「出ない」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は山出しでまだ角が取れない例文帳に追加

He is an angular youth fresh from the mountains.  - 斎藤和英大辞典

彼はあまり世間へ顔出しをしない例文帳に追加

He does not appear much in public.  - 斎藤和英大辞典

彼は怒っても顔色に出さない例文帳に追加

He does not betray his anger in his countenance.  - 斎藤和英大辞典

彼は山出しで圭角が取れない例文帳に追加

He is an angular youth fresh from the mountains.  - 斎藤和英大辞典

出発の期日はまだ決めない例文帳に追加

The date for my departure is not yet fixed upon.  - 斎藤和英大辞典

危ながって手を出す者はない例文帳に追加

They are afraid of the risk, and nobody will make the attempt.  - 斎藤和英大辞典

船が出るのはもう間がない例文帳に追加

It will not be long before the ship sails.  - 斎藤和英大辞典

君に逢っちゃ手も足も出ない例文帳に追加

I am helpless against you.  - 斎藤和英大辞典

そんな値段じゃ手も足も出ない例文帳に追加

I am powerless to bid at such a price  - 斎藤和英大辞典

そんな値段じゃ手も足も出ない例文帳に追加

The price is paralyzing.  - 斎藤和英大辞典

そうすりゃ後から苦情が出ない例文帳に追加

That's fair.  - 斎藤和英大辞典

彼は国を出たきり帰らない例文帳に追加

He left home, never to return.  - 斎藤和英大辞典

そう来られりゃ二の句が出ない例文帳に追加

That's a silencer―a poser.  - 斎藤和英大辞典

この景色を見たら一句出ないか例文帳に追加

Doesn't the scenery inspire you with a line?  - 斎藤和英大辞典

この記事は出処が明らかでない例文帳に追加

The account is not authenticated.  - 斎藤和英大辞典

支出が収入に相応しない例文帳に追加

The expenses are out of all proportion to the receipts.  - 斎藤和英大辞典

そろそろ出かけようじゃないか例文帳に追加

Let's be going!  - 斎藤和英大辞典

そろそろ出かけようじゃないか例文帳に追加

Let's be jogging!  - 斎藤和英大辞典

出品がまだ揃わない例文帳に追加

Some of the exhibits are still wanting.  - 斎藤和英大辞典

彼は家の外へはめったに出ない例文帳に追加

He seldom goes out of the house  - 斎藤和英大辞典

彼は家の外へはめったに出ない例文帳に追加

He seldom leaves the house.  - 斎藤和英大辞典

この姿では人前へ出られない例文帳に追加

I am not fit to be seen.  - 斎藤和英大辞典

あの人は出かけることが少ない例文帳に追加

He seldom goes out.  - 斎藤和英大辞典

暑くて堪らないから飛び出した例文帳に追加

The heat drove one out of the house.  - 斎藤和英大辞典

どうにもこうにも手が出ない例文帳に追加

I am helpless.  - 斎藤和英大辞典

この値段じゃ手が出ない例文帳に追加

We are powerless to bid at such a price―the price is paralyzing.  - 斎藤和英大辞典

僕にゃ手も足も出ない例文帳に追加

I can manage it nohow  - 斎藤和英大辞典

互いに容易に手を出さない例文帳に追加

Each waits for the other to attack.  - 斎藤和英大辞典

そんな値段では手足が出ない例文帳に追加

We are powerless to bid at such a price  - 斎藤和英大辞典

そんな値段では手足が出ない例文帳に追加

The price is paralyzing.  - 斎藤和英大辞典

出血がなかなか止まらない例文帳に追加

The bleeding will not stop.  - 斎藤和英大辞典

静かにしないとつまみ出すぞ例文帳に追加

If you don't keep quiet, I'll turn you out of doors.  - 斎藤和英大辞典

日の出ない内に立とう例文帳に追加

Let us start before the sun rises.  - 斎藤和英大辞典

この子は他人の前に出慣れない例文帳に追加

The child is not accustomed to the presence of strangers.  - 斎藤和英大辞典

（ばくち打のいわゆる）目が出ない例文帳に追加

Luck goes against one.  - 斎藤和英大辞典

波が高くて舟が出せない例文帳に追加

The sea is running too high for a boat to put off.  - 斎藤和英大辞典

ぐうの音も出ないように負かす例文帳に追加

to beat one all to nothing―beat one all to sticks―（は英、米は）―beat one all hollow.  - 斎藤和英大辞典

人の出世を妬むものでない例文帳に追加

You should not be jealous of others' successes.  - 斎藤和英大辞典

女に似気ない勇気を出した例文帳に追加

She showed a courage beyond a woman.  - 斎藤和英大辞典

君は故郷を思い出さないか例文帳に追加

Don't you think of home?  - 斎藤和英大辞典

その人の名が思い出せない例文帳に追加

I can not recollect his name  - 斎藤和英大辞典

その人の名が思い出せない例文帳に追加

His name has escaped my memory.  - 斎藤和英大辞典

その名がちょいと思い出せない例文帳に追加

I do not remember his name  - 斎藤和英大辞典

その名がちょいと思い出せない例文帳に追加

His name has slipped my memory.  - 斎藤和英大辞典

（裏返しじゃない）表が出してある例文帳に追加

The right side is out.  - 斎藤和英大辞典