「共同登録」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(b) 共同体商標とは，共同体商標登録簿(以下「共同体登録簿」という)に記入されている商標をいう。例文帳に追加

b) Community trade mark shall be a trade mark entered in the Community Trade Marks Register (hereinafter referred to as “Community Register”); - 特許庁

創作者又は共同創作者は，登録証及び登録の公告において，その名称が記載される。例文帳に追加

The creator or the joint creators shall be named in the registration certificate and in the publication thereabout.  - 特許庁

先の商標(共同体商標を含む。)登録申請で，最終的に登録されたもの例文帳に追加

earlier applications for the registration of trademarks, including Community trademarks, subject to their registration;  - 特許庁

(b) 登録所有者が共同原告又は共同被告として訴訟手続に参加することができること例文帳に追加

(b) the registered proprietor may join in the proceedings either as co-plaintiff or as co-defendant; and - 特許庁

共同体商標に関する欧州共同体の法律による商標登録例文帳に追加

TRADE MARK PURSUANT TO THE LAW OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON THE COMMUNITY TRADE MARK  - 特許庁

共同体商標登録又は共同体商標出願の放棄又は現金化例文帳に追加

the release or realization of the Community trade mark or of the Community trade mark application;  - 特許庁

「共同体意匠」とは，共同体意匠に関する規則に従って登録が出願され又は登録されている意匠をいう。例文帳に追加

“Community design” means a design in respect of which registration is applied for or which is registered pursuant to the Regulation on Community designs. - 特許庁

「共同体商標」とは，共同体商標に関する規則に含まれる条件に従って登録を求める又は登録された商標をいう。例文帳に追加

Community trade mark means a mark in respect of which registration is applied for or which is registered in accordance with the conditions contained in the Regulation on the Community trade mark. - 特許庁

意匠登録は，複数の者が共同して出願することができる。例文帳に追加

Several persons may apply for the registration of an industrial design jointly.  - 特許庁

(1)に規定する申請は，前登録所有者と共同で行うことができる。例文帳に追加

An application under subregulation (1) may be made jointly with the registered proprietor. - 特許庁

2人以上の者により共同で商標を登録することができる。例文帳に追加

A trademark may be registered jointly by two or more persons.  - 特許庁

共同体意匠保護及び意匠の国際登録に関する規定例文帳に追加

PROVISIONS CONCERNING COMMUNITY PROTECTION OF DESIGNS AND THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF INDUSTRIAL DESIGNS  - 特許庁

「共同体意匠」とは，共同体意匠に関する理事会規則(EC)No.6/2002に従う未登録意匠，及び欧州共同体の域内市場において機能する欧州共同体商標意匠庁により登録された意匠をいう。例文帳に追加

‘Community design’ means an unregistered design in accordance with the Council Regulation (EC) No 6/2002 on Community designs and a design registered by the Office for Harmonization in the Internal Market (Trademarks and Designs) functioning in the internal market of the European Community.  - 特許庁

共同体意匠出願：共同体意匠規則に従ってなされる共同体意匠の登録出願例文帳に追加

Community design application: an application for the registration of a Community design, filed in accordance with the Community Design Regulation.  - 特許庁

共同体商標，その登録出願又は欧州共同体を指定する国際登録を国内商標登録出願に変更する申請で，共同体商標庁から特許庁に送付されたものは，申請人が次の要件を満たす場合は，国内登録出願として取り扱われるものとする。例文帳に追加

A request which concerns the conversion of a Community trade mark, an application therefor or an international registration designating the European Community into an application for a national trademark and which the Community Trade Mark Office has forwarded to the office, shall be treated as a national application provided that the applicant:  - 特許庁

(6) 登録意匠についての権利，登録意匠に関する訴訟の提起又は登録意匠の処分の方法に関して共同登録所有者の間に紛争が生じる場合は，何れの共同登録所有者も，紛争事項について判断を下すよう裁判所に申請することができる。例文帳に追加

(6) Where any dispute arises between joint registered proprietors as to their respective rights in or to the registered design, the institution of proceedings relating to the registered design or the manner in which they should deal with the registered design, any joint registered proprietor may apply to the court to decide the matter in dispute. - 特許庁

(4) 何れの共同登録所有者も侵害に係る訴訟を提起することができ，それについて他のすべての共同登録所有者に通知するものとし，また，他の何れの共同登録所有者も共同原告として参加しかつ侵害の結果被った損害に係る損害賠償を得ることができる。例文帳に追加

(4) Any joint registered proprietor may institute proceedings for infringement and shall give notice thereof to every other joint registered proprietor, and any such other joint registered proprietor may intervenes co-plaintiff and recover any damages in respect of any damage he may have suffered as a result of the infringement. - 特許庁

国際登録出願の基礎が第57条にいう共同体商標又はその登録出願である場合は，国際登録出願は，共同体商標庁に対してしなければならない。例文帳に追加

If the basis for an application for international registration is a Community trade mark referred to in Section 57 or an application therefor, the application for an international registration shall be filed with the Community Trade Mark Office.  - 特許庁

第15条により共同登録された複数意匠の一部が移転される場合は，当該移転は，所有者が当該登録の分割を請求する場合に限り，意匠登録簿に登録し公告することができる。例文帳に追加

If some of the designs in a co-registration pursuant to section 15 are transferred, the transfer may only be entered in the Design Register and be published if the holder requests that the registration be divided. - 特許庁

共同体意匠の登録出願は，フィンランド国家特許登録庁に対してすることができ，同庁は，共同体意匠に関する理事会規則の規定に従い，それを欧州共同体商標意匠庁に送付する。例文帳に追加

An application for the registration of a Community design may be filed with the National Board of Patents and Registration of Finland, which forwards it to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trademarks and Designs), as provided in the Council Regulation on Community designs.  - 特許庁

共同体意匠に関する理事会規則(EC)6/2002(以下「規則」という)に従って，欧州共同体商標意匠庁に登録される意匠，又は規則第1条の意味における無登録意匠を，共同体意匠という。例文帳に追加

A design which is registered with the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) in accordance with the procedure and conditions laid down in Council Regulation (EC) No. 6/2002 on Community designs, hereinafter referred to as “the Regulation,” or an unregistered design within the meaning of Article 1 of the Regulation, is referred to as a Community design.  - 特許庁

国内出願に変更した共同体標章登録又は共同体標章出願は，受付番号及び共同体標章出願日と同じ日を付して，特許庁が保管する受付標章出願登録簿に記録する。例文帳に追加

Any Community mark registration or Community mark application transformed into a national application shall be recorded in the incoming mark applications register kept by the Patent Office under an incoming number and a date that is the same as the Community mark application date.  - 特許庁

共同体商標とは，共同体商標に関する理事会規則(EC) No. 40/94に基づき欧州共同体域内市場で機能する欧州共同体商標意匠庁(共同体商標庁)によって登録された商標を意味する。例文帳に追加

Community trade mark means a trademark registered by the Office for Harmonization in the Internal Market operating in the Internal Market of the European Community (Community Trade Mark Office) under Council Regulation (EC) No. 40/94 on the Community Trade Mark.  - 特許庁

それぞれのコミュニティに所属するメンバーは、共同でコンテンツを生成し、登録し、登録されたコンテンツを共有することができる。例文帳に追加

Members belonging to the respective communities can create and register contents in cooperation and share the registered contents. - 特許庁

庁は，既に登録された共同体商標からの国内登録出願については，特段の要件を要することなく，当該共同体商標登録に認められた優先日を有するものとして登録し，公報においてこれを公告する。例文帳に追加

The Office shall register without any further requirements the application for registration resulting from the conversion of an already registered Community trade mark with the date of priority which was accorded to the Community trade mark; the Office shall publish this fact in the Official Journal.  - 特許庁

先の意匠とは，次のものによって保護されている意匠をいう。 (i) デンマークにおける出願又は登録 (ii) 共同体意匠としての出願又は登録 (iii) 無登録共同体意匠，又は(iv) デンマークにおいて効力を有する国際出願又は国際登録例文帳に追加

An earlier design means a design protected by (i) an application or a registration in this country, (ii) an application for or a registration as a Community design, (iii) an non-registered Community design, or (iv) an international application or registration effective in this country.  - 特許庁

国内のさまざまな地域の伝統的な祭り33件が，共同で同リストへの登録を申請した。例文帳に追加

Thirty-three traditional festivals in various parts of Japan collectively applied for inclusion on the list. - 浜島書店 Catch a Wave

われわれは二十二日までに、山田医科大と共同でがん登録支援システムの開発に着手した例文帳に追加

By the 20th, we had started developing a cancer registry support system with the Yamada Medical University.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

送付手数料は，共同体意匠の出願時に，国家特許登録庁に納付しなければならない。例文帳に追加

A forwarding fee is payable to the National Board of Patents and Registration on filing an application for a Community design.  - 特許庁

ただし，納付すべき更新料を他の共同登録所有者の関与なしに納付することができる。例文帳に追加

Provided that he may pay any renewal fee that is payable without recourse to any other joint registered proprietor. - 特許庁

(7) 裁判所は，(6)に基づく申請を検討するに際し，共同登録所有者として留まる義務を負わない共同登録所有者が共同登録所有者として留まることができない又は留まる意思がないと判断する場合は，当該人に対し，その権利を留まることができかつ留まる意思がある他の共同登録所有者に譲渡するよう命じることができる。例文帳に追加

(7) If in considering any application under subsection (6) the court is satisfied that a joint registered proprietor, not being obliged there to, is unable or unwilling to remain a registered proprietor, the court may order him to assign his rights to any other joint registered proprietor able and willing so to remain: - 特許庁

「団体商標」とは，人の団体(組合(association)，団体(union)，共同企業体(consortium)等)により登録される標章をいう。例文帳に追加

Collective mark means a mark registered by a union of persons (association, union, consortium, etc.). - 特許庁

2以上の者が共同で登録を出願した場合は，商標保護は，出願した者の共有とする。例文帳に追加

If two or more persons apply for registration jointly, trademark protection shall belong to them jointly. - 特許庁

一定の地理的表示の共同体保護及び原産地名称の国際登録に関する規定例文帳に追加

PROVISIONS CONCERNING COMMUNITY PROTECTION OF CERTAIN GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF APPELLATIONS OF ORIGIN - 特許庁

商標の登録の取消請求(第51条[1])が先の共同体商標を根拠とする場合は，例文帳に追加

If a request for cancellation of the registration of a trade mark (Section 51(1)) is based on an earlier Community trade mark,  - 特許庁

(1)の規定による申請は，共同体商標の登録所有者を対象として行わなければならない。例文帳に追加

Petitions in accordance with par 1 shall be addressed to the registered proprietor of the Community trade mark.  - 特許庁

共同体商標の登録出願人は，所定の手数料を特許庁に納付しなければならない。例文帳に追加

The prescribed fee for the application shall be payable to the National Board of Patents and Registration of Finland.  - 特許庁

共同設置されたＷＬＡＮおよびＢｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）のための効率的なオペレーション例文帳に追加

EFFICIENT OPERATION FOR CO-LOCATED WLAN AND BLUETOOTH(R) - 特許庁

第49条に基づいてある者を登録商標の登録使用者として登録することを求める登録官への申請は，その者及び当該商標の登録所有者が共同して，様式TM-28によりこれを行い，かつ，次の書類を添付しなければならない。例文帳に追加

An application to the Registrar for the registration under section 49, of a person as a registered user of a registered trade mark, shall be made jointly by that person and the registered proprietor of the trade mark, in Form TM-28 and shall be accompanied by the following. - 特許庁

商標の登録使用者としての登録を受けようとするときは，登録所有者及び登録使用者となる予定の者は，所定の方法に従い書面により共同で登録官に申請しなければならない。この場合，各申請書には，次に掲げる書類を添付しなければならない。例文帳に追加

Where it is proposed that a person should be registered as a registered user of a trade mark, the registered proprietor and the proposed registered user shall jointly apply in writing to the Registrar in the prescribed manner, and every such application shall be accompanied by -  - 特許庁

共同体意匠登録のための出願は，欧州共同体商標意匠庁に直接，又は特許庁を通じて行わなければならない。例文帳に追加

An application for a registered Community design shall be filed directly with the Office for Harmonization in the Internal Market or through the Patent Office.  - 特許庁

(2) 2以上の者が共同で意匠を創作した場合は，当該意匠の登録を受ける権利は，これらの者に共同で属する。例文帳に追加

(2) Where two or more persons have jointly created an industrial design, the right to registration of that industrial design shall belong to them jointly. - 特許庁

共同体意匠：共同体意匠規則第1条(1)に規定する，登録の有無を問わず保護される意匠例文帳に追加

Community design: a design, protected with or without registration, as defined in Article 1(1) of the Community Design Regulation;  - 特許庁

共同体商標の登録出願は，特許庁に対してすることができ，出願を受けた同庁は，それを共同体商標庁に送付する。例文帳に追加

An application for a Community trade mark may be filed with the National Board of Patents and Registration of Finland, which shall forward it to the Community Trade Mark Office.  - 特許庁

共同体商標規則に基づいて登録された共同体商標であって，エストニアでの登録に基づいて付与された出願日，優先日又は先順位日が先であるもの例文帳に追加

a Community trade mark registered on the basis of the Community Trade Mark Regulation if the filing date of the application, priority date or the seniority date granted on the basis of Estonian registration is earlier  - 特許庁