「公養」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

養父は権大納言今出川公詮。例文帳に追加

His foster father was Gon Dainagon, Kinakira IMADEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に右大臣今出川公規（徳大寺公信の子）。例文帳に追加

His adopted son was Udaijin (minister of the right), Kinnori IMADEGAWA (Kinnobu TOKUDAIJI's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は公詮の娘（誠季は公詮の婿養子）。例文帳に追加

His wife was a daughter of Kinakira (Nobusue married into the Kinakira's family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揖斐関ケ原養老国定公園という,中部地方にある国定公園例文帳に追加

a seminational park in the central district of Japan named 'Ibi-Sekigahara-Yoro' seminational park  - EDR日英対訳辞書

養子に大納言正親町三条公統（兄公廉の実子）がいる。例文帳に追加

His adopted son was Kinosa OGIMACHISANJO, Dainagon (Chief Councilor of State) whose biological father was his older brother, Kinkado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共施設や個人家庭で,里子を養育すること例文帳に追加

the act of bringing up foster children in public facilities or one's house  - EDR日英対訳辞書

河鰭季富の養子となり、河鰭公虎と名乗る。例文帳に追加

He was adopted by Suetomi KAWABATA and he used the name Kimitora KAWABATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、公卿澤為量の継養子となる。例文帳に追加

Later, he was adopted as the heir of Tamekazu SAWA who was a Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母方の叔父三条西公勝の養子として育つ。例文帳に追加

He was raised as an adopted child of his maternal uncle, Kimikatsu SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を養子の西園寺公広が継いだ。例文帳に追加

His adopted son Kinhiro SAIONJI succeeded the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父は今出川公久、養父は一条忠香。例文帳に追加

Her natural father was Kinhisa IMADEGAWA, and her adopted father was Tadaka ICHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父は近衛府西園寺公遂。例文帳に追加

His adoptive father was Kinsui SAIONJI who was Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父は大納言徳大寺公城。例文帳に追加

His adoptive father was Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) Kinmura TOKUDAIJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦10年（1760年）に徳大寺公城に養子に入った。例文帳に追加

He was adopted by Kinmura TOKUDAIJI in 1760.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父に参議正親町三条実久（公廉の弟）。例文帳に追加

His foster father was Sanehisa OGIMACHISANJO, Sangi (a younger brother of Kinkado).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に徳大寺公逸・徳大寺公観、養子に内大臣徳大寺公全がいる。例文帳に追加

His children included Kinhashi TOKUDAIJI and Kinshime TOKUDAIJI, and his adopted son included Naidaijin (Minister of the Center) Kintomo TOKUDAIJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、公家の素養である書道・歌道・香道等の教養を身につけることができた。例文帳に追加

As a result of her aristocratic upbringing, she learned those arts considered essential to court nobles, including the arts of calligraphy, waka poetry, and incense mixing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に織田信親、養女に俊子（公家伏原宣諭二女、柏原藩士生駒高令妻）がある。例文帳に追加

He adopted Nobuchika ODA and Toshiko (俊子) (the second daughter of Nobuharu FUSEHARA, kuge [court noble] and wife of Korei IKOMA, a feudal retainer of the Kaibara Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

757年に施行された養老律令（養老令）は、職田・公廨田を一本化して、職分田と規定した。例文帳に追加

The Yoro ritsuryo code (Yoro code) enacted in 757 integrated shikiden and kugaiden into one and established it as shikibunden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺公維の孫に当たるため、公維の養子に入って徳大寺家の名跡を継いだ。例文帳に追加

Being the grandson of Kinfusa TOKUDAIJI, he was adopted by Kunfusa to carry on the name of TOKUDAIJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25歳の時公勝の実子で清水谷家を継いだ清水谷公栄の養嗣子となる。例文帳に追加

When he was 25 years old, he became the adopted heir of Kinhisa SHIMIZUDANI, who was a biological child of Kimikatsu and succeeded to the head of the Shimizudani family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子はなく、養子に河鰭公篤（河鰭公述の子）・河鰭実英（三条実美の子）がいた。例文帳に追加

He didn't have natural child, so he adopted Kimiatsu KAWABATA (a son of Kinakira KAWABATA) and Sanehide KAWABATA (a son of Sanetomi SANJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子には実子の公兼、公氏と養子の実韶の三人がいたが、相次いで先立たれている。例文帳に追加

He had three sons; two biological sons were Kinkane and Kinuji, and one adopted son was Sanetsugu; Unfortunately, they successively passed away before he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子縁組に後に内閣総理大臣となる西園寺公望（徳大寺公純の子）がいる。例文帳に追加

He had an adopted child, Kinmochi SAIONJI who was a biological son of Kinito TOKUDAIJI; Kinmochi became Prime Minister later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子がなく、徳大寺公純の次男の西園寺公望を養子として西園寺家を相続させた。例文帳に追加

Because he did not have any biological sons, he adopted Kinmochi who was the second son of Kinito TOKUDAIJI; Consequently, Kinmochi SAIONJI became heir to the Saionji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代（藩主）　徳川綱條-粛公　（支藩高松藩から養子、光圀の兄の子にあたる。）例文帳に追加

The third (the lord of the domain): Tsunaeda TOKUGAWA (his posthumous title: 粛公) (adopted from the lord family of Takamatsu Domain, a branch domain of Mito; a son of Mitsukuni's elder brother.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代（藩主）徳川宗堯-成公　（支藩高松藩から養子、夫人は吉孚の子）例文帳に追加

The forth (the lord of the domain): Munetaka TOKUGAWA (his posthumous title: 成公) (adopted from Takamatsu Domain, a branch domain of Mito; his wife was a daughter of Yoshizane)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣公直・左大臣公行父子が養親となり貞成は終生その養育の恩を忘れなかった。例文帳に追加

Sadaijin (the Minister of the left), Kinnao and his father, Sadaijin, Kinyuki became his foster parent, Sadafusa remembered his parent's kindness for the rest of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文孝　廣厳心院秀山尼大禅師　近衛忠煕（旧公爵）養女例文帳に追加

Bunko, Kogonshinin Shuzanni Daizenshi, an adopted daughter of Tadahiro KONOE (the former duke)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は藤原道兼の養女として藤原公任に嫁いだ。例文帳に追加

His daughter married FUJIWARA no Kinto as an adopted daughter of FUJIWARA no Michikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏道に専念しつつ公任の娘を養女にして余生を送った。例文帳に追加

She spent the rest of her life devoting herself to Buddhism and raising Kinto's daughter, whom she adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に僧で歌人の尭憲、弟子に尭恵・三条西公保がいる。例文帳に追加

One of his adopted sons was Gyoken and his disciples included Gyoe and Kinyasu SANJONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くから清盛に養われ、平家の公達として成長。例文帳に追加

From early years he was raised by Kiyomori and he grew up to become kindachi (a high-ranking noble) of the Taira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、義直の養老料、照直の加恩分は収公された。例文帳に追加

However, Yoshinao's allowance for the old-age and benefits for Terunao were confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4年（1719年）に叔父である三条公充の養子に入った。例文帳に追加

In 1719, he became an adopted child of his uncle, Kinatsu SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣三条公親の養女（二条良実の娘）。例文帳に追加

His mother was the adopted daughter of Naidaijin (Minister of the Interior) Kinchika SANJO (the biological daughter of Yoshizane NIJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦10年（1760年）に今出川公言の養子となり、同年に叙爵。例文帳に追加

In 1760, he was adopted into Kinkoto IMADEGAWA and in the same year, the peerage was conferred on him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に内大臣今出川実種（西園寺公晃の子）。例文帳に追加

His adopted son is Naidaijin (the minister of the Interior), Sanetane IMADEGAWA (a son of Kinaki SAIONJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年5月11日、環境省公示により国民保養温泉地に指定。例文帳に追加

May 11, 2000: It was designated as People's Recreation Spa by notification of the Ministry of the Environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原成親の子藤原公佐が滋野井季国の養子になり家を興す。例文帳に追加

Kimisuke FUJIWARA, child of FUJIWARA no Narichika, became an adopted child of Suekuni SHIGENOI and established the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に内大臣三条公修、近衛府押小路実茂（押小路公岑養子）、鹿園空晁（興福寺喜多院住職）。例文帳に追加

He had sons, Naidaijin (minister of the center) Kinosa SANJO, Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) Sanemochi OSHIKOJI (adopted son of 押小路公岑), and 鹿園空晁 (the chief priest of Kita-in Temple of Kofuku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「卿公」は母が再婚した養父の一条長成にちなむ命名と考えられるので、養父の縁故によって円恵に仕えたと見られる。例文帳に追加

He is believed to have been called 'Kyonokimi' in relation with his father-in-law, Naganari ICHIJO, to whom his mother remarried, and it seems that he served Ene through his father-in-law's connections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如春尼の父は三条公頼だが、後に細川晴元の養女に出され、この結婚時には六角定頼の養女となっていた。例文帳に追加

Nyoshun-ni's father was Kimiyori SANJO, but she was adopted by Harumoto HOSOKAWA, and by the time she married had been adopted by Sadayori ROKKAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は、持明院基征、河鰭基秀（河鰭公虎のちの西洞院時慶養子）、富小路頼直（富小路秀直養子）、持明院基定室。例文帳に追加

Among his children were Motoyuki JIMYOIN, Motohide KAWABATA (Kimitora KAWABATA) who was adopted by Tokiyoshi NISHINOTOIN, Yorinao TOMIKOJI who was adopted by Hidenao TOMIKOJI, and a daughter who became the wife of Motosada JIMYOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町公蔭（京極為兼の養子）・藤原為基・冷泉為秀らが寄人を勤めた。例文帳に追加

Kinkage OGIMACHI (an adopted son of Tamekane KYOGOKU), FUJIWARA no Tamemoto, and Tamehide REIZEI were chosen as members of the compiling work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス