加

the headquarters of various departments of a city government  - EDR日英対訳辞書

その病院は町で最も古い公共施設です例文帳に追加

The hospital is the oldest establishment in town. - Eゲイト英和辞典

アートの展示がある公共施設はありますか？例文帳に追加

Are there any public facilities with art exhibitions? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

公共用飛行場又は航空保安施設の告示例文帳に追加

Public Notice regarding Public Aerodromes or Air Navigation Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開発行為等により設置された公共施設の管理例文帳に追加

Administration of Public Facilities Established by Development Activities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　公共施設の種類、位置及び区域例文帳に追加

(iii) Kind, location and area of public facilities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公共施設用ピット内の情報収集装置例文帳に追加

DEVICE FOR GATHERING INFORMATION IN PIT FOR PUBLIC FACILITY - 特許庁

二　公共施設等の管理者である地方公共団体の長又は特定事業を実施しようとする地方公共団体の長例文帳に追加

(ii) The head of a local government, who is an administrator of Public Facility etc., or the head of a local government who is going to implement a Qualified Project.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１４　この法律において「公共施設」とは、道路、公園その他政令で定める公共の用に供する施設をいう。例文帳に追加

(14) "Public facilities" as used in this Act mean roads, parks and other facilities made available for public use as stipulated by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十四　法第五十五条第四項の規定による届出の受理（公共用ヘリポート、非公共用飛行場、公共用ヘリポートの航空保安施設及び非公共用航空保安施設に係るものに限る。）例文帳に追加

xxiv) Acceptance of notification pursuant to the provisions of Article 55 paragraph (4) of the Act (limited to cases pertaining to public heliport, non-public aerodrome, air navigation facilities of public heliport and non-public air navigation facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　法第四十三条第一項の規定による許可（公共用ヘリポート、非公共用飛行場、公共用ヘリポートの航空保安施設及び非公共用航空保安施設に係るものに限る。）例文帳に追加

xiv) Approval pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 43 of the Act (limited to cases pertaining to public heliport, non-public aerodrome, air navigation facilities of public heliport and non-public air navigation facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　法第四十八条の規定による権限（公共用ヘリポート、非公共用飛行場、公共用ヘリポートの航空保安施設及び非公共用航空保安施設に係るものに限る。）例文帳に追加

xviii) Authority pursuant to the provisions of Article 48 of the Act (limited to cases pertaining to public heliport, non-public aerodrome, air navigation facilities of public heliport and non-public air navigation facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十三　法第五十五条第一項の規定による許可（公共用ヘリポート、非公共用飛行場、公共用ヘリポートの航空保安施設及び非公共用航空保安施設に係るものに限る。）例文帳に追加

xxiii) Approval pursuant to the provisions of Article 55 paragraph (1) of the Act (limited to cases pertaining to public heliport, non-public aerodrome, air navigation facilities of public heliport and non-public air navigation facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民間資金等の活用による公共施設等の整備等の促進に関する法律例文帳に追加

Act on Promotion of Private Finance Initiative  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公共施設の利用制限や個人情報保護ルールなどの柔軟化。例文帳に追加

Relaxation of restrictions on the use of public facilities and rules for the protection of personal information.  - 経済産業省

公共施設等運営権等の民間開放（ＰＰＰ・ＰＦＩの活用拡大）例文帳に追加

Expanded utilization of PPP and PFI  - 経済産業省

第二条　この法律において「公共施設等」とは、次の各号に掲げる施設（設備を含む。）をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "Public Facility etc." as used in this Act means the following facilities (including equipments):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公共施設を利用すると我々にはある種の責任が生じる.例文帳に追加

Certain responsibilities accrue to us from our use of public facilities.  - 研究社 新英和中辞典

急ピッチで進む都市化に公共施設の建設が追いつけない.例文帳に追加

Building public facilities cannot catch up with the high pace of urbanization.  - 研究社 新和英中辞典

土木工学という,公共施設の設計・建設を学ぶ学問例文帳に追加

the study of the design and construction of public works  - EDR日英対訳辞書

四　公共施設等の立地並びに規模及び配置に関する事項例文帳に追加

(iv) The matters on the location, size and allocation of the Public Facility etc;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

県や市、町立の公共運動施設に併設されている事が多い。例文帳に追加

They are often attached to public (prefectural, city-run or town-run) sports facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市が新たに道路や公園等の公共施設を整備します例文帳に追加

The city will go ahead and do maintenance work on facilities such as roads and parks.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

クライアント２は、公共性を有する特定の施設、たとえば病院である。例文帳に追加

The clients 2 are specified public equipment e.g. hospitals. - 特許庁

最寄の公共施設に簡単な操作で誘導できるようにする。例文帳に追加

To conduct guiding to the nearest public facility by a simple operation. - 特許庁

公共施設を資産として有効活用するための評価を行う例文帳に追加

To perform evaluation for effectively using a public institution as assets. - 特許庁

六　交通施設、情報通信施設、科学技術に係る研究施設その他の重要な公共的施設の利用、整備及び保全に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters concerning the use, improvement and conservation of important public facilities including transport facilities, information and communications facilities and research facilities pertaining to science and technology;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

病院、福祉施設、公共施設内等で、災害時における避難経路への誘導を補助する。例文帳に追加

To support guidance to the route of refuge inside a hospital, welfare facilities or public facilities in the case of a disaster. - 特許庁

事例2-2-2　新たな商業施設と公共施設の導入が、来街者や更なる民間投資を呼ぶ例文帳に追加

Case2-2-2 The introduction of new commercial facilities and public facilities brings more people and further private sector investments - 経済産業省

３　前二項に規定する公共施設の管理者又は公共施設を管理することとなる者は、公共施設の適切な管理を確保する観点から、前二項の協議を行うものとする。例文帳に追加

(3) Current and/or prospective administrators of public facilities prescribed in the preceding two paragraphs shall take part in the consultations provided by the said paragraphs from the viewpoint of securing appropriate administration of the public facilities concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公共施設における混雑状況を高精度に把握するとともに、公共施設の利用者に対して、把握された混雑状況および公共施設の利用状況に応じたサービスを提供すること。例文帳に追加

To grasp a congestion state in public facilities with high accuracy and to provide a user of the public facilities with the grasped congestion state and services corresponding to a use state of the public facilities. - 特許庁

公共土木施設等の補修工事・農地・農業用施設、海岸林・林地、漁港・漁船・養殖施設等の復旧支援例文帳に追加

Restoration support for agricultural lands/facilities, coastal forests, forest lands, fishing ports/boats, aquaculture facilities, etc.  - 経済産業省

人に優しく地球環境を考慮した乳幼児施設、高齢者施設、公共施設、病院向け設備の部材を提供すること。例文帳に追加

To provide members for infant facilities, very aged person facilities, public facilities and hospital facilities which are friendly to a person while global environment is considered. - 特許庁

気象観測装置は学校または、地方公共団体等の公共施設に設置されている気象観測装置からの観測データを統合的に利用する。例文帳に追加

To integrally utilize observation data from meteorological obseravation systems installed in schools and public facilities in local public bodies and the like. - 特許庁

九　法第三十八条第一項の規定による許可（公共の用に供するヘリポート（以下「公共用ヘリポート」という。）、非公共用飛行場、公共用ヘリポートにおける航空機の離陸又は着陸の安全を確保するために必要な航空保安施設（以下「公共用ヘリポートの航空保安施設」という。）及び公共の用に供する航空保安施設以外の航空保安施設（以下「非公共用航空保安施設」という。）に係るものに限る。）例文帳に追加

ix) Approval pursuant to the provisions of Article 38 paragraph (1) of the Act (limited to cases pertaining to heliport provided for public use (called "public heliport" hereafter), non-public aerodrome, air navigation facilities required to ensure safe take-offs and landings of aircraft at public heliport (called "air navigation facilities at public heliport") and air navigation facilities other than the air navigation facilities provided for public use (called "non-public air navigation facilities" hereafter)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　法第四十二条第三項（法第四十三条第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出の受理（公共用ヘリポート、非公共用飛行場、公共用ヘリポートの航空保安施設及び非公共用航空保安施設に係るものに限る。）例文帳に追加

xiii) Acceptance of notification pursuant to the provisions of Article 42 paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 43 paragraph (2) of the Act) (limited to cases pertaining to public heliport, non-public aerodrome, air navigation facilities of public heliport and non-public air navigation facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム