「兼務」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は両職を兼務している例文帳に追加

He combines both offices.  - 斎藤和英大辞典

教職兼務の大学院生例文帳に追加

a graduate student with teaching responsibilities  - 日本語WordNet

彼は知事と作家を兼務している例文帳に追加

He doubles as mayor and writer. - Eゲイト英和辞典

5月26日、華族督部長兼務。例文帳に追加

May 26: He was additionally appointed to the Head of the Kazoku Management Department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同13年（1728年）　東宮傅兼務例文帳に追加

1728: He was given the additional post of Togu no fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月10日-寺社奉行兼務。例文帳に追加

September 10: He was additionally appointed as jisha bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二本松七郎（年寄兼務）例文帳に追加

Shichiro NIHONMATSU (doubled as toshiyori [senior councilor])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義忠、検非違使兼務。例文帳に追加

Yoshitada assumed an additional post as Kebiishi (Official with judicial and police powers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長は京都府知事が兼務。例文帳に追加

The governor of Kyoto Prefecture served as the mayor of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1310年（延慶3年）1月　正三位、3月中納言兼務、8月左兵衛督兼務例文帳に追加

January 1310: promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank), also assumed the position of Chunagon (vice-councilor of state) in March, then Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡部四郎三郎、大久保屯（側用人兼務）、井上作右衛門（公用人兼務）、山中司馬例文帳に追加

Shirosaburo OKABE, 屯 OKUBO (doubled as sobayonin), Sakuemon INOUE (doubled as Kojonin), Shima YAMANAKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は開発部長と営業部長を兼務している。例文帳に追加

He works as both the development chief and the sales chief.  - Weblio Email例文集

あの社長は会長も兼務しています。例文帳に追加

That president is also the honorary chair. - Weblio Email例文集

彼は別の会社の社長も兼務しています。例文帳に追加

He works as another company's president as well. - Weblio Email例文集

総理大臣が外務大臣を兼務している例文帳に追加

The Premier holds the additional post of Foreign Minister.  - 斎藤和英大辞典

彼は校長で教論を兼務している例文帳に追加

He combines the post of principal with the duties of a teacher  - 斎藤和英大辞典

彼は校長で教論を兼務している例文帳に追加

He is principal and teacher in one.  - 斎藤和英大辞典

彼は校長、教員、会計、小使皆一人で兼務している例文帳に追加

He is principal, teacher, treasurer, servant all in one.  - 斎藤和英大辞典

本来の職務の他に兼務する役職例文帳に追加

an occupational post in which one was responsible for several different duties  - EDR日英対訳辞書

1903年、建長寺派の管長を兼務する。例文帳に追加

In 1903, he was appointed to the chief abbot of the Kencho-ji School as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、衛門尉が兼務していた。例文帳に追加

Emon no Jo (Third Ranked Officers of Outer Palace Guards) were double posted as Shojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月4日（1月19日(旧暦)）、蔵人別当兼務。例文帳に追加

March 4 - also took on the post of Kurodo no Betto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月24日（4月11日(旧暦)）、後円融院別当兼務。例文帳に追加

May 25 - also took on the post of Go-Enyuin Betto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）、栃木県皇典講究所監督を兼務。例文帳に追加

1889: Took on the job of the director of Tochigi Koten Kokyujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1407年（応永14）1月5日、右馬寮御監兼務例文帳に追加

January 5, 1407, concurrently served as Umeryo Gogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1456年（康正2年）1月5日、右馬寮御監兼務。例文帳に追加

January 5, 1456: Also assumed the position of Umeryo-gogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1430年（永享2）1月6日、右馬寮御監兼務。例文帳に追加

January 6, 1430: He was also given the additional post of Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月9日、淳和奨学両院別当兼務。例文帳に追加

On December 9, he was also made Junna shogaku ryoin betto (the betto, or a senior bureaucrat moved from outside, for Junna shogaku ryoin school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで式部少輔と左中弁を兼務。例文帳に追加

He was then concurrently appointed Shikibu-shoyu (Junior Assisitant Minister, Ministry of Ceremonies) and Sachuben (Assisitant Controller of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月9日(旧暦)、明治政府参与兼務。例文帳に追加

January 3, 1868 (December 9, 1867 in old lunar calendar): He was also appointed to Sanyo of the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月23日(旧暦)、兵部省御用掛兼務。例文帳に追加

November 23 (by the lunar calendar): He was additionally appointed to Goyo-gakari of Hyobu-sho (Ministry of Military).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1318年（文保2年）1月　春宮大夫兼務、8月大納言例文帳に追加

January 1318: also assumed the position of Togu Daibu, then Dainagon (chief councilor of state) in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1334年（元弘4年）12月　式部卿兼務例文帳に追加

December 1334: also assumed the position of Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文9年(1669年)11月9日に右大将を兼務。例文帳に追加

On December 31, 1669, he additionally assumed Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保3年（1718年）　左近衛大将兼務例文帳に追加

1718: He was given the additional post as Sakone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明8年（1476年）には南都伝奏を兼務。例文帳に追加

He was assigned to Nanto tenso (liaison officers between the imperial court and Nanto, southern capital - Nara) in 1476.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、仁平2年（1152年）には備中国掾を兼務する。例文帳に追加

In 1152, he also assumed Bicchu no kuni Jo (an officer of Bicchu Province) additionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘7年（1010年）には修理大夫を兼務している。例文帳に追加

In 1010, he took the additional post of Shuri no Daibu (Master of the Office of Palace Repairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に左近衛大将も兼務している。例文帳に追加

During that period, he also served as Sakone no daisho (major captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）には神宮伝奏を兼務する。例文帳に追加

He doubled as Jingutenso (shrine messenger to Emperor) in 1599.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永6年（1399年）に近衛府を兼務。例文帳に追加

In 1399, he also assumed a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年中左近衛中将を兼務している。例文帳に追加

In the same year, he additionally assumed Sakonoe no chujo (post of middle captain of the left division of inner palace guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長2年（1249年）、引付頭人を兼務。例文帳に追加

1249: He concurrently held the office of Hikitsuke tonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正和2年（1313年）、引付頭人を兼務。例文帳に追加

1313: He assumed additional post of Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1300年（正安2）、評定衆も兼務。例文帳に追加

1300: He assumed additional post of hyojoshu (a member of Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス