「分縮」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

同位体選択性吸着剤及び同位体分離濃縮方法並びに同位体分離濃縮装置例文帳に追加

ISOTOPE-SELECTIVE ADSORBENT AND ISOTOPE SEPARATION AND CONCENTRATION METHOD AS WELL AS ISOTOPE SEPARATION AND CONCENTRATION DEVICE - 特許庁

また、この溶液を、逆浸透膜をフィルタとして水分を分離し、濃縮させて濃縮体を得る。例文帳に追加

The water component is separated from the solution by using a reverse-osmotic membrane to obtain a concentrate of the active solution. - 特許庁

原稿画像の領域分割・圧縮プログラム及び領域分割・圧縮方法例文帳に追加

REGIONAL DIVISION OF ORIGINAL IMAGE, COMPRESSION PROGRAM, AND REGIONAL DIVISION AND COMPRESSION METHOD - 特許庁

第１直線部分は、圧縮機の側面から圧縮機の径方向Ｌ２外側に延びる部分である。例文帳に追加

The first straight portion is extended from a side face of a compressor to the outside in a radial direction L2 of the compressor. - 特許庁

透明で、熱収縮包装に必要な収縮性、とりわけ低温収縮性に優れた生分解性熱収縮フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent biodegradable heat-shrinkable film excellent in shrink properties necessary for heat-shrink packaging, particularly in low temperature shrink properties. - 特許庁

圧縮画像情報生成部４４は、前記圧縮方式により分割情報を圧縮して圧縮情報を生成する。例文帳に追加

A compressed image information generating section 44 generates compressed information, by compressing the divided information according to the compression scheme. - 特許庁

この圧縮空気中の油分を一次分離する油分離手段２１と、この一次分離手段で油分を一次分離された圧縮空気を二次分離する油分離機構４とをスクリュー圧縮機は備えている。例文帳に追加

This compressor comprises an oil separating means 21 for primarily separating the oil content in the compressed air; an oil separating mechanism 4 for secondarily separating the compressed air after the primary separation of oil content by the primary oil separating means. - 特許庁

下流側凝縮部８０は、貯水タンク１００に貯留された凝縮水の気化潜熱を利用して、一次凝縮水分離後ガスに含まれる水蒸気を更に凝縮して二次凝縮水となし、一次凝縮水分離後ガスから二次凝縮水を分離したガスを排出する。例文帳に追加

A downstream condensing part 80 uses evaporation latent heats of the condensed water stored in the water storage tank 100 to further condense the steam contained in the gas separated from the primary condensed water into secondary condensed water, and exhausts the gas obtained by separating the secondary condensed water separated from the gas separated from the primary condensed water. - 特許庁

スクアレン及びビタミンＥの濃縮ろ液が、有機溶剤分配を介して、個々のスクアレン濃縮層とビタミンＥ濃縮層とに分離される。例文帳に追加

A concentrated filtrate of squalene and vitamin E is divided into a concentrated squalene layer and a concentrated vitamin E layer through the organic solvent distribution. - 特許庁

前記エアバッグ露出部９４を収縮させると、収縮した分だけ圧縮空気が分岐管９０を介して噴射口２８に送気される。例文帳に追加

By contracting the part 94, compressed air is supplied to the port 28 by the contracted portion through the tube 90. - 特許庁

画像適応型圧縮装置、画像適応型圧縮振り分け方法、及び画像適応型圧縮振り分けプログラム例文帳に追加

IMAGE ADAPTIVE COMPRESSION DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM FOR SWITCHING IMAGE ADAPTIVE COMPRESSION - 特許庁

形状可変鏡の鏡固定用部材は、鏡面に平行な面方向に伸縮する伸縮部分と、非伸縮部分と、を有する。例文帳に追加

A mirror fixing member for the shape-changeable mirror has an extension/contraction part which extends and contracts in a surface direction parallel to the mirror surface and a non-extension/contraction part. - 特許庁

圧縮画像合成器４は、分割位置に基づいて、前記複数の分割圧縮データ１３を合成して圧縮データ１５を出力する。例文帳に追加

The compressed image synthesizer 4 is designed to output compressed data 15 after synthesizing the plurality of pieces of divided compressed data 13 based on the dividing position. - 特許庁

包接化合物のゲスト分子の濃縮方法、濃縮分離方法及び濃縮回収方法並びに再生方法例文帳に追加

METHOD FOR CONCENTRATING, METHOD FOR CONCENTRATING AND SEPARATING, AND METHOD FOR CONCENTRATING AND RECOVERING GUEST MOLECULE OF CLATHRATE COMPOUND, AND METHOD FOR REGENERATING THE GUEST MOLECULE - 特許庁

系統分割手段１１２により原系統モデルを指定されたノード及び発電機タイプにより縮約範囲を分割し、系統縮約手段１１３により分割された縮約範囲ごとに電力系統を縮約して部分縮約モデルを作成し、系統全体の縮約モデルを作成する。例文帳に追加

The contraction model forming apparatus of the power system divides a contraction range according to a node and a generator type in which an original system model is designated by a system dividing means 112, forms a partial contraction model by contracting the power system in each contraction range divided by a system contraction means 113, and forms the contraction model of the entire system. - 特許庁

私はスピーチを2分の1に短縮します。例文帳に追加

I cut that speech in half.  - Weblio Email例文集

私はその文章を2分の1に短縮します。例文帳に追加

I cut that sentence in half.  - Weblio Email例文集

こんなに過分なお礼を頂戴して恐縮です.例文帳に追加

I am afraid I hardly deserve this sort of remuneration.  - 研究社 新和英中辞典

過分なおほめの言葉をいただいて恐縮です.例文帳に追加

Thank you for your very generous compliments.  - 研究社 新和英中辞典

今日は 30 分の短縮授業を行なう.例文帳に追加

Our class today will be shortened by 30 minutes.  - 研究社 新和英中辞典

この抜け道を行くと時間が 20 分短縮できる.例文帳に追加

If you take this byroad, you can save 20 minutes.  - 研究社 新和英中辞典

ファイルを十分の一に圧縮する例文帳に追加

compress a file by a factor of ten [as much as 90 percent]  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

過分のお賞めにあずかって恐縮致します例文帳に追加

I hardly deserve your praise  - 斎藤和英大辞典

過分のお賞めにあずかって恐縮致します例文帳に追加

Your praise is more than I deserve  - 斎藤和英大辞典

過分のお賞めにあずかって恐縮致します例文帳に追加

Your praise is above my deserts.  - 斎藤和英大辞典

部分的な麻痺は、萎縮された左腕を引き起こした例文帳に追加

partial paralysis resulted in an atrophied left arm  - 日本語WordNet

冷やされて凝縮した大気中の水分例文帳に追加

atmospheric moisture that has condensed because of cold  - 日本語WordNet

冷たい表面に水分が凝縮したもの例文帳に追加

condensation of moisture on a cold surface  - 日本語WordNet

規模を縮小した身体の部分の再生例文帳に追加

regeneration on a reduced scale of a body part  - 日本語WordNet

有効な成分をとりだして濃縮した液体例文帳に追加

a concentrated liquid that is made from the effective elements  - EDR日英対訳辞書

有効成分を溶かした溶液を濃縮したもの例文帳に追加

a concentrated materiel prepared from extraction  - EDR日英対訳辞書

労働時間を短縮して雇用機会を分け合うこと例文帳に追加

the act of shortening working hours in order to avoid laying off personnel  - EDR日英対訳辞書

牛乳に糖分を加えて煮つめ,濃縮したもの例文帳に追加

evaporated milk with sugar added  - EDR日英対訳辞書

彼は自分がトップであった会社を大幅に縮小した。例文帳に追加

He has sharply downsized companies he has headed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

３　熱交換器若しくは凝縮器又はこれらの部分品例文帳に追加

(3) Heat exchangers or condensers, or components thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大図1里3寸6分(数)（縮尺1/36,000、全214枚）例文帳に追加

Large maps on a scale of 1 to 36,000, 214 sheets in total  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中図1里6分（縮尺1/216,000、全8枚）例文帳に追加

Medium-sized maps on a scale of 1 to 216,000, 8 sheets in total  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小図1里3分（縮尺1/432,000、全3枚）例文帳に追加

Small maps on a scale of 1 to 432,000, three sheets in total  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急の所要時間を48分に短縮。例文帳に追加

The limited express shortened its required time to 48 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮点火燃料用高アミンマンニッヒ分散剤例文帳に追加

HIGH-AMINE MANNICH DISPERSANT FOR COMPRESSION IGNITION FUEL - 特許庁

合成生体分子の精製及び濃縮例文帳に追加

PURIFICATION AND CONCENTRATION OF SYNTHETIC BIOLOGICAL MOLECULES - 特許庁

胎児の心収縮機能を分析する方法と装置例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING HEART CONTRACTION FUNCTION OF FETUS AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

気体分離膜モジュールを有する圧縮空気除湿器例文帳に追加

COMPRESSION AIR DEHUMIDIFIER HAVING GAS SEPARATION MEMBRANE MODULE - 特許庁

レーザーによる酸素１８の分離・濃縮法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATION AND ENRICHMENT OF OXYGEN 18 WITH LASER - 特許庁

不飽和脂肪酸アルキルエステルの濃縮分離方法例文帳に追加

METHOD FOR CONCENTRATING AND SEPARATING UNSATURATED FATTY ACID ALKYL ESTER - 特許庁