「出ない」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

アスパラガスはまだ芽を出さない.例文帳に追加

The asparagus hasn't sprouted yet.  - 研究社 新英和中辞典

もうぼつぼつ出かけなくてはならない.例文帳に追加

I must be toddling now.  - 研究社 新英和中辞典

たるから出した[瓶詰でない]ビール.例文帳に追加

beer (drawn) from the wood  - 研究社 新英和中辞典

社会から抜け出るわけにはいかない.例文帳に追加

You cannot opt out of society.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は猫を外に出さないでおいた.例文帳に追加

She left the cat in.  - 研究社 新英和中辞典

(くだらない)映画を次々に出す.例文帳に追加

churn out movie after movie  - 研究社 新英和中辞典

あすは会には出ないことにする.例文帳に追加

I'll give the meeting a miss tomorrow.  - 研究社 新英和中辞典

彼は外出することはまずない.例文帳に追加

He seldom, if ever, goes out.  - 研究社 新英和中辞典

さあ出発しなければならない.例文帳に追加

Come now, we must start.  - 研究社 新英和中辞典

悪書の出版が跡を絶たない.例文帳に追加

There is no end to the publication of undesirable books.  - 研究社 新和英中辞典

それは 1 万円以下では出来ない.例文帳に追加

It will cost at least 10,000 yen.  - 研究社 新和英中辞典

支障のない限り出席します.例文帳に追加

So long as nothing prevents me, I'll attend the meeting.  - 研究社 新和英中辞典

僕が買って出るしかない.例文帳に追加

I've no choice but to put myself forward [to offer to do it myself].  - 研究社 新和英中辞典

彼は高校しか出ていない.例文帳に追加

He has had only a high‐school education.  - 研究社 新和英中辞典

まだ新聞辞令の域を出ない.例文帳に追加

His appointment has only been rumored in the papers.  - 研究社 新和英中辞典

この絵は実感が出ていない.例文帳に追加

This picture is not realistic enough [does not do full justice to the model].  - 研究社 新和英中辞典

この姿では人前へ出られない.例文帳に追加

I am not fit to be seen.  - 研究社 新和英中辞典

この姿では人前へ出られない.例文帳に追加

I can't go out looking like this.  - 研究社 新和英中辞典

彼はめったに外へ出ない.例文帳に追加

He is a real stay‐at‐home.  - 研究社 新和英中辞典

あまりスピードを出さないで.例文帳に追加

Don't go so fast.  - 研究社 新和英中辞典

ひどいしけで船が出せない.例文帳に追加

It is too stormy to put out a boat.  - 研究社 新和英中辞典

どうか名前を出さないでください.例文帳に追加

Please don't make my name public.  - 研究社 新和英中辞典

黙って外出してはいけない.例文帳に追加

You must not go out without telling me.  - 研究社 新和英中辞典

茶腹じゃ力が出ないよ.例文帳に追加

How can I work hard on just a cup of tea!  - 研究社 新和英中辞典

この問題には手出しをしたくない.例文帳に追加

I want to stay out of this affair.  - 研究社 新和英中辞典

そろそろ出かけなければならない.例文帳に追加

We must be going.  - 研究社 新和英中辞典

今年は米の出来がいい[よくない].例文帳に追加

We have a good [poor] crop of rice this year.  - 研究社 新和英中辞典

床屋政談の域を出ていない.例文帳に追加

As political discourse it doesn't rise above the level of barroom argument.  - 研究社 新和英中辞典

出血がなかなか止まらない.例文帳に追加

The blood will not stop flowing.  - 研究社 新和英中辞典

もはや僕の出る幕ではない.例文帳に追加

I no longer have any part to play.  - 研究社 新和英中辞典

もはや僕の出る幕ではない.例文帳に追加

I no longer have anything to contribute.  - 研究社 新和英中辞典

この頃さっぱり芽が出ない.例文帳に追加

I have had a long run of bad luck.  - 研究社 新和英中辞典

無人で出かけられない例文帳に追加

I can not go out, as I have no one to leave in charge of the house.  - 斎藤和英大辞典

腹に有りながら口に出せない智慧例文帳に追加

inarticulate wisdom  - 斎藤和英大辞典

いくら智慧を絞っても出ない例文帳に追加

I cudgel my brains in vain.  - 斎藤和英大辞典

礼を出してもなかなか取らない例文帳に追加

I offered him money, but he would not take it.  - 斎藤和英大辞典

あの人は良くない家に出入りする例文帳に追加

He frequents houses of ill fame.  - 斎藤和英大辞典

敵は怖がって出て来ない例文帳に追加

The enemy are afraid to come out.  - 斎藤和英大辞典

お前たちの出る幕じゃない例文帳に追加

It is none of your business―no business of yours.  - 斎藤和英大辞典

出過ぎたことをするものじゃない例文帳に追加

You should not put yourself forward  - 斎藤和英大辞典

出過ぎたことをするものじゃない例文帳に追加

You should know your station.  - 斎藤和英大辞典

どうにもこうにも手が出ない例文帳に追加

I can manage it nohow  - 斎藤和英大辞典

どうにもこうにも手が出ない例文帳に追加

I can't manage it anyhow.  - 斎藤和英大辞典

波が高くて舟が出せない例文帳に追加

The sea is too high to put off.  - 斎藤和英大辞典

これは下手に口も出せない例文帳に追加

It is a delicate matter.  - 斎藤和英大辞典