「公直」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) その後，更新は，登録官により直ちに特許公報に公告される。例文帳に追加

(2) Thereafter, the renewal shall be advertised forthwith by the Registrar in the Patent Journal. - 特許庁

ただし、義直の養老料、照直の加恩分は収公された。例文帳に追加

However, Yoshinao's allowance for the old-age and benefits for Terunao were confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は離婚したことを率直に[公然と]認めた.例文帳に追加

He avowed openly [publicly] that he was divorced.  - 研究社 新英和中辞典

[挿入句として] 公平な目で見れば, 正直言って.例文帳に追加

to give the devil his due  - 研究社 新英和中辞典

彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。例文帳に追加

To do him justice, he is honest. - Tatoeba例文

直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。例文帳に追加

Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. - Tatoeba例文

正直さと公正さによって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by honesty and fairness  - 日本語WordNet

直接公道に通じていない土地例文帳に追加

land that is not connected to any public thoroughfares  - EDR日英対訳辞書

公的機関が国民の意見を直接聴くこと例文帳に追加

of a public institution, an act of hearing opinion directly from the public  - EDR日英対訳辞書

公平に言えば，彼は正直だと言わねばならない例文帳に追加

To do him justice, we must say that he is honest. - Eゲイト英和辞典

彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。例文帳に追加

To do him justice, he is honest.  - Tanaka Corpus

ソフトウェアの公開リリースの直前だけにしなさい。例文帳に追加

release of your software.  - JM

父は佐伯直田公（さえきのあたいたきみ）。例文帳に追加

His father was SAEKI no Atai Tagimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公爵一条実輝の娘・一条直子と結婚。例文帳に追加

He married to Prince Saneteru ICHIJO's daughter, Naoko ICHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は滋野井公澄女藤原直子。例文帳に追加

His mother was Kinzumi SHIGENOI's daughter, FUJIWARA no Naoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死の直前まで公私共に多忙を極めた。例文帳に追加

He was extremely busy in both private and official affairs until just before his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に左大臣今出川公直がいる。例文帳に追加

Kinnao IMADEGAWA, Sadaijin (minister of the left), was his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、実直の子公行が今出川家の名跡を継いだ。例文帳に追加

Finally, Sanenao's son, Kinyuki, inherited the Imadegawa line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ 検査基本指針及び検査マニュアルの見直しの公表例文帳に追加

3) Publication of the Revised Basic Inspection Guidelines and Inspection Manuals  - 金融庁

地方公共団体に係る特定投資家制度の見直し例文帳に追加

Revision of the professional investor system with regard to local governments  - 金融庁

その２人の公認の候補者は，その後，直接対決する。例文帳に追加

The two official candidates then go head to head.  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国からの直接的な公的資金協力による支援例文帳に追加

Providing direct official financial assistance  - 財務省

正直で開放的な、よく機能する公務･民間部門。例文帳に追加

An honest, open and well-functioning public and private sector. - 厚生労働省

敬虔に、しかし公正に、問題を直視しましょう。例文帳に追加

Let us reverently, but honestly, look the question in the face.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

この場合は，公表の期限を直ちに定めるものとし，決定は公表の日までに書面にする。例文帳に追加

In such a case the time limit for pronouncement shall be fixed immediately and the ruling shall be put into writing until the day of pronouncement.  - 特許庁

主たる出願が既に公開されている場合は，追加証明書の申請は直ちに公開される。例文帳に追加

When the principal application has already been published, the application for a certificate of addition shall be published immediately.  - 特許庁

回転体１１は、風向に略直交する公転軸１１１を中心として公転する。例文帳に追加

A rotator 11 revolves about a revolution axis 111 substantially orthogonal to a wind direction. - 特許庁

疑惑を解くため事件の真相を直ちに公表すべきである.例文帳に追加

To clear suspicion, the facts of the case should be laid before the public at once.  - 研究社 新和英中辞典

株式は公定歩合の引き下げのあと立ち直りをみせるだろう.例文帳に追加

Share prices will take a turn for the better [will rally, will stage a recovery] after the cut [reduction] in the official discount rate.  - 研究社 新和英中辞典

投票者が、公職を目指す候補者を直接選ぶ予備選挙例文帳に追加

a primary where voters directly select the candidates who will run for office  - 日本語WordNet

公演の直前のコスチュームをつけた中断なしの完全なリハーサル例文帳に追加

a full uninterrupted rehearsal in costumes shortly before the first performance  - 日本語WordNet

公共の場に情報を表示されることができる垂直面例文帳に追加

a vertical surface on which information can be displayed to public view  - 日本語WordNet

ハ　直径の減少が公称径の七パーセント以下のものであること。例文帳に追加

(c) Those with the reduction ratio of a diameter 7 %or less of the normal diameter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　直径の減少が公称径の七パーセントをこえるもの例文帳に追加

(iii) Those with the reduction ratio of a diameter exceeding 7% of the nominal diameter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　直径の減少が公称径の七パーセントを超えるもの例文帳に追加

(ii) Those with the reduction ratio of a diameter exceeding 7% of the nominal diameter;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　直径の減少が公称径の七パーセントをこえるもの例文帳に追加

(ii) Those with the reduction ratio of a diameter exceeding 7% of the nominal diameter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　直径の減少が公称径の七パーセントをこえるもの例文帳に追加

(b) Those with reduction ratio of a diameter exceeding 7% of the nominal diameter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

None に対する PyTypeObject は、 Python/C API では直接公開されていないので注意してください。例文帳に追加

Note that the PyTypeObject for None is not directlyexposed in the Python/C API.  - Python

別院-1.直属別院、2.公共別院、3.特別別院の3種類がある。例文帳に追加

Branch temples - 1. Direct branch temple, 2. Public branch temple, 3. Special branch temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月12日の直前の土曜日：信玄公祭り（甲府市、戦国）例文帳に追加

Saturday immediately before April 12: Shingen-ko Matsuri Festival (Kofu City, Sengoku period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和23年に公布されたもので、明治節とは直接の関係はないとされる。例文帳に追加

It was issued in 1948 and has no direct connection with Meiji setsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山天皇―閑院宮直仁親王―輔平－政煕―政通―公純―実則例文帳に追加

Emperor Higashiyama-Imperial Prince Kaninnomiya Naohito-Sukehira－Masahiro-Masamichi-Kinito-Sanetsune  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の公的な系譜集「寛政重修諸家譜」にも「義直」とある。例文帳に追加

It is written as 'Yoshinao' even in 'Kansei Choshu Shokafu' (genealogies of vassals in Edo Bakufu), the official genealogy of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによりその公正・剛直が広く知られるようになった。例文帳に追加

This incident made his fairness and integrity widely known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、将軍直轄の軍事力として奉公衆が編成された。例文帳に追加

Also, Hoko-shu was formed as the military power directly under the control of the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス