「兼務」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1932年大谷大学教授兼務、文学博士号取得。例文帳に追加

1932: He concurrently became a professor at Otani University professor, and obtained a doctorate in literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保8年（1837年）3月27日-勝手掛兼務例文帳に追加

March 27, 1837: He was additionally appointed as katte gakari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治33年には東宮職を兼務している。例文帳に追加

She assumed concurrently Togu-shiki (the Board of the Crown Prince's Affairs) in 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政元年（1818年）近江国兼務。例文帳に追加

In 1818 he was assigned to an officer of Omi Province in the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農商務省(日本)参事官兼務等を歴任例文帳に追加

He successively held various important posts such as the councilor at the Ministry of Agriculture and Commerce (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年には内務大臣も兼務した。例文帳に追加

In 1896, he served concurrently as the Minister of Home Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享元年（1684年）には権大納言兼務。例文帳に追加

In 1684, he assumed the additional post of Gon Dainagon (a Provisional Chief Councilor of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年雅楽頭を兼務。例文帳に追加

In the same year, he concurrently held the post of Uta no kami (Director of the Bureau of Music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）には京都留守居も兼務。例文帳に追加

He held the post of Kyoto rusui concurrently in 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府知事による市長兼務が終了。例文帳に追加

The governor of Kyoto Prefecture concluded his service as the mayor of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代総裁は安井英二内務大臣(日本)が兼務。例文帳に追加

Eiji YASUI served as the first Director, while concurrently holding the post of Home Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一上は蔵人別当を兼務して蔵人頭以下の蔵人を指揮し、陰陽寮別当が設置された場合にはこれも兼務した。例文帳に追加

In addition, ichinokami were in charge of Kurodo (Chamberlains) other than the Head Chamberlain, as they served concurrently as Kurodo-betto (superintendent of Chamberlains), as well as Onmyo-ryo betto (superintendent of the Bureau of Divination).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年、清水寺住職となるが、興福寺も兼務する。例文帳に追加

In 1914, he was appointed head priest of Kiyomizu-dera Temple but retained his position as head priest of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成4年には忠統は総裁兼務の家元に就任。例文帳に追加

In 1992, Tadamune concurrently assumed the position of iemoto (the head family of a school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右衛門督が検非違使別当を兼務する場合が多い。例文帳に追加

It was common for the Uemon no kami (captain of the right division of outer palace guards) to double as Kebiishi no betto (superintendent of the Imperial Police).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後には院の執事や執権がこれを兼務する場合もあった。例文帳に追加

In later years, some stewards or regents served concurrently as Nenyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は衛門府の役人が宣旨によって兼務していた。例文帳に追加

At first, government officials of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) combined with Kebiishi based on Senji (Imperial Decree).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、衛門大尉が兼務していた。例文帳に追加

Uemon no Daijo (Senior Lieutenant of Right Division of Outer Palace Guards) and Saemon no Daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards) held the position of Daijo as a second post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には、一国に限らず一郡を兼務していた者もいた。例文帳に追加

In some cases, oryoshi was responsible for the security in a district instead of a province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月4日（天授5年/康暦元年1月6日(旧暦)）、右馬寮御監兼務。例文帳に追加

February 4 - also took on post of Umeryo Gogen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県日光市山内鎮座の二荒山神社宮司も兼務する。例文帳に追加

Also took on the job of the chief priest of Futarasan-jinja Shrine at Sannai, Nikko City, Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年（1888年）、東京府皇典講究所監督を兼務。例文帳に追加

1888: Took on the job of the director of Tokyo Koten Kokyujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1413年（応永20）10月22日、淳和院奨学院源氏長者兼務例文帳に追加

October 22, 1413, concurrently served as Manager of both Junna-in and Shogaku-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1485年（文明16年）12月、淳和院奨学院源氏長者兼務。例文帳に追加

December 1485: He also assumed the position as the chief of both Junna-in and Shogaku-in Temples and chief of the Genji Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月27日(旧暦)、明治政府参与から議定に異動兼務。例文帳に追加

January 21, 1868 (December 27, 1867 in old lunar calendar): He was reassigned as Gijo while still being Sanyo of the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月7日、宮内省編纂局総裁心得兼務。例文帳に追加

April 7: He was additionally appointed to Kunai-sho-hensan-kyoku-sosai-kokoroe (Acting President of the Editorial Office of the Imperial Household Ministry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際は、蔵人頭と新院の院別当を兼務した。例文帳に追加

Then he assumed both the posts of Kurodo no to and In no betto (Chief Administrator of the Retired Emperor's Office) for the newly retired emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長11年1月12日(旧暦)（834年2月23日）には摂津国国司を兼務する。例文帳に追加

On February 23, 834, he was also appointed to Governor of Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時より安雄は存問使と領客使を兼務することとなる。例文帳に追加

Yasuo also served as both zonmonshi and ryokyakushi at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同11年（869年）、勘解由次官と下野国介を兼務することとなった。例文帳に追加

He additionally served as both vice minister of Kageyushicho and governor Shimotsuke Province in 869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元中7年/明徳元年（1390年）右近衛大将を兼務。例文帳に追加

In 1390, he assumed Ukone no daisho (major captain of the right division of inner palace guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永23年（1416年）には右近衛大将を兼務するも同年に薨去。例文帳に追加

Although having assumed Ukone no daisho (major captain of the right division of inner palace guards) additionally in 1416, he died in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永5年（1268年）3月5日、連署と就り、侍所別当を兼務。例文帳に追加

March 5, 1268: He assumed the post of rensho, and concurrently held the office of Samurai-dokoro betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（慶応4年）1月23日、内国事務総裁兼務御役御免。例文帳に追加

On January 23, 1868, he retired from the position of naikoku jimu sosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）1月、神道大教院事務局第三部管長兼務。例文帳に追加

In January 1876, he doubled as chief abbot of third section in Shinto Daikyoin (Great Teaching Institute of Shinto) Jimukyoku (bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院や女子師範学校の教授をも兼務している。例文帳に追加

He concurrently worked as a professor at Gakushuin University and Women's Normal School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現役の陸軍大将として陸軍大臣を兼務した。例文帳に追加

He held concurrently the post of Minister of the Army as an Army General on active duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和6年（1769年）8月18日-老中格に異動し、側用人兼務。例文帳に追加

August 18, 1769 - Transferred to a senior councillor (roju) and concurrently a shogunate chamberlain (sobayonin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の制度によって、衆議院議員は引き続き兼務した。例文帳に追加

Due to the system those days, he doubled as a member of the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1391年（元中8年/明徳2年）2月、陸奥出羽両国公方兼務。例文帳に追加

In February, 1391, he served concurrently as the kubo (governor-general) of Mutsu Province and Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造東大寺司主典に任じられ、多くの「別当」を兼務した。例文帳に追加

He was appointed as Sakan (secretary) of Office of Todai-ji Temple Construction and severed concurrently as "betto (the head secretary of a temple)" for many temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本十郎：明治5年（1872年）10月から根室支庁と兼務。例文帳に追加

Juro MATSUMOTO: doubled as chief magistrate of the Nemuro branch office since October 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武徳会弓道部会長は宇野要三郎範士が就任、武徳会常務理事も兼務した。例文帳に追加

Hanshi, Yozaburo UNO, was assumed as the chairman of the Kyudo-bu in Butoku Kai and also served as the executive director of Butoku Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また各方はそれぞれに流儀があり、他の職掌を兼務することは一切ない。例文帳に追加

Each role has different styles, and one actor never plays multiple roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月、東急本社の黒川渉三専務が社長を兼務した。例文帳に追加

In February of the same year, Shozo KUROKAWA, who was the executive managing director of the Tokyu Head Office, was appointed as president, in which capacity he held two posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス