「公衆便所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

男性用公衆便所例文帳に追加

PUBLIC LAVATORY FOR MALE - 特許庁

軍施設の公衆便所例文帳に追加

a public toilet in a military area  - 日本語WordNet

共同便所という,公衆が利用する便所例文帳に追加

a place where toilets and lavatories are provided, called public comfort station  - EDR日英対訳辞書

公衆便所は汚れるのが非常に早いため、掃除が重要になってくる。例文帳に追加

Public restrooms get filthy very soon and therefore cleaning is important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また今日では公衆便所において男女を示すピクトグラムのみで表したりすることが多い。例文帳に追加

Today most public restrooms show only a pictogram which suggests man or woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の公衆便所の密度は国際的に見た場合非常に高く、充実しているといえる。例文帳に追加

From an international viewpoint, we can say that the density of public restrooms in Japan is very high and fulfilling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公衆便所は不特定多数の人間が使用するため、様々な問題が発生することがある。例文帳に追加

As the general public uses public restrooms, various problems sometimes happen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、公共施設の便所や公衆便所などでは和式のみ、または和式と洋式を一部併設している場合が多い。例文帳に追加

On the other hand, many lavatories in public facilities or public lavatories have only washiki, although some have both washiki and yoshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列車、ホテル、公衆便所の人が集まる所の洗面台において自分も他人も清潔に保つような排水口清掃ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide such a drain hole cleaning brush with which anyone can keep washstands clean in a place where people gather, such as in a train, hotel, and public rest room. - 特許庁

小仕切室で区画された公衆便所において、小仕切室内に大人用便器と一緒に子供用便器を設けたものである。例文帳に追加

In a public toilet divided into a plurality of small chambers, a stool for the adult and a stool for children are provided in the same small chamber. - 特許庁

公衆便所は男性用、女性用のふたつの空間が準備されていることが多いが、1990年代よりバリアフリーの観点から高齢者や車椅子の人にも配慮した広い空間の便所が別に造られるようになってきている。例文帳に追加

Many public restrooms have two spaces which are for men and women respectively, but since the 1990s from a barrier-free standpoint a lavatory which have a wide space for elderly people or a person in a wheelchair has been established additionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では芳香及び駆虫目的で、公衆便所などで「衛生香」と呼ばれる、太い棒状や渦巻き型の線香を焚く例が少なくない。例文帳に追加

In China, Senko of a fat stick shape or coil-shaped Senko, both are called "衛生香 (fragrant incense)," is often used at public restrooms for the purpose of emitting aroma and getting rid of noxious insects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在日本では公衆便所は大型小売店（百貨店、スーパーマーケットなど）、公園、公共施設、鉄道駅など様々な場所にあり、数も多いため容易に見つけることができる。例文帳に追加

Now in Japan there are public restrooms in various places such as large-scale retail stores (department stores, supermarkets and so on), parks, public facilities, railway stations and so on and we can find them easily as the number is large.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一部の公園などのトイレでは長期間掃除が行われていないために不潔であったり、落書きなどで汚されている場合などもあり公衆便所が存在していても利用し辛い場合もある。例文帳に追加

Some lavatories in parks are filthy because they are not cleaned for a long time or because of graffiti and so on and people are sometimes reluctant to use them even though they exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設現場やイベント会場、山頂といった場所や、災害時の避難所などには公衆電話ほどの四角い小さな簡易の便所が設置されることがある。例文帳に追加

Small and square simple toilets like a public phone booth are sometimes set up at construction sites, event sites, mountain tops, emergency evacuation areas, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来、腰掛便器は色々あるが公衆便所、観光地、その他交通機関、日本式にして、老人用の腰掛式はほんのいち部にある、現状である、これがため、老人が用をたすのに大変な苦痛がともなう。例文帳に追加

To solve a problem that conventional stool toilets in public lavatories, tourist resorts or transportation facilities are in Japanese style and the stool toilets for aged persons are prepared few places so that the aged persons have severe pain to go to toilet. - 特許庁

父親等大人の男性でも安心して小さな子供を連れて外出できるようにするのに大いに役立つ新規の男性用公衆便所を提供する。例文帳に追加

To provide a new public lavatory for the male being largely useful so that even the adult male such as a father takes with a little one without anxiety and can go out. - 特許庁

不特定多数の人が使用する公衆便所向けに多数の予備のロールペーパーを保持でき、ロールペーパーホルダーへの取付けやロールペーパーの交換が簡単であり、且つ、予備のロールペーパーの補充も容易であり、しかも予備のロールペーパーが持ち去られ難いようなロールペーパーホルダー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll paper holder which can keep a number of spare paper rolls for a public toilet open to the public, makes attaching and renewing a paper roll easier, is easily filled up by a spare paper roll, and makes spare paper rolls hardly taken away. - 特許庁