「内幡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京阪八幡～内里～三野79系統例文帳に追加

Route 79: Keihan Yawata - Uchizato - Sanno  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は一部が城下の「日牟禮八幡宮境内地」「八幡堀」とともに近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区に選定されている。例文帳に追加

Today, a part of the castle town was selected as 'Omi Hachiman City Preservation District for Groups of Historic Hachiman Buildings', along with 'the precinct of Himure-hachimangu Shrine' and 'Hachiman-bori Moat' within the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

73号経路京阪八幡～小西～上奈良～上津屋（こうづや）～八幡市民体育館～西岩田～岩田北～内里南～内里（うちざと）～上奈良～京阪八幡例文帳に追加

Route No. 73: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara -kouzuya - Yawata Civic Gymnasium - Nishi Iwata - Iwata Kita - Uchizato Minami - Uhizato - Kami-Nara - Keihan Yawata  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

73C号経路京阪八幡～小西～上奈良～内里～内里南～岩田北～西岩田～八幡市民体育館～上津屋～上奈良～小西～京阪八幡例文帳に追加

Route No. 73C: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara -Uchizato - Uchizato Minami - Iwata Kita - Nishi Iwata - Yawata Civic Gymnasium - Kozuya - Kami-Nara -Konishi - Keihan Yawata  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪八幡～内里～新田辺～河原住宅前～草内73系統例文帳に追加

Route 73: Keihan Yawata - Uchizato - Shin-Tanabe - Kawahara Housing front - Kusauchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造僧形八幡神坐像1躯、女神坐像2躯、附・武内宿禰坐像-鎮守八幡宮安置。例文帳に追加

Wooden Statue of Sitting Sogyo Hachimanshin (x1), Statues of Sitting Joshin (x2), with Statue of Sitting Chisukune TAKENOUCHI - Housed in Chinju Hachimangu Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

73A号経路京阪八幡～小西～上奈良～上津屋～八幡市民体育館～西岩田～岩田北～内里南例文帳に追加

Route No. 73A: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara -kouzuya - Yawata Civic Gymnasium - Nishi Iwata - Iwata Kita - Uchizato Minami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内社八幡宮本殿-室町時代。例文帳に追加

Hachiman-gu honden branch shrine within the main precinct: Dating from the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝はさらに次女・三幡姫の入内を企てる。例文帳に追加

Yet once more, Yoritomo planned entrance of Sanman hime, the second daughter, into court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴岡八幡宮境内にも白旗神社がある。例文帳に追加

There is also another Shirahata-jinja Shrine in the precincts of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣広幡豊忠の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Toyotada HIROHATA, naidaijin (minister of the center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は内大臣広幡豊忠の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Naidaijin (minister of the center), Toyotada HIROHATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣広幡豊忠の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Naidaijin (minister of the center) Toyotada HIROHATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は広幡長忠の娘（近衛内前の猶子）。例文帳に追加

His wife was a daughter of Nagatada HIROHATA, who was adopted by Uchisaki KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

74　内里―京阪電気鉄道八幡市駅例文帳に追加

Route 74: Uchisato - Keihan Electric Railway Yawatashi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪八幡～内里～新田辺～国立病院70系統例文帳に追加

Route 70: Keihan Yawata - Uchizato - Shin-Tanabe - National Hospital Organization Kyoto Medical Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪八幡～内里～新田辺～河原住宅前74系統例文帳に追加

Route 74: Keihan Yawata - Uchizato - Shin-Tanabe -Kawahara Housing front  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本数は片道1本（八幡発内里南行き）のみ。例文帳に追加

This is only one operation in the form of a one-way trip (from Yawata to Uchizato Minami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒523-0828滋賀県近江八幡市宮内町例文帳に追加

Miyauchi-cho, Omihachiman City, Shiga Prefecture 523-0828  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤森神社境内社八幡宮本殿例文帳に追加

Honden of Hachimangu Shrine, keidaisha of Fujimori-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県八幡浜市保内町平家谷（旧・西宇和郡保内町）例文帳に追加

Heikedani, Honai-cho, Yawatahama City, Ehime Province (former Honai-cho, Nishiuwa County)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより一部に京阪八幡～草内がある（草内発は75B系統のみ）他は基本的に京阪八幡～新田辺で運行される事になった。例文帳に追加

After this revision, most buses operated between Keihan Yawata and Shin-Tanabe, except for a few routes running between Keihan Yawata and Kusauchi (Only Route 75B departed from Kusauchi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部が2室に分かれるものは住吉造と八幡造である。例文帳に追加

Structures that are divided into two buildings are sumiyosi-zukuri and hachiman-zukuri styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都石清水八幡宮の分霊を城内に移して氏神とした。例文帳に追加

He made a branch shrine of Kyoto Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in his castle to worship as the guardian deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、京阪八幡～岩田～新田辺～草内の75B系統が設定された。例文帳に追加

At the same time, Route 75B was established and was operated from Keihan Yawata - Iwata - Shin-Tanabe - Kusauchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

79号経路京阪八幡～小西～上奈良～内里～美濃山口～松井～岡村～三野例文帳に追加

Route No. 79: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara - Uchizato - Mino Yamaguchi - Matsui - Okamura - Sanno  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内に比企一族の墓所、一幡の墓、蛇苦止（じゃくし）明神がある。例文帳に追加

The temple has tombs of the Hiki family, Ichiman's tomb, and Jakushi Myojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の東国進出の際、源頼義が壺井八幡宮を鎌倉に分社したのが鶴岡若宮で、鶴岡八幡宮の前身である。例文帳に追加

When the Kawachi-Genji advanced eastward, MINAMOTO no Yoriyoshi founded Tsurugaoka-wakamiya Shrine in Kamakura as a branch shrine of Tsuboi Hachiman-gu Shrine, and this was the precursor of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年、式内社「真幡寸神社」に比定され、社名を「真幡寸神社」に改称した。例文帳に追加

In 1877, Jonan-gu Shrine was determined to be the 'Mahataki-jinja Shrine' listed in the Jinmyocho (Register of Deities) of the Engishiki (procedures of the Engi era) and its name was changed to 'Mahataki-jinja Shrine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町内を走る府道：京都府道15号宇治淀線、京都府道81号八幡宇治線、京都府道281号八幡城陽線例文帳に追加

Prefectural routes running through the town: the Uji-Yodo Line of Kyoto Prefectural Route 15, the Yawata-Uji Line of Kyoto Prefectural Route 81, and the Yawata-Joyo Line of Kyoto Prefectural Route 281  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、戦いの後、京都郊外の石清水八幡宮に勝利を感謝し、本拠地の河内国壷井に壷井八幡宮を勧請した。例文帳に追加

After the war, he thanked Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in the suburb of Kyoto for the victory and called on its deity to found Tsuboi Hachiman-gu Shrine at Tsuboi, Kawachi Province, the foothold of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眞幡寸神社二座（現城南宮境内摂社・真幡木神社（京都市伏見区下鳥羽中島宮後町））例文帳に追加

Two shrines in Mahataki-jinja Shrine (Mahataki-jinja Shrine, as of now, a sub-shrine in the precincts of Jonangu Shrine [Shimotoba Nakajimagugo-cho, Fushimi Ward, Kyoto City])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼義は、河内国壷井（大阪府羽曳野市壷井）に勧請し、壷井八幡宮を河内源氏の氏神とし、その子の源義家は石清水八幡宮で元服したことから、八幡太郎義家と呼ばれた。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoriyoshi transferred the divided Hachiman deity to Tsuboi in Kawachi Province (Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture) and enshrined it at Tsuboi Hachimangu Shrine as an ujigami of the Kawachi-Genji (Minamoto clan), and his son MINAMOTO no Yoshiie named Hachiman Taro after Hachiman, by celebrating his Genpuku (coming-of-age ceremony) at Iwashimizu Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、八幡市八幡高坊にある八角堂は現在正法寺の境外仏堂となっているが、八角堂は建保年間（1213年～1219年）石清水八幡宮の社家善法寺祐清が石清水八幡宮の境内に建立したもので、神仏分離に伴い現在地に移されたものである。例文帳に追加

The Hakkakudo (octagon hall) located at Yawata-takabo, Yawata City, is currently a hall outside the grounds of Shobo-ji Temple, but it was originally built between 1213 and 1219 in the grounds of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine on the order of Zenpoji Yusei, who was a member of the shake (a family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of the Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, before being shifted to the present place following the separation of Buddhism and Shintoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡伝統的建造物群保存地区（はちまんでんとうてきけんぞうぶつぐんほぞんちく）は、滋賀県近江八幡市旧市街地にある伝統的建造物群保存地区の名称で、八幡堀、日牟礼八幡宮境内地、新町通り、永原町通りを中心とする広さ13.1haの地区のこと。例文帳に追加

Omi Hachiman City Preservation District for Groups of Historic Hachiman Buildings is a name of a preservation district for groups of historic buildings located in the old urban area of Omihachiman City, Shiga Prefecture and it is a district with the area of 13.1 ha approx. centering on Hachiman-bori canal, precincts of Himure Hachimangu Shrine, Shinmachi-dori Street and Nagaharacho-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の氏神である石清水八幡宮を勧請して、壷井八幡宮（大阪府羽曳野市）と鶴岡若宮（鶴岡八幡宮の前身。神奈川県鎌倉市。）を創建した。例文帳に追加

He presided over prayers for the creation of branch shrines of the Kawachi-Genji clan tutelary shrine, Iwashimizu Hachimangu Shrine, leading to two new branch shrines, Tsuboi Hachimangu Shrine (located in what today's Habikino City, Osaka Prefecture) and Tsurugaoka Wakamiya-gu Shrine (which later became Tsurugaoka Hachimangu Shrine which is located in Kamakura City, Kanagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀沿いには白壁の土蔵や旧家が建ち並び、「近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区」として「新町通り」・｢永原町通り｣・「日牟禮八幡宮境内地」と共に重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。例文帳に追加

The canal is lined with storehouses with white earth and mortar walls and merchant homes and is designated as a part of 'Omi Hachiman City Preservation District for Groups of Historic Hachiman Buildings,' together with 'Shinmachi-dori,' 'Nagahara-cho dori' and 'Himure-hachimangu Shrine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者が内大臣を務めた（同4日に櫛笥→広幡）後、2月8日_(旧暦)付で内大臣還任。例文帳に追加

After both of them had served as Naidaijin (the post was passed from Kushige to Hirohata on March 10), Kaneyoshi was reappointed on March 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※2月1日_(旧暦)から7日間、櫛笥隆賀・広幡豊忠の2人に内大臣職を譲る。例文帳に追加

* For a period of seven days from March 7 (lunar calendar), the position of Naidaijin was assigned to Takayoshi KUSHIGE and Toyotada HIROHATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位下、内蔵頭、弁官、検非違使、因幡守。例文帳に追加

He reached Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and he assumed various positions, such as Kurodo no to (Head Chamberlain), Benkan (an official of Grand Council of State), Kebiishi (Police and Judicial Chief), and Inaba no kami (the governor of Inaba Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に因幡国掾に任じられ、後に少内記に転じる。例文帳に追加

He was assigned to be Inabanokuni jo (an official of Inaba Province) in same year and was reassigned to Shonaiki (an official working at Nakatsukasa (Ministry of the Central Office)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また臥蝶園の「臥蝶（ふせちょう）」は寺津八幡社と縁の深い大河内氏の家紋である。例文帳に追加

Furthermore, 'Fusecho' of Fusecho en was the family crest of the Okochi clan which was closely connected with Terazu Hachiman-sha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家（八幡太郎）の曾孫で、河内国石川源氏棟梁の源義基の長男。例文帳に追加

A great-grandchild of MINAMOTO no Yoshiie (who was also known as Hachiman Taro), Yoshikane was the oldest son of MINAMOTO no Yoshimoto, the head of the Ishikawa-Genji (Minamoto clan) in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この関係で八幡田辺線は一部が草内小学校発着となった。例文帳に追加

Because of this transfer, some buses on the Yawata Tanabe Line departed from and arrived at Kusauchi Municipal elementary school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼索線は市内一の名所である石清水八幡宮への参詣客が利用する。例文帳に追加

Visitors to Iwashimizu Hachimangu Shrine, the most important place of interest, take the Kosaku-sen Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス