「兼士」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

4月11日段階で文章博士を兼任している。例文帳に追加

April 11: A staging period, he was also given the post of Monjo hakase (Chief calligrapher for the court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

910年（延喜10年）10月8日、東宮学士を兼任。例文帳に追加

Served an additional post of Togu gakushi on November 17, 910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勇士物(八島(能)、箙、兼平など）例文帳に追加

Yushi-mono (literally "tale of a hero") (such as "Yashima," "Ebira," "Kanehira")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、諸士調役兼監察の任に就く。例文帳に追加

Then, he assumed the post of Shoshi shirabeyaku ken kansatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年家の職である文章博士を兼任する。例文帳に追加

In the same year, he was concurrently appointed to Monjo Hakase, which was his family profession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改元して元慶元年10月18日　文章博士を兼任。例文帳に追加

November 30: He was appointed Monjo Hakase as a concurrent post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

929年（延長7）9月23日、文章博士を兼任。例文帳に追加

On September 23, 929, he also assumed the position of Monjo Hakase (professor of literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月22日、東宮学士を兼任。例文帳に追加

On April 22, he also assumed the position of Togu Gakushi (Teacher of the Classics of Crown Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-参議廃止（畿内観察使兼右衛士督）例文帳に追加

Sangi was abolished (appointed to Kansatsushi for Kinai region and also to Ueji no kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年大谷大学教授兼務、文学博士号取得。例文帳に追加

1932: He concurrently became a professor at Otani University professor, and obtained a doctorate in literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vは教養とカリスマ性を兼ね備えた紳士である。例文帳に追加

V is a well-educated, charismatic gentleman.  - 浜島書店 Catch a Wave

だが、その年に右少弁の兼務が命ぜられ、翌年には更に文章博士を兼ねた。例文帳に追加

However, he was given an additional post of Ushoben (Minor Controller of the Right) in the same year, and further obtained a post of Monjo hakase (professor of literature) in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊集院兼寛は天保9年（1838年）薩摩藩士伊集院兼善の嫡男として生まれる。例文帳に追加

Kanehiro IJUIN was born in 1838, as the legitimate son of Kaneyoshi IJUIN, a feudal retainer of the Satsuma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許弁護士及び商標弁護士としての兼務登録のために納付する年間登録手数料例文帳に追加

Annual registration fee payable for combined registration as a patent attorney and trade marks attorney  - 特許庁

時に文章博士従五位下兼行大内記越前権介。例文帳に追加

At that point he was holding three offices simultaneously, the posts of Monjo hakase of the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), as well as Dainaiki and Echizen Gon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽頭兼天文博士767年（神護景雲元年）-805年（延暦24年）。例文帳に追加

Onmyo no kami and also Tenmon hakase 767 to 805.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家に仕える源頼光ら武士たちが二人の貴人を警護した。例文帳に追加

These two noblemen were escorted by warriors who served Kaneie, including MINAMOTO no Yorimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-弘仁元年に改元後、右衛士督兼任（再任）例文帳に追加

After the name of the era was changed to Konin in 810, he was also appointed to Ueji no kami (re-assignment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河天皇の時に抜擢されて算博士・諸陵頭を兼ねる。例文帳に追加

In the era of the Emperor Horikawa, he was promoted to San hakase (Doctor of Numbers) and the head of shoryo (tombs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安5年（1149年）に明法博士に任じられて大判事を兼ねる。例文帳に追加

In 1149, he was appointed to Myobo hakase (a teacher of the law in the Ritsuryo system), assuming daihanji (judge) additionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は徳山藩士・生田十郎兼門、母は大家某の娘。例文帳に追加

His father was Juro Kanekado IKUTA, a feudal retainer of Tokuyama Domain, and his mother was a daughter of someone from the Oya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長にその並はずれた武勇を「花実兼備の勇士」と讃えられた。例文帳に追加

His exceptional heroic acts were praised by Nobunaga ODA as 'a hero with both bravery and intelligence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸士取調兼監察及び文学師範。例文帳に追加

Shuntaro held a post of Shoshi-torishirabe ken Kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and of Master of Literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長暦3年（1039年）に算博士となり、後に大外記・主税寮を兼ねた他、美濃国・越後国・越前国・備前国・播磨国の介を兼ねた。例文帳に追加

He became San hakase in 1039 and was assigned with Daigeki (Senior Secretary) and Shuzeiryo (Bureau of Taxation) before he served as the assistant governor of Mino, Echigo, Echizen, Bizen, and Harima Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道兼の行動はもちろん父兼家と示し合わせてのものであり、花山が元慶寺へ向かう道筋は兼家が派遣した武士たちにより警備されており、道兼が花山とともに出家させられそうになったときは武士たちが実力で救出する手はずになっていた。例文帳に追加

Michikane's activity was obviously planned together with his father Kaneie, and the path to Gankei-ji Temple was guarded by bushi sent by Kaneie, and if Michikane was about to be made a priest with Kazan, the bushi were supposed to rescue him by force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式部少輔・文章博士・讃岐介元の如し（三職兼帯の例）例文帳に追加

His other court appointments remained unchanged (his career being an example of the phenomenon of one person simultaneously holding three different positions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武徳会弓道部会長は宇野要三郎範士が就任、武徳会常務理事も兼務した。例文帳に追加

Hanshi, Yozaburo UNO, was assumed as the chairman of the Kyudo-bu in Butoku Kai and also served as the executive director of Butoku Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-武（戦）や武士における戦術と技術に心根や生き様を兼ねたもの。例文帳に追加

It includes the mind and way of life in tactics and techniques, at the same time, for samurai during battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は醸造業のほか、藩の下級武士に融資をおこなう掛屋を兼営していた。例文帳に追加

Apart from being brewers, the family were also Kakeya, providing loans for the domain's low ranking samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和2年（886年）、讃岐守を拝任、式部少輔兼文章博士を辞し、任国へ下向。例文帳に追加

In 886, he was appointed Governor of Sanuki Province, and therefore resigned from his positions of Shikibu-shoyu and Monjo Hakase, and moved to Sanuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高名な武士の源頼光が仕え、兼家に名馬30頭を献上をしている。例文帳に追加

Also, a renowned warrior, MINAMOTO no Yorimitsu, served Kaneie and donated 30 famous horses to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元武士の家系に生まれ、姉は祇園甲部でお茶屋兼置屋『加藤楼』を経営した。例文帳に追加

She was born into a family whose ancesters had been samurai, and her older sister ran "Kato Ro," an Ochaya and Okiya (tea house and lodging house where a maiko or geisha lives) in Gion Kobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『壬生浪士始末記』（西村兼文）や『新選組始末記』（子母澤寛）に掲載されている話である。例文帳に追加

This story appears in "Mibu Roshi Shimatsuki" (Kanefumi NISHIMURA) and "Shinsengumi Shimatsuki" (Kan SHIMOZAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章博士・大学頭・式部大輔の三儒職を兼任。例文帳に追加

He concurrently served as Monjo hakase (professor of literature), Daigaku no kami and Shikibu no taifu (senior assistant minister of the Ministry of Ceremonial), which were called the three important posts for Confucian scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、三職兼帯（式部少輔・大学頭・文章博士）という栄誉に与る。例文帳に追加

Because of this service, he was honored to hold the post of three offices (Shikibu shoyu, Daigaku no kami and Monjo hakase).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、従五位下に叙せられて外記兼紀伝博士となる。例文帳に追加

After that, he was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and became Geki (secretary of the grand council of state) and Kiden hakase (a professor of history) at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久2年（1191年）4月1日、明法博士兼左衛門大尉に任官。例文帳に追加

On May 2, 1191, he was appointed to teacher of the law in the Ritsuryo system and Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、左京大夫に任じられ、右衛士督と下総国守を兼ねた。例文帳に追加

In the same year, he was appointed as Sakyo no daibu and simultaneously worked also as Ueji no kami and the governor of Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源資兼（みなもとのすけかね、生没年不詳）は、平安時代後期の武士。例文帳に追加

MINAMOTO no Sukekane (year of birth and death unknown) is a samurai in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年の春、諸士調役兼監察・撃剣師範。例文帳に追加

In the spring of 1865, he became a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and instructor of Gekken martial art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年に加盟し、諸士調役兼監察・柔術師範を務める。例文帳に追加

Tainoshin joined Shinsengumi in 1865 and then served as Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and a grand master of jujutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷隆盛曾て篠崎五郎に謂て曰く『村田新八は、智仁勇の三徳を兼備したる士なり。例文帳に追加

Takamori SAIGO, long time ago, said to Goro SHINOZAKI, "Shinpachi MURATA is a samurai who has santoku (three primary virtues: valor, wisdom, and benevolence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波良蔵は西村兼文『壬生浪士始末記』にて海外渡航者として記名されている。例文帳に追加

According to the account given by Kanefumi NISHIMURA in "Mibu Roshi Shimatsuki", his name appears on a register of persons who travelled abroad on a ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田兼継（やまだかねつぐ、承元2年（1208年）頃？-没年不詳）は、鎌倉時代前期の武士・僧。例文帳に追加

Kanetsugu YAMADA (circa 1208 - the date of death unknown) was a samurai and a Buddhist monk during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門軍は士気喪失して退却、勝ちに乗じた良兼軍は豊田に侵入して火を放った。例文帳に追加

Masakado's army retreated due to a loss of morale and, taking advantage of this opportunity, Yoshikane invaded Toyoda and set fire there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス